Готовый перевод The Scorned Substitute Decides to Give Up / Отвергнутый дублер уходит в отрыв: Глава 13

Он некогда учился в Первая средняя школа Лулань, поэтому, естественно, прекрасно знал, где находится учебная часть.

Спросив дорогу у охранника, он изначально планировал разыграть спектакль до конца, но никак не ожидал, что тот заведёт его в такую глушь. Лишь когда сопровождающий заманил его в Заброшенная маленькая церковь, он понял, что дело неладно.

Перед тем как войти, он уже исподтишка набрал номер полиции и в разговоре с охранником упомянул заброшенную маленькую церковь Первой средней школы Лулань — на тот случай, если позже у него отберут телефон.

Однако даже после того, как тяжёлые створки захлопнулись на замок, телефон оставался при нём, что лишний раз доказывало: навыки «тюремщика» у этого парня были ещё далеки от совершенства.

Пэй Шэнь невозмутимо устроился на месте и повторно сообщил полиции точные координаты. Не успел он даже сбросить вызов, как снаружи раздались яростные крики.

Эй, по фамилии Пэй, предупреждаю тебя: место здесь глухое, и даже если ты сдохнешь, никто тебя не найдёт!

Точно! Посмел разозлить нашего брата Чжао — клянусь, я устрою тебе такую жизнь, что не унесешь ноги!

Поумней-ка, раз испугался, так подай голос, пролезь у братков между ног, а потом вали из семья Чжао на все четыре стороны!

Пэй Шэнь лишь усмехнулся про себя: эти дурачки, судя по всему, совершенно не представляли истинного положения дел в семья Чжао и явились сюда выгораживать Чжао Сюя исключительно из слепого товарищеского долга.

Неужели им в голову не пришло подумать, почему сам Чжао Сюй не соизволил явиться вместе с ними?

Господин полицейский, вы всё слышали: они заперли меня и угрожают, — пожаловался Пэй Шэнь на бесчинства старшеклассников.

Полицейский: Мы уже уведомили Первую среднюю школу Лулань. Не бойтесь, старайтесь избегать прямого столкновения!

Пэй Шэнь опустил телефон, пропуская мимо ушей брань за дверью, и окинул взглядом помещение.

Хотя проект строительства заброшенной маленькой церкви в своё время был заморожен, в здании всё ещё оставались следы разрушений: некоторые балки прогнили и расшатались, грозя обрушиться в любой момент.

Среди этих состарившихся балок Пэй Шэнь приметил одну, плотно входившую в несущую колонну, пододвинул стул, вскарабкался на него и принялся внимательно её изучать.

Соединение несущей колонны и поперечной балки было выполнено по старинному методу шип-паз: выступ или углубление на столбе идеально подходили к пазу или шипу на балке, позволяя им поддерживать друг друга без единого гвоздя.

Столь изящная и искусная конструкция отличалась невероятной прочностью.

Но из-за внешних повреждений, а также из-за того, что дерево источило червем и время превратило в труху, в месте стыка появились зазоры. Быть может, продержись она ещё пару лет, и балка окончательно бы обломилась.

В голове Пэй Шэня молниеносно производились расчеты, пока он подобранным с пола камнем понемногу расшатывал соединение с шипами.

Пожалуй, хватит.

Он смахнул с плеч скопившуюся древесную труху, стёр следы ног со стула, мысленно прикинул время и громко произнёс: С каких это пор Чжао Сюй завёл себе такую послушную свору собак? Если у вас есть хоть капля мужества, входите! Я один отметелю вас всех разом. Хотелось бы мне посмотреть, как это вы заставите меня не унести ноги, сборище трусов!

Кто же не умеет бросаться угрозами, особенно когда дело касается разгорячённых подростков? Провокация подействовала безотказно.

Мать вашу, я убью тебя!

Дверь церкви с грохотом распахнулась. Пэй Шэнь бросил взгляд на порог: пятеро старшеклассников свирепо шагали прямо на него, и каждый сжимал в руке обломок стальной трубы.

Впереди всех шёл рослый парень с таким количеством бугрящихся мышц, что казалось, они сейчас порвут школьную форму.

Значит, ты и есть Пэй Шэнь? — во взгляде парня читалась откровенная злоба. — Почему бы тебе не пойти и не посмотреть на себя в лужу? Разве эти твои тонкие ручки и ножки подходят на роль братца для брата Чжао? Сегодня я сам преподам тебе урок вместо него.

Пэй Шэнь прислонился к несущей колонне. Он толком не знал этих парней, но раз они водились с Чжао Сюем, то наверняка были из семей богатых и влиятельных мажоров.

Эти ребята никогда не ставили школьные правила ни в грош. Да какие там правила — даже закон для них имел лишь номинальную силу.

Если и впрямь завяжется драка, сдерживаться они точно не станут.

Пэй Шэнь с силой швырнул деревянный стул на пол, сжал в руке отломанную ножку и выставил её перед грудью, готовясь к бою.

Брат Чжао, живее, кто-то идёт! — поторопил его подельник, оставшийся сторожить снаружи.

Чжань Боюй покрепче перехватил стальную труду и нетерпеливо бросил: Знаю, сейчас закончим.

Пэй Шэнь насмешливо фыркнул: Хвастаться каждый горазд. Как раз вовремя, я тоже спешу — нападайте все вместе.

Чжань Боюй отроду не видел столь наглых людей. Лицо его помрачнело до жути, он широким шагом бросился на Пэй Шэня, высоко занося стальную трубу для удара.

Пэй Шэнь поспешно от Парил удар обломком стула, но от тяжести трубы палку с грохотом впечатало в пол, во все стороны полетели щепки.

Взгляд его мгновенно похолодел. Резко сместив центр тяжести и изогнув тело, он выдернул деревяшку из-под стальной трубы, избежав поражения в первые же секунды.

Какая мощь!

Если бы не последние два дня, в течение которых он под руководством диетолога поднабрал сил и вдобавок исправно тренировался по утрам, ему ни за что не выстоять под этим ударом.

Чжань Боюй никак не ожидал, что хрупкий на вид Пэй Шэнь окажется способен дать отпор; жажда битвы в его глазах вспыхнула с новой силой.

Он крутанул трубу в руке и снова ринулся в атаку.

Раз, два, три.

Натиск Чжань Боюя был яростным, каждый удар дышал силой, но прошло уже столько времени, а он так ни разу и не задел Пэй Шэня, лишь сам запыхался и тяжело задышал.

Хватит прятаться, если ты мужчина! — взъярился Чжань Боюй.

Услышав это, Пэй Шэнь чуть заметно улыбнулся уголками губ. Пусть силой он уступал противнику, но накопленный боевой опыт делал его соперником совершенно иного уровня, с которым Чжань Боюй, будучи простым школьником, не мог тягаться.

В мирах быстрого перемещения ему доводилось проходить через усеянные трупами древние поля сражений и вырываться живым из гор трупов и морей крови.

На войне мечи не знают жалости, и раз он сумел выжить, ступая по головам врагов, с какой стати ему проигрывать какому-то подростку?

Юноша слегка опустил плечи, и его дубинка, взметнувшись снизу вверх, едва не столкнулась со стальной трубой Чжань Боюя.

Чжань Боюй мысленно ухмыльнулся: глупый мальчишка, силы ни на грош, а туда же — лезет на рожон!

И в тот самый момент, когда он уже предвкушал победу, произошло нечто неожиданное!

Деревянная палка неведомым образом обрела собственную волю и в самый критический момент чудом скользнула вдоль края стальной трубы.

Его удар пришёлся в пустоту, труба со страшной силой врезалась в пол, издав оглушительный визг.

http://bllate.org/book/39668/5026850

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь