Готовый переклад Reborn: My Wives Conquered Me / После перерождения: как укротить моих жен: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ваньчжоу удивленно спросил об этом.

Гу Чэньчжао, будучи незрячим, не придал этому особого значения: Возможно, случайно обо что-то ударился.

Подумав так, Гу Чэньчжао решил, что нашел причину. Неудивительно, что он плохо спал прошлой ночью — вероятно, дело в непривычной постели, из-за чего он ворочался во сне. Нужно поскорее найти жилье и съехать, спать у Шэнь Хуайхэ было неудобно.

Правда? Линь Ваньчжоу все еще чувствовал, что что-то не так. Метка выглядела очень странно, словно ее оставили специально. Будто кто-то прижал его к себе, вдоволь наигрался и оставил свой знак на шее.

Но ведь Гу Чэньчжао — альфа, причем альфа высшего, 3S-уровня, как его вообще могли пометить? Линь Ваньчжоу едва сдержал ироничную усмешку, решив, что его собственные мысли зашли слишком далеко.

Однако он не заметил, как одна лишь связь понятий сильный альфа и помечен заставила его сердце дрогнуть.

В глубине души, словно дьявол посеял семена, готовые прорасти, возникло странное чувство…

Гу Чэньчжао усмехнулся и спросил: Почему тебя так беспокоит моя железа? Хочешь взглянуть?

Сказав это, он потянул за воротник, открывая заднюю часть шеи, словно гордый волк, обнажающий свое уязвимое горло, тем самым демонстрируя полное доверие.

Линь Ваньчжоу замер, его зрачки сузились.

Этот жест… словно он сам только что пометил альфу.

Терзаемый невыразимыми мыслями, Линь Ваньчжоу медленно приблизился. Его ноздри заполнил аромат мяты, густой и приятный, проникающий в самое сердце.

Его пальцы коснулись шеи Гу Чэньчжао, ощущая, как под кожей бьется жизнь, и чувствуя, как мелко дрожит тело Гу Чэньчжао. Погладив это место пару раз, он невольно оставил на коже розовые следы.

Сердце Линь Ваньчжоу бешено заколотилось. Несмотря на то, что это он касался чужой шеи, казалось, будто это ему самому перекрыли дыхание, и он покорно ждет своей участи.

Возможно, сопротивляться притяжению феромонов действительно было невозможно, и Линь Ваньчжоу внезапно перехотел сопротивляться.

Он подумал: их феромоны так идеально подходят друг другу. Разве это не дар судьбы, от которого он должен добровольно отказаться? Не будет ли он потом жалеть, вспоминая юношу, который заставил его сердце биться чаще, если сам же оттолкнет его?

Раньше Линь Ваньчжоу мечтал найти такого же неприметного человека, как он сам, чтобы жить тихой и мирной жизнью. Кто-то столь заметный, как Гу Чэньчжао, совершенно не вписывался в его планы.

Но ради Гу Чэньчжао Линь Ваньчжоу был готов перечеркнуть свое прошлое.

Его разум словно заржавел и перестал работать.

Он знал, что быть с Гу Чэньчжао — значит обречь себя на бесконечные неприятности; знал, сколько у того было легкомысленных интрижек, но все равно хотел попробовать.

Раз уж Гу Чэньчжао втянул его в это, он не позволит ему так просто уйти.

Линь Ваньчжоу внезапно выпрямился и твердо посмотрел на Гу Чэньчжао: Давай попробуем. С сегодняшнего дня начнем притираться друг к другу. А если оба будем согласны, то официально начнем встречаться.

…

Вернувшись в общежитие, сосед по комнате заглянул к нему и спросил: Ну что, судя по твоему радостному виду, ты во всем разобрался с Гу Чэньчжао?

Линь Ваньчжоу выглядел расслабленным, по нему было видно, что он на седьмом небе от счастья. Он кивнул: Да. Я сделал самый правильный выбор в своей жизни.

Сосед похвалил его: Отлично! Ты такой смелый. И какова была реакция Гу Чэньчжао? Он не ожидал, что Линь Ваньчжоу избавится от своего наваждения, порвет с Гу Чэньчжао и они навсегда разойдутся в разные стороны.

Линь Ваньчжоу, чей голос звучал торжественно, словно он хотел объявить об этом всему миру, произнес: Он согласился! Сказал, что хочет попробовать пообщаться со мной некоторое время.

Сосед был в шоке: ???

Если память его не подводит, разве Линь Ваньчжоу раньше не отвергал его? Да и разве не Гу Чэньчжао бегал за ним? Почему теперь Линь Ваньчжоу выглядит таким нетерпеливым, словно боится, что человек сбежит, и сам предлагает начать отношения?

Глядя на сияющее лицо Линь Ваньчжоу, сосед глубоко посочувствовал ему, словно видя, какой фанатичный путь его ждет в будущем.

Перед сном Линь Ваньчжоу по привычке решил заглянуть в социальные сети Гу Чэньчжао. Неизвестно, когда именно у него появилась эта постыдная привычка — тайком следить за ним, но, к счастью, там не было списка посетителей, иначе он бы точно занял первое место.

Он ожидал, как обычно, не увидеть ничего нового, но после загрузки страницы внезапно всплыли две свежие записи:

Спокойной ночи :)

Приятный день, встретился с тем, по кому скучал.

Лицо Линь Ваньчжоу вспыхнуло.

Сразу после этого он осознал странность: никто не поставил Гу Чэньчжао лайк, что было совершенно ненормально.

Он проверил с телефона соседа и понял, что эти две записи были скрытыми и предназначались только для него одного.

Сохранив скриншот, Линь Ваньчжоу дрожащими пальцами нажал на маленькое красное сердечко в нижнем углу.

Гу Чэньчжао одним легким движением едва не свел Линь Ваньчжоу с ума, и даже во сне он видел только эти слова.

Неудивительно, что Линь Ваньчжоу погряз в этом с головой и не мог выбраться.

…

Когда Гу Чэньчжао вернулся, Шэнь Хуайхэ все еще сидел на диване в ожидании, расспрашивая, как прошел день.

Гу Чэньчжао ответил уклончиво: Как обычно.

К сожалению, он был слишком утомлен и не смог скрыть усталость, допустив оплошность. Шэнь Хуайхэ, чье внимание было приковано к нему, легко это заметил.

Сердце Шэнь Хуайхэ ушло в пятки, его охватила паника. Почему Чэнь Чжао так радостен? Неужели у него наметился прогресс с тем загадочным человеком?

Одной лишь мысли об этом было достаточно, чтобы Шэнь Хуайхэ почувствовал боль, словно он видел, как Чэнь Чжао постепенно покидает его мир, теряя с ним всякую связь.

Нет, этого нельзя допустить!

На следующий день, когда Гу Чэньчжао собрался уходить, Шэнь Хуайхэ схватил его за запястье: Чэнь Чжао, мы давно не выходили вместе, давай сегодня возьмешь меня с собой?

Хватка была такой крепкой, что вырваться было невозможно.

Однако к разочарованию Шэнь Хуайхэ, Гу Чэньчжао, даже не взглянув на него, сразу отказал.

Видя, как Гу Чэньчжао уходит все дальше и дальше, Шэнь Хуайхэ застыл на месте и молча опустил голову.

Его лицо скрывала тень, поэтому выражения глаз не было видно.

Мгновение спустя Шэнь Хуайхэ с мрачным взглядом натянул кепку, скрыл лицо маской и пошел следом за Гу Чэньчжао.

Он будет следить за ним, чтобы докопаться до истины.

А когда увидит того человека, то предупредит его держаться подальше от Чэнь Чжао.

Глава 9

Линь Ваньчжоу считал, что главное преимущество периода притирки — это возможность открыто прогонять всех назойливых мух, крутящихся вокруг Гу Чэньчжао.

Теперь у него был официальный статус, и он мог открыто демонстрировать свои права: Прошу прощения, у него уже есть пара.

И провожать взглядом ошарашенных соперников.

Это было то, о чем Линь Ваньчжоу давно мечтал, и теперь, когда мечта сбылась, он был на седьмом небе от счастья.

Гу Чэньчжао тихо рассмеялся: Не волнуйся, мы будем вместе.

Но даже эти слова не развеяли тревогу в сердце Линь Ваньчжоу. Ему постоянно казалось, будто голос в голове шепчет: Гу Чэньчжао — не тот человек, на которого ты можешь претендовать, ты не сможешь его удержать.

Это пугало Линь Ваньчжоу и одновременно вызывало гнев. Он решил идти наперекор собственным страхам и любой ценой остаться с Гу Чэньчжао. Он ни за что не отступит и обязательно пройдет этот путь вместе с Чэнь Чжао.

Они гуляли по городу, как обычная пара.

…

Тем временем Шэнь Хуайхэ уже обошел восемь кварталов.

В вопросах, касающихся Гу Чэньчжао, Шэнь Хуайхэ всегда проявлял нездоровую настойчивость. Он неутомимо, как призрачная тень, исходил все окрестные улицы.

Когда он наконец нашел их, то увидел, что они делают те глупые снимки в фотобудке. Такое поведение влюбленных — прижаться головами, широко улыбаясь во все зубы, а потом носить фото в кошельке.

Дул легкий ветерок, двое стояли совсем рядом, глядя друг на друга с улыбками. Даже их тени на земле сплелись воедино, точно герои какой-нибудь слащавой истории о любви в кампусе.

Прохожие одаривали их одобрительными взглядами, но тут появился человек, совершенно не понимающий романтики.

Шэнь Хуайхэ, словно взбешенный пес, ворвался к ним, разрушив всю атмосферу.

Едва подойдя, он схватил Гу Чэньчжао под руку и потапил его в сторону, оттесняя Линь Ваньчжоу в порыве собственничества.

Взглянув на Шэнь Хуайхэ, который был закутан так, словно вор, Гу Чэньчжао без труда догадался о правде.

Гу Чэньчжао явно был недоволен: Ты следил за мной?

Шэнь Хуайхэ тут же начал извиняться: Прости, это все моя вина.

Он всегда быстро признавал вину и выглядел при этом очень искренне.

Все дело в том, что это случалось постоянно, ведь он не собирался меняться и лип к Гу Чэньчжао, как банный лист, не отходя ни на шаг с самого детства.

Линь Ваньчжоу перевел взгляд с Гу Чэньчжао на Шэнь Хуайхэ, его выражение лица стало холодным: Чэнь Чжао, кто это? Вы так близки?

Гу Чэньчжао вздохнул и представил их друг другу.

Он сказал Шэнь Хуайхэ: Это мой будущий парень. Мы еще на этапе сближения, официально отношения пока не закрепили. Когда объявим, получишь от меня большой красный конверт — разделишь с нами радость.

Шэнь Хуайхэ пропустил это мимо ушей и, будучи другом Гу Чэньчжао, вел себя бестактно, не проронив ни слова поздравления.

Линь Ваньчжоу это разочаровало.

…

Раз уж они встретились, пришлось проводить время втроем.

Днем было еще куда ни шло, но вечер обещал быть не самым приятным.

Гу Чэньчжао заказал романтический ужин при свечах. Это должно было быть уютно и способствовать сближению, но втроем все выглядело крайне странно.

По крайней мере, все в ресторане смотрели на их компанию так, будто увидели привидение.

Гу Чэньчжао, слегка опустив голову, проскользнул в кабинку.

Шэнь Хуайхэ последовал за ним, поспешно заняв место рядом с Гу Чэньчжао.

Линь Ваньчжоу замешкался и был вынужден сесть подальше — это должен был быть их с Гу Чэньчжао романтический вечер, но незваный гость все испортил.

http://bllate.org/book/39612/5018639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу