Готовый перевод Sweet Cherry Spin / Тёплый омут: Сладкая вишня: Глава 6

Линь Лэюй широко раскинул руки, полуприкрыл глаза и подался вперед:

— Хочу на ручки.

Линь Цзин торопливо повернулся, поймал маленького предка и, поддержав его ослабевшие ноги, надежно взвалил на спину:

— Если хочешь спать, прижмись к папе и вздремни.

Линь Лэюй потерся щекой о плечо Линь Цзина:

— М-м…

Когда они подошли к машине, Линь Лэюй уже крепко спал. Его лишенные краски губы из-за затрудненного дыхания слегка приоткрылись. Линь Цзин осторожно развернул его и прижал к груди, а Шэнь Хуэйвэнь подстраховывала сбоку.

Тело Линь Лэюя было совершенно обмякшим. Стоило Линь Цзину сесть в машину, как от малейшей кочки голова мальчика откинулась назад, он поперхнулся собственной слюной и закашлялся, тяжело задышав. Линь Цзин тут же подхватил его свободной рукой за затылок.

Шэнь Хуэйвэнь тоже помогла Линь Лэюю, поглаживая его по груди.

— Поехали, веди плавно, и печку сделай посильнее, — распорядился Линь Цзин, обращаясь к водителю.

— Слушаюсь, господин Гу.

Фан Цин тронулся с места, ведя машину быстро и в то же время плавно:

— Маленькому господину стало лучше?

Между бровей Линь Цзина залегла несмываемая тень тревоги. Он смотрел на спящего на руках Линь Лэюя, чье лицо в лучах слабого солнца, пробивавшегося сквозь автомобильное стекло, казалось почти прозрачным — настолько хрупким, будто оно могло развеяться в любой момент. На душе у него было очень скребнево.

— Получше. Если тщательно ухаживать, он обязательно поправится.

Линь Лэюй родился миловидным, вид у него был очаровательный, и когда он болел, это вызывало жгучую жалость, отчего атмосфера в доме могла вмиг стать мрачной и тяжелой.

В машине от сильного отопления было очень тепло, и бледное лицо Линь Лэюя постепенно покрылось розоватым румянцем, а сон стал еще глубже.

Шэнь Хуэйвэнь заметила неладное и осторожно коснулась лба Линь Лэюя. Предсказуемо, у него снова начался жар. Сколько бы она ни звала его тихим голосом, разбудить не удавалось, и на сердце у нее заскреблась тревога.

К счастью, они быстро добрались до дома. Линь Цзин завернул Линь Лэюя с головы до ног в свое пальто, до смерти боясь, что мальчик простудится от малейшего дуновения холодного ветра.

Личный врач прибыл незамедлительно. Сначала он подключил кислород, а затем сделал укол:

— Ничего страшного с маленьким господином не произошло, просто у него слабые сердце и легкие, и он легко поддается жару. Ему нужно хорошо выспаться и пропотеть, тогда станет лучше.

Врач собирал свои вещи и продолжал:

— Эти пару дней надевайте кислородную маску на время сна, иначе по ночам он будет сильно кашлять.

Когда Линь Лэюй полусонным очнулся, небо было серым и затянутым тучами, а голову продолжало немилосердно кружить. Одеяло, накрывавшее грудь, давило тяжелым камнем, не давая вздохнуть полной грудью. Собравшись с силами, он вытянул руку, скомкал одеяло на уровне живота и сделал пару глубоких вдохов.

Он нащупал под подушкой телефон, разблокировал его, и в WeChat-контактах бросилась в глаза ярко-красная единица.

. :

【Я Гу Сиюань】

Приоткрытые глаза Линь Лэюя мгновенно округлились. На аватарке этого человека была черно-белая пушистая собачка с широко раскрытым ртом, из которого выглядывал крошечный розовый язычок, лежавший на двух острых зубках.

Зачем взрослому мужику ставить такую милую аватарку?

Линь Лэюй нажал кнопку принятия в контакты, записал этого человека как Нищеброд, а затем, словно изображая неприступность, отправил вопросительный знак.

Он прождал несколько минут, пока у него не заболели глаза, но так и не дождался ответа, после чего со злостью зашел в ленту моментов этого человека и обнаружил там всего одну запись:

Лапшичная Фуюань открывается заново после переезда! В знак благодарности новым и постоянным клиентам мы запускаем акцию: соберите лайки и получите бесплатную миску лапши!

Сделай репост этой записи в ленте, собери тридцать лайков и получи скидку пятьдесят процентов.Линь Лэюй мысленно усмехнулся, открыл геолокацию и обнаружил, что эта лапшичная находится всего в трех километрах от него. Он взглянул на время в телефоне — 18:45, ещё успевает.

После этого он с превеликим трудом приподнялся на кровати, нажал на прикроватную кнопку и велел двоим слугам помочь ему одеться.

Когда он, наконец собравшись, спустился вниз, Шэнь Хуэйвэнь вместе с тетушкой Сун как раз помогали готовить ему ужин.

Он бросил на ходу:

— Мам, Гу Сиюань пригласил меня в свою лапшичную поесть лапши, я сегодня не ужинаю дома!

— Детка, так нельзя, у тебя же только спал жар, куда тебе на улицу...

Не успела она договорить, как Линь Лэюй уже выскочил за дверь, хлопнув ей.

— Эх, этот ребенок!

Гу Сиюань как раз проводил за дверь очередных гостей и, наклонившись, убирал со стола мусор. Случайно подняв голову, он увидел, что Линь Лэюй стоит в десятке шагов от него и смотрит прямо на него. Руки юноши были спрятаны в карманы, а лицо, словно от сильного холода, было закрыто защитной маской и спрятано в шарф.

Каштановые волосы, изысканный наряд — он словно светился, просто стоя совершенно неподвижно, резко контрастируя с этой шумной, земной суетой. Пожалуй, Линь Лэюй, отразившийся в глазах Гу Сиюаня, был похож на сошедшего с небес маленького принца.

— Ты как здесь оказался?

Линь Лэюй вошел в лапшичную. Волны теплого воздуха тут же окутали его, озябшее тело стало оттаивать, в горле запершило, и он зашелся таким кашлем, что согнулся пополам, едва не завалившись вперед, и качнувшись, рухнул прямо в объятия Гу Сиюаня.

Гу Сиюань, полуподдерживая и полуобнимая, довел его до свободного столика в самом углу и помог сесть, а сам устроился рядом, чтобы тот мог на него опереться. Он снял с Линь Лэюя маску и размотал шарф, обнажив хрупкую шею и чуть-чуть ключицы.

— Что ж ты едва пришел — и сразу подножку ставишь, у меня ведь нет денег, чтобы тебе платить.

Линь Лэюй полуживым голосом вцепился пальцами в воротник его одежды:

— Пошел ты...

Глядя на этот жалкий вид, Гу Сиюань решил больше не шутить. Он попросил кого-то из работников заварить чашку сладкой воды, бросив на ходу, что это их главный благодетель, так что обижать его никак нельзя.

— Ты как? В больницу не нужно? — Гу Сиюань успокаивающе погладил его по голове.

Линь Лэюй, уже имевший в этом деле богатый опыт, умело контролировал дыхание, и вскоре ему стало легче. Он поднял голову и посмотрел на Гу Сиюаня затуманенными глазами, задавая вопрос, ответ на который и так прекрасно знал:

— Откуда у тебя мой Уичат?

Гу Сиюань легонько щелкнул его по контуру носа, покрытому капельками холодного пота:

— Забыл совсем? У твоей мамы есть контакт моей мамы, я просто попросил маму взять его у твоей.

Дыхание Линь Лэюя всё еще было неровным, но древесный аромат от Гу Сиюаня ему безумно нравился. Прислонившись к нему, он словно присосался и вставать совсем не собирался.

Гу Сиюань остудил сладкую воду и поднес к губам Линь Лэюя, который в полном изнеможении растекся у него на груди:

— Полегчало?

Линь Лэюй кивнул.

Его губы, смоченные сладкой водой, ярко блестели. Линь Лэюй, словно маленький котенок, высуснул кончик языка и облизнул их, заставив Гу Сиюаня задыхаться тяжелее на пару ударов сердца, а сидевший в его объятиях парень отчего-то стал невероятно горячим.

— Зачем пришел?

— А ты думал, я к тебе нагрянул? — Линь Лэюй отстранился от него, сел прямо и принял независимый вид посетителя. — Я пришел поесть лапши.

http://bllate.org/book/39606/5017357

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь