Готовый переклад Where's My Ascension / Где моё вознесение? Карьера в мире развлечений для бессмертных: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отдел кадров Башни Цзыюнь в Чжунтяне расположился на верхнем этаже. Линь Тянькуан пришел сюда месяц назад, но так ни разу и не поднимался наверх — на самом деле, он не был на большинстве этажей этого здания.

Накинув на ходу куртку, он вышел из дома. В ту же секунду, как он открыл дверь, в коридоре седьмого этажа загорелись датчики движения. В здании стояла тишина, двери по обе стороны были плотно закрыты, из них не доносилось ни звука — непонятно, жил ли там вообще кто-нибудь.

Башня Цзыюнь насчитывала восемнадцать этажей, однако лифт ходил только до шестнадцатого. Выйдя из кабины, Линь Тянькуан увидел перед собой погруженный во тьму коридор и слегка удивился: он-то думал, что датчики движения установлены повсюду. Теперь же пришло осознание, что, скорее всего, они есть только в жилой зоне.

Достав телефон, Линь Тянькуан включил фонарик и с его помощью отыскал путь к пожарной лестнице. Дверь на лестничную клетку оказалась не заперта. Стоило ему войти, как он увидел мягкий свет, просачивающийся из пожарного выхода на семнадцатый этаж и заливающий ступени.

Он прильнул к перилам и, подняв голову, обнаружил, что на восемнадцатом этаже тоже горит свет. Неизвестно, остался ли Отдел кадров на сверхурочные или, как говорил старик, они работают двадцать четыре часа в сутки без выходных.

Отдел кадров в Башне Цзыюнь по планировке сильно напоминал тринадцатый этаж. Стойка регистрации располагалась прямо напротив пожарного выхода, а за ней находился просторный круглый зал. Вдоль противоположной полукруглой стены тянулись двенадцать дверей.

В девять тридцать вечера Линь Тянькуан обошел стойку и увидел, что, в то время как снаружи, у Отдела внешних связей, царили тишина и покой, внутри самого помещения вовсю кипела работа, превратившаяся в настоящий хаос.

Бесчисленные существа в даосских одеяниях сновали между дверями. Из-за того, что говорили слишком многие, голоса слились в сплошной гул, и для ушей Линь Тянькуана это звучало лишь как неразборчивый шум. Он почувствовал, как его мировоззрение вновь подверглось испытанию.

Не успел он остановить кого-нибудь из прохожих, чтобы задать вопрос, как издалека к нему подлетел парень в даосской мантии. Его глаза при виде Линь Тянькуана засияли, и он закричал еще издалека: Наконец-то ты пришел! Месяц назад слышали, что ты должен быть здесь, но нам пришлось ждать так долго. Хорошо хоть не опоздал.

В одно мгновение он оказался рядом с Линь Тянькуаном, быстро схватил того за руку и бесцеремонно затащил в одну из открытых дверей.

Внезапная вспышка яркого света заставила Линь Тянькуана невольно зажмуриться. Пространство комнаты исказилось, тени под ногами исчезли, навалилось сильное чувство невесомости вперемешку с ощущением сдавливания, отчего его едва не стошнило.

Спустя мгновение подул прохладный ветерок, а в ушах снова зазвучал привычный шум. Линь Тянькуан перевел дыхание и открыл глаза.

Мир вокруг изменился до неузнаваемости.

***

Мир Сюаньтянь был водным миром, где господствовали морские чудовища. Суши здесь было крайне мало, и участки ее не соединялись между собой. Морские твари, бурно развивавшиеся в океане, практически лишили людей возможности общаться друг с другом по суше.

Это привело к тому, что многим сектам культиваторов пришлось с помощью редких магических сокровищ скрывать свои обители в небесах, проявляясь лишь во время набора учеников, в остальное же время их местонахождение оставалось тайной.

А местом проведения экзамена на получение визы для путешествия в мир Земля в этот раз стала окраина первой секты мира Сюаньтянь — секты Сюаньшуй.

Секта Сюаньшуй совместно с Отделом кадров с помощью великого заклинания сковала целую акваторию льдом, позволив людям ходить по поверхности, не боясь нападения морских чудовищ. Секта Сюаньшуй также явила миру свою обитель, которая теперь парила над водой, охраняя место проведения экзамена.

Это был кусок суши, широкий сверху и сужающийся к низу, отсеченный основателем секты Сюаньшуй от великого тайного царства. На нем было плотно расставлено восемьдесят одно кольцевое построение, призванное защищать членов секты.

Хотя на Земле уже наступила ночь, в мире Сюаньтянь сейчас был день. Парящая секта Сюаньшуй отбрасывала на ледяную гладь огромную тень, накрывая черных от облачения практикующих, которые в тишине ожидали начала экзамена.

Линь Тянькуан только успел прийти в себя, как услышал со всех сторон: Пришел, пришел человек с Земли. А юный даос, притащивший его сюда, уже выпустил его руку и куда-то исчез.

Костный возраст — двадцать два года, уровень культивации едва дотягивает до Стадии Закладки Основания, точно, это землянин! Линь Тянькуан открыл глаза и увидел вокруг лишь практикующих в черных даосских одеждах, хотя, кто именно это произнес, было неясно.

Но вся группа была явно заинтригована услышанным, и их взгляды, устремленные на него, напоминали глаза голодных волков. Линь Тянькуан непроизвольно отступил на шаг, а черная толпа тут же подалась вперед!

Словно нажали на выключатель: тихая прежде толпа внезапно ожила, и черный людской поток, подобно волнам, начал наплывать на него. Практикующие позади даже поднялись в воздух на мечах, намереваясь пролететь над головами остальных, чтобы добраться до него!

— Живо отойти!

Ледяной голос раздался сверху, и белая фигура внезапно возникла перед ним! Человек взмахнул рукавом, и практикующие на мечах посыпались вниз, словно пельмени в кипяток! Черная толпа замерла, будто по команде «пауза», и никто больше не смел сдвинуться с места.

— Еще даже не вошли в экзаменационный зал, а уже помышляете о жульничестве? Неужели это всё, на что вы способны? — голос человека в белом был холодным, и от этого холода черные практикующие тут же повалились на колени: — Чжэньжэнь, молим о снисхождении! Мы не хотели жульничать, просто хотели побольше узнать о малом мире Земля!

Белый Чжэньжэнь равнодушно окинул их взглядом и, не обращая больше внимания на коленопреклоненных, повернулся к Линь Тянькуану: — Следуй за мной.

В центре скованной льдом акватории возвышался магический артефакт в форме пагоды. Она стояла прямо на льду, была семиэтажной, а у входа висела большая табличка с надписью Экзаменационный зал.

Линь Тянькуан с чувством неловкости последовал за Чжэньжэнем внутрь. Он вдруг вспомнил, как сам когда-то шел на вступительные экзамены: позади него теснились родители, с тревогой наблюдавшие за залом, а он пробирался к входу в самый последний момент, слушая их перешептывание. Ему показалось, что даже тогда, на обычных экзаменах, он чувствовал себя свободнее, чем сейчас.

Чжэньжэнь не стал отводить его далеко, а просто выбрал комнату на первом этаже пагоды. Как только они сели, двое практикующих в облике служанок подали чай и закуски, а затем деликатно удалились.

В комнате остались только они двое. Чжэньжэнь помолчал некоторое время, прежде чем спросить: — Ты ученик Цин Синцзы? — его голос был холодным, с металлическими нотками, отчего у Линь Тянькуана по спине побежали мурашки.

Линь Тянькуан кивнул и сдержанно ответил: — Мой учитель…

— Он не рассказал тебе об этих делах, — перебил его Чжэньжэнь, не дожидаясь ответа.

— Нет, не рассказал. — Увидев, что Чжэньжэнь в этом уверен, Линь Тянькуан решил не спорить и промолчал.

Чжэньжэнь едва заметно нахмурился, словно был чем-то недоволен: — Несерьезно. — Он снова посмотрел на Линь Тянькуана. Линь Тянькуан не знал, кто это такой, но не хотел, чтобы тот питал неприязнь к его старику, поэтому добавил: — Учитель собирался сказать, это я слишком торопился и не обратил внимания. — Лучше взять вину на себя, чем валить всё на мобильного оператора.

Чжэньжэнь помолчал, а затем произнес: — Теперь ты сотрудник моего отдела, поэтому должен знать о многих делах Башни Цзыюнь.

Моего отдела? Этот человек из Отдела кадров или из Отдела логистики? Линь Тянькуан размышлял об этом, стараясь придать лицу выражение почтения, и почтительно произнес: — Прошу, говорите.

Чжэньжэнь глубоко вздохнул и начал: — Триста лет назад один практикующий Стадии Преодоления Бедствий обнаружил малый мир, весьма похожий на Землю. Тот мир уже вступил в эпоху конца магии и вскоре должен был исчезнуть. Практикующему пришлось забрать оттуда пару предметов и вернуться в свой родной мир. Позже, чтобы изучить эти находки, он ушел в затворничество на несколько десятилетий, но в итоге ничего не добился. Когда он захотел снова посетить тот малый мир, оказалось, что за какие-то десятки лет тот уже полностью разрушился.

Линь Тянькуан подумал о Земле, и у него по спине пробежал холодок. Он поднял взгляд на Чжэньжэня. Взгляд того был спокойным, как гладь озера, и холодным, как лед. Глядя в эти глаза, Линь Тянькуан невольно проникся доверием, и его внутреннее напряжение понемногу отступило: раз такие практикующие следят за Землей, она наверняка просуществует дольше, чем несколько десятилетий.

— После этого могущественные практикующие, узнав о случившемся и заинтересовавшись, начали искать по всей Вселенной подобные малые миры. Они потратили почти сотню лет и наконец нашли еще один. — Чжэньжэнь сделал небольшую паузу и продолжил: — Этот малый мир не принадлежит данной Вселенной, но по неизвестной причине оказался связан с ней. Те практикующие приложили все усилия, чтобы проложить путь и попасть в новооткрытый мир.

Услышав это, Линь Тянькуан понял: те практикующие, возможно, столь же могущественные, как в романах, способные взмахом руки перевернуть реки и моря, просто не смогли побороть свое любопытство и отправились на Землю.

И Земля стала для них чем-то вроде туристического аттракциона.

— Их появление как-то влияет на Землю?

— Нет, — ответил Чжэньжэнь. — Даже если Небесный Путь в этой Вселенной имеет бреши, он остается Небесным Путем и оказывает естественное сдерживающее влияние на практикующих. Все те, кто попадает на Землю, в большинстве своем ограничены уровнем Стадии Золотого Ядра, так что тебе не стоит слишком беспокоиться.

— А как давно вы на Земле? — отношение Чжэньжэня было столь мягким, что Линь Тянькуан невольно задал этот вопрос. Его это очень интересовало: когда он искал информацию о Башне Цзыюнь, то заметил, что дата основания в документах не указана.

Однако Чжэньжэнь не ответил прямо. Он лишь сказал: — Я несу службу на Земле десятый год.

Линь Тянькуан выпалил: — Но я культивирую вместе с учителем двадцать два года, почему я никогда не слышал о других практикующих?

Чжэньжэнь посмотрел на него и, подумав, ответил простым и доступным способом: — Потому что твой персонаж еще мал, уровень не соответствует требованиям, в подземелье войти нельзя.

Линь Тянькуан усмехнулся: неужели практикующие, приходящие на Землю из Башни Цзыюнь, все такие любители игр? Этот ответ был до того приземленным, что его понимаешь мгновенно.

В комнате воцарилась тишина. Чай в чашках перед ними все еще дымился, не успев остыть за время разговора.

— …Так чего вы ждете от меня, раз наняли? — насладившись наступившим покоем, спросил Линь Тянькуан.

— На данный момент — только проверки работ, — ответил Чжэньжэнь.

— А я-то думал, буду следить за экзаменом…

Чжэньжэнь бросил на него спокойный взгляд.

Что ж. Линь Тянькуан подумал, что практикующие, сдающие здесь экзамены, вероятно, все как один сильнее его самого. Если ты слабее других, как ты можешь следить за их экзаменом?

В пагоде раздался протяжный звон колокольчика, и черные практикующие вдалеке начали движение в такт звуку. Экзамен вот-вот должен был начаться.

Что касается методов списывания, Линь Тянькуан считал себя бывалым и много повидавшим.

Он был сиротой, и после того, как его подобрал Цин Синцзы, он начал культивировать вместе с ним. Цин Синцзы к тому времени прожил уже больше половины жизни, никогда не водился с детьми, не говоря уже о том, чтобы лично учить их чему-то.

Будучи одиноким даосом, Цин Синцзы изучал истинные тексты даосизма и стремился к долголетию, а земная наука и культура лишь мешали его покою!

Поэтому, когда пришло время идти в школу, он просто бросил Линь Тянькуана туда, максимум — приглядывал, сделал ли тот домашнее задание, а остальное его не волновало.

Линь Тянькуан в детстве не был особо прилежным, поэтому под присмотром старого даоса, который воспитывал его по принципу вольного выпаса, учился средне, просто переходил из класса в класс и в конце концов поступил в обычный университет. С ранних лет он видел самые разные методы списывания — от простейших записок и жестов до высокотехнологичных радиоприемников, из-за которых каждый год разгорались скандалы в новостях.

Но чего он действительно никогда не видел, так это методов Мира Культивации.

http://bllate.org/book/39609/5017844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу