Готовый переклад Married into the Evil Sect: Four Days Until Dusk / Брак с темным культистом: Сумерки четвертого дня: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Линь чувствовал, что этот мир устроен как-то неправильно.

Стоило ему выйти из дома, как с неба приплывала одинокая дождевая туча и дарила ему прохладу; стоило ему поскользнуться, как под ногами в тот же миг бурно разрасталась трава, смягчая падение; когда он сдавал выпускные экзамены в старшей школе, все вопросы оказались точь-в-точь из тем, которые он только что повторял…

Будучи высокоранговым Омегой с редкими Феромонами, обрести стопроцентно совместимого высокорангового Альфу — это просто чудесное везение! — восхищенно воскликнул врач.

Но… но Линь Линь отчетливо помнил, что до того, как ему исполнилось восемнадцать лет, в мире существовало всего два пола — мужской и женский…

Коварный и злой бог — хитрый бог извне & вспыльчивый прямой парень-натурал — снизу, с легким уклоном в лавкрафтианщину.

Слегка пугающий эффект из-за неизвестности перед чем-то непознаваемым~

Метки содержания: потусторонние духи и нечисть, богатые и влиятельные семьи, динамичное чтение, ABO

Поисковые ключевые слова: Главный герой: Линь Линь ┃ Второстепенные персонажи: ┃ Прочее:

Краткое содержание в одно предложение: Став Омегой, выйти замуж за злого бога.

Основная мысль: Сама жизнь может быть наполнена фальшью, но объятия любимого человека реальны.

Глава 1

Фальсификация его мира

— Линь Линь! — Чжан Ифань свистнул и помахал рукой, приняв, как ему казалось, очень крутую, но на деле по-детски наивную поза сунутых в карманы рук.

Линь Линь бросил на него взгляд и, сняв шлем, аккуратно повесил его. Выразительные брови, красивые черты лица, небрежно подобранные футболка и джинсы — всё это мог носить без малейшей фальши только человек его возраста.

Он легонько стукнул Чжан Ифаня по плечу:

— Чего тебе? Экзаменов мало было, что ли, раз притащился в книжный магазин посреди каникул после окончания школы?

Чжан Ифань с усмешкой расплылся в улыбке:

— Заранее возьмусь за высшую математику, поступлю в университет — и стану самым крутым парнем на весь кампус!

Линь Линь закатил глаза.

Это называлось «почитать книги», но на самом деле современные книжные магазины давно сочетали в себе культурно-творческие пространства и зоны отдыха: здесь были и кофейни, и всевозможные милые мелочи. С момента окончания госэкзаменов прошло совсем немного времени, и Линь Линь не испытывал ни малейшего интереса к легендарной высшей математике. Чжан Ифань отправился бороздить просторы сектора учебной литературы, а сам он сидел перед чашкой Айс Американо и от нечего делать развернул один леденец, потом второй… и все их бросил в кофе.

После чего погрузился в задумчивость.

В последние дни его преследовала пара неприятных вещей.

Вся эта неправильность началась с выпускных экзаменов. Линь Линь прекрасно знал себе цену: поступить в университет первой категории для него не составляло труда, но замахиваться на престижную девятку [прим. 985 — проект ведущих вузов Китая] выглядело нереалистично. Во время пробных тестов на каждой бумажке неизменно оставалось несколько вопросов, к которым он никак не мог подобрать подход. Однако на этот раз он, казалось, превратился в счастливчика, избранного самим небом — все вопросы в билетах оказались именно теми, которые он умел решать!

Если бы повезло в каком-то одном предмете — ладно, но когда подобное повторилось со всеми, это поневоле заставляло радоваться и в то же время покрывало спину холодной испариной.

Благодаря такой необъяснимой, невероятной «удаче» Линь Линь получил извещение о зачислении в А-университет — высшее учебное заведение страны.

И дело было не только в этом.

Полгода [прим. перевод поправит: полмесяца] назад Линь Линь шёл по гравийной дорожке у своего дома, обо что-то споткнулся и, потеряв равновесие, рухнул в придорожные заросли.

Однако в следующую секунду редкие и хилые травинки словно обезумели: они начали стремительно вытягиваться и густеть, сплетаясь в сплошной плотный ковер из мягкой травы, который целиком укутал Линь Линя.

Эта лужайка казалась живой — она тесно обвила его за талию. Линь Линь даже почувствовал, как стебли, словно живые существа, с недвусмысленной нежностью прижались к изгибу его тела, надежно и крепко затягивая его в самое сердце зарослей.

Но когда он кое-как выбрался из травы, та самая лужайка, неведомой силой прежде выгнанная в рост раньше времени, тут же пожухла и сникла, пока окончательно не превратилась в жалкую, прижатую к земле сухую солому.

— О чем задумался, братуха? — мельтешащие перед глазами пальцы Чжан Ифаня прервали размышления Линь Линя.

Линь Линь бросил дежурное «да так, ничего», взял чашку с кофе и сделал глоток, слегка нахмурив брови.

Чжан Ифань с глухим стуком швырнул на стол два увесистых тома «Высшей математики», заставив стоявшего рядом официанта в фартуке бросить на них косой взгляд исподлобья. Впрочем, сам Чжан не испытывал ни малейших угрызений совести за то, что нарушает чужую тишину и покой.

Кап-кап, кап-кап, кап-кап…

Время в этот миг, казалось, бесконечно растянулось под воздействием какой-то таинственной силы.

В одно мгновение весь мир вокруг непостижимо стих, и по всему телу Линь Линя внезапно вздыбились волоски!

Почудилось, будто где-то в недоступных глубинах мироздания некая великая и зловещая сила рыщет среди людей, мгновенно зафиксировав на нем свой взгляд.

Его «увидели»! Сердце Линь Линя пропустило удар.

Всё это произошло в мгновение ока, быстрее искры, пролетела всего одна секунда — и казалось, будто на самом деле ничего и не было.

В кофейне кто-то болтал, кто-то уплетал пирожные — царила полная идиллия.

Чжан Ифань просмотрел пару секунд на книгу, а затем, словно что-то вспомнив, повернулся к Линь Линю:

— Тебе ведь через несколько дней уже нужно идти на подбор пары? Не то затянут, еще напоминать начнут.

Линь Линь снова поморщился и отхлебнул кофе, который даже после добавления конфет оставался ужасно горьким, и не понял смысла сказанного:

— Какой еще подбор пары?

— Ты же Омега, — как само собой разумеющееся ответил Чжан Ифань, тоже заказавший себе Айс Американо.

Омега?

Он действительно был обладателем первой группы крови [прим. буквенное обозначение O в китайском совпадает с группой крови], но какое отношение это имело к подбору пары? Подбор группы крови? Сдача крови?

Линь Линь ничего не понял и спрашивать больше не стал — эта бестолковая тема оборвалась сама собой в наступившей тишине.

Шли летние каникулы, и в книжном магазине толпилось множество студентов.

Когда они с Чжан Ифанем только вошли, в кофейне почти никого не было, но теперь народ постепенно прибывал. Трое парней и девушек, похожих на старшеклассников, тесно прижавшись друг к другу и переплетя руки, вошли внутрь и уселись за соседним столиком.

Один из парней среди них был одет в розовую, с явным уклоном в женственность одежду, а в ушах у него сверкали яркие серьги-гвоздики.

Еще более странным было то, что у всех троих на задней части шеи красовались наклеенные листочки, похожие на овальные переводные картинки.

Чжан Ифань открыл учебник по вышке, а Линь Линь продолжал хмуро сражаться со своим кофе; оба молчали, поэтому разговор за соседним столиком долетел до них предельно ясно.

— Так у вас с ним коэффициент совместимости целых восемьдесят процентов?!

— Предначертано небесами!

После тихого восторженного возгласа девушка смущенно огляделась по сторонам, прикрыла рот ладонью и сказала что-то вполголоса, заставив другую подругу покраснеть и шутливо ее толкнуть.

http://bllate.org/book/39619/5020403

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу