× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Since Then, the Phoenix Is Inferior to the Chicken / С тех пор феникс хуже курицы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он игриво провёл пальцем по её шейке, и она резко распахнула глаза, вскинула голову и встряхнулась. Её круглые чёрные глазки задорно заморгали — до невозможности мило.

Шею наконец отпустили, и она с облегчением выдохнула.

«Слава богам, всё в порядке! Чтоб тебя, извращенец! — мысленно завопила она. — Почти всё лицо ободрала, пока выкручивалась! Зато сработало — я гений!»

Но в глазах Мочжань это выглядело как нежная, сладкая, почти медовая близость между Лин Цзюйцинем и курицей. Зависть вспыхнула в ней огненным штормом:

— Лин Цзюйцинь!

— А? — отозвался тот, явно задумавшись.

Он опустил взгляд на чёрную курочку у себя на руках и невольно улыбнулся, чувствуя лёгкую глуповатость.

Увидев, как Лин Цзюйцинь ласкает курицу с такой нежностью, Мочжань скрипнула зубами от злости:

— Ты только что...

Лин Цзюйцинь перебил:

— Что именно я сделал — не важно. Важно то, что принцесса уже указала истинного виновника отравления маленькой цзиси, а я убил ту самую проклятую курицу, которую она обвинила. Чего ещё желает принцесса?

Мочжань чуть не лишилась дара речи от ярости:

— Я...

Лин Цзюйцинь снова не дал ей договорить:

— Проклятая курица уже мертва. Не пора ли принцессе и главе рода возвращаться домой? Или вы остались, чтобы отведать куриного супчика?

Глава рода Цинълань понимал, что они попали впросак и зашли слишком далеко, но сдаваться было обидно. Чем больше он думал, тем злее становился:

— Даже если так, Циньси была отравлена именно во дворце Иси. Разве Святой Владыка Цзюйцинь может полностью снять с себя подозрения? Наш род — ветвь рода Фениксов, да и сама Циньси — внучка Небесного Императора. Не кажется ли вам, что вы поступили слишком поспешно?

Такое упоминание высокого покровительства разозлило Лин Цзюйциня:

— Возможно, я и несвободен от подозрений, и, возможно, поступил опрометчиво. Но отец часто говорит: «Вина сына — вина отца». Неужели глава рода обвиняет в этом самого Небесного Императора? Если сегодня вы настаиваете на том, чтобы довести дело до конца, то и я не стану церемониться.

Его слова звучали спокойно и чётко, лицо оставалось бесстрастным, но в них чувствовалась такая мощь, что глава рода невольно замолчал.

Лин Цзюйцинь и вправду не был из тех, с кем можно шутить. Его отец — Дракон Свечения, один из древнейших божеств, почитаемый во всех мирах. С ним не спорят и не вступают в конфликты — он безмерно любит своего сына и всегда на его стороне, вне зависимости от того, прав тот или нет.

Два десятка тысяч лет назад, когда Лин Цзюйцинь влюбился в одну дикую курочку по имени Алян, которая пожелала белый пушистый лисий плащ, весь Цинцюй пострадал.

Белых лис ловили сотнями и выщипывали им шкуры. Кто-то случайно переборщил — и заодно сшили ещё и лисий ковёр. С тех пор любой белый лис в десяти ли от Цинцюя при одном запахе Лин Цзюйциня впадал в панику и убегал со всех ног.

В каждом лисьем логове тогда водились лысые лисы — без этого считалось неприлично!

Даже всегда спокойный и вежливый Лисий Император тогда пришёл в ярость и подал жалобу на Небеса.

Небесный Император, увидев дело, лишь вздохнул:

— Ну, хоть шкуру не содрали. Шерсть отрастёт. А если не веришь — сам иди к Дракону Свечения и поговори.

Лисий Император послушался и отправился на гору Чжуншань. Его там вежливо приняли... но это оказалась ловушка.

Хозяин угостил его напитком, превращающим в истинный облик, и сказал:

— Если моего сына избрала твоя шкура — тебе повезло! Ты должен быть благодарен!

Лисий Император взбесился.

Но не успел он разозлиться как следует, как его уже прижали к земле в облике девятихвостого лиса и дважды хорошенько выщипали:

— И ты тоже важный!

После чего приказал слугам:

— Вышвырните эту тварь, которая смеет смотреть на моего сына косо!

Даже близкий друг Лисьего Императора, Повелитель Южного Моря, возмущённый таким обращением, пришёл на гору Чжуншань, чтобы потребовать справедливости. Но стоило ему обозвать Лин Цзюйциня «бесстыжим», как Дракон Свечения тут же срезал ему нос:

— Осмелился сказать, что у моего сына нет стыда? Теперь и вовсе не покажешься людям!

Все эти рассказы о величии древнего божества оказались пустым звуком, стоит только упомянуть имя Лин Цзюйциня!

Подумав ещё немного, глава рода Цинълань решил, что у него нет лишней жизни, чтобы спорить дальше:

— Циньси ещё не вышла из состояния интоксикации, ей нельзя двигаться. Через три дня я сам приеду за ней. Надеюсь, Святой Владыка позаботится о ней как следует.

— Обязательно, — тут же согласился Лин Цзюйцинь.

Глава рода был в отчаянии: он бы с радостью увёз дочь прямо сейчас, но та упрямо отказывалась уезжать. Пришлось уходить одному.

Мочжань тоже не осталась — ушла вслед за ним.

Наблюдая, как они уходят, Лин Цзюйцинь погладил курочку по голове и тихо произнёс:

— Когда женщина злится, она теряет рассудок. А без рассудка теряется и способность судить трезво. Верно я говорю?

Фэн Ин: «...Боже, этот извращенец и так невыносим, а теперь ещё и коварный! Как мне теперь с ним жить?!»

— Верно, верно! — поспешно закивала она куриным клювом.

Внезапно Фэн Ин вспомнила про росу:

— В той колбе, в которой ты меня мариновал... там была роса управления духами?

— Да, — коротко ответил Лин Цзюйцинь, будто речь шла о чём-то обыденном.

Роса управления духами — сокровище, которое за десять тысяч лет готовки способно исцелить любое живое существо. Многие бессмертные мечтают о ней, но не могут добыть.

Теперь понятно, почему за эти три дня маринования она чувствовала такую лёгкость и ощущала, как её духовная сила стремительно восстанавливается.

Лин Цзюйцинь действительно не пожалел для неё самого ценного. Она даже растрогалась.

Она уже собиралась поблагодарить, как вдруг из тени вышел Хуаньи-ван и закричал:

— Ты, подлый ублюдок, слишком хитёр!

Лин Цзюйцинь вспомнил, что этот дурак всё ещё здесь, и обернулся, лицо его стало ледяным:

— Убирайся.

Хуаньи-ван возмутился:

— Лин Цзюйцинь, не заходись! Я — ван рода Гуйчэ! Мой статус выше главы ветви рода Фениксов! Почему ты с ним так вежлив, а со мной разговариваешь, как с пёсом?

Фэн Ин загорелась интересом.

«Да ты совсем дурак! Это что, вежливость?»

К тому же, разве это не тот самый «великолепный болтун Восьми Пустот», о котором рассказывал Уинь?

По словам Уиня, у него девять ртов, и в гневе он мог заткнуть даже утку, не говоря уже о других.

Лин Цзюйцинь не стал с ним спорить:

— Уходи.

Хуаньи-ван упрямо стоял на своём:

— Сегодня я здесь останусь! Что ты мне сделаешь?

Глаза Лин Цзюйциня, спокойные, как озеро, вдруг засверкали опасным огнём:

— Это твой последний шанс уйти самому.

Ситуация зашла в тупик, и Хуаньи-ван начал злиться.

Лин Цзюйцинь держал над ним козырь — то самое белое яйцо, и потому Хуаньи-ван сдерживал желание выпустить все девять ртов на полную мощность. От злости у него чуть лёгкие не лопнули.

«Смотри на него: гладкая кожа, тонкие губы, как у девушки... Да разве это мужчина? Противно же!»

И всё же, даже будучи грубым и неотёсанным, он не мог не признать: Лин Цзюйцинь прекрасен. Невыносимо прекрасен. И это сводило с ума.

А ещё этот красавец держит на руках чёрную курицу! Вся картина выглядела дико неуместно.

Такие изящные бессмертные, как Лин Цзюйцинь, должны быть рядом с величественными богинями или благородными Верховными Божествами! Ну, или хотя бы с арфой, флейтой или веером! А не с какой-то чёрной курицей!

— Святой Владыка Цзюйцинь, вы, видимо, любите экзотику. Говорят, раньше вы увлекались дикой курочкой из гор. Но теперь даже чёрную лапшу не гнушаетесь! Хотя та дикая хоть разноцветная была...

Лин Цзюйцинь помолчал, потом холодно усмехнулся:

— Алян — не твоё дело! Ван Хуаньи, видимо, ты слишком долго живёшь и зажился.

С этими словами он бросил курицу стоявшему у дверей Аньту.

В тот же миг, как Аньту поймал курицу, Лин Цзюйцинь вызвал меч Ваньцзе.

Хуаньи-ван всё ещё смотрел на летящую курицу и не успел среагировать, когда клинок уже занёсся над ним.

Мгновенно взметнулась волна убийственной ци, мощь Древнего Божества обрушилась на всё вокруг. Хуаньи-ван даже не успел достать свой меч Сюйминь.

Аньту бросился прикрыть Фэн Ин своим телом. Сянсюй, стоявший далеко, попытался броситься на помощь, но его отбросило ударной волной.

Пол раскололся, колонны рухнули, дворец Фучэнь превратился в руины и пепел.

Меч Ваньцзе в трёхчастной силе мог потрясти Восемь Пустот.

В прошлый раз, когда Лин Цзюйцинь рубил её скорлупу этим мечом, он даже не использовал божественную силу и подавил всю убийственную энергию. Иначе бы она не просто стала курицей — её душа давно бы рассеялась, и призрака бы не осталось.

Перед глазами простиралась пустошь. Лин Цзюйцинь стоял среди руин в лёгком шёлковом халате цвета весенней зелени. Его волосы, чёрные, как чернила, ниспадали до пояса, часть была собрана в узел нефритовой диадемой. Всё в нём выражало привычную гордость и холодное величие.

Меч Ваньцзе в его руке источал леденящую душу мощь, остриё касалось земли, будто презирая весь мир.

На фоне закатного солнца его силуэт казался одиноким и печальным. Фэн Ин вдруг почувствовала острый укол в сердце. Откуда-то нахлынула грусть, и глаза сами собой наполнились слезами.

«Разве мы раньше встречались? Почему мне так знакомо это чувство?» — растерялась она.

Внезапно из-под обломков протянулась окровавленная рука и схватила Лин Цзюйциня за лодыжку.

Человек ещё не выбрался, но голос уже донёсся:

— Лин Цзюйцинь, ты, сукин сын! Я тебе могилу разрыл или детей перерезал?!

Голос был хриплый и слабый — это, конечно, был Хуаньи-ван.

— В таком состоянии всё ещё не знаешь, когда отступить? — спокойно произнёс Лин Цзюйцинь. — Хвалить ли мне твою храбрость или ругать все девять голов за отсутствие мозгов?

Хотя слова его были жестоки, он всё же взмахнул рукой, и камни, давившие Хуаньи-вана, рассыпались в пыль.

Хуаньи-ван отпустил ногу Лин Цзюйциня и, весь в крови, рухнул на груду обломков. Он хотел было обругать его, но вместо слов изо рта хлынула кровь — обильная и жуткая.

Лин Цзюйцинь приказал Аньту:

— Вынеси вана Хуаньи из дворца Иси и сбрось в пропасть у горы Гуй.

Затем добавил тише:

— Отправь несколько стражников и спрячь их у входа в ущелье.

Потому что в тот момент он снова почувствовал ту же могущественную божественную силу, что тайно поддержала Хуаньи-вана. Без неё тот уже не дышал бы. И Лин Цзюйцинь непременно должен был узнать, кто этот Великий Владыка.

В задней части павильона Шэньюэ находился бассейн. Лин Цзюйцинь поставил свою чёрную курицу на край и начал раздеваться.

Он делал это спокойно, но его курица совсем потеряла самообладание!

«Всё пусто, пусто всё...»

Она прикрыла глаза, делая вид, что стесняется, но в следующий миг Лин Цзюйцинь уже скрылся за ширмой.

«Ведь я — начитанная курица... Нет, фениксиха!»

«Если перед глазами мужская нагота — не смотреть глупо!»

Она в панике бросилась за ширму:

— Не надо...

Но слова застряли в клюве. Она застыла, раскрыв клюв под прямым углом, глаза чуть не вылезли из орбит.

Лин Цзюйцинь замер, халат распахнулся, обнажив белое нижнее бельё.

И даже это бельё сидело небрежно, открывая изящные ключицы. Кожа — нежная, как сваренное яйцо без скорлупы. А из-под развевающихся пол халата мелькали длинные, стройные ноги, которые так и хотелось потрогать крылом.

Она уже тянулась, когда Лин Цзюйцинь привычным движением прижал её к себе.

«Ах! Жаль!»

Он погладил её по шейке:

— Сейчас я приведу себя в порядок и вымою тебе перья. Ты вся в пыли.

Во время обрушения дворца Фучэнь поднялась такая пыль, что он сам не выносил носить грязную одежду, а уж тем более — видеть, как в перьях его курицы застряли осколки камней.

Фэн Ин чувствовала, как её куриное тело прижимается к его коже, и это сводило её с ума.

Она тряхнула головой и начала хлопать себя крыльями по щекам, пытаясь прийти в себя:

«Сохраняй ясность куриных мыслей и чистоту намерений — просто поглазеть!»

«Он такой аппетитный... Что делать? Глупо не воспользоваться шансом!»

Лин Цзюйцинь заметил, как из уголка её клюва потекла прозрачная слюна, а потом она вдруг начала бить себя крыльями так, что шея задрожала.

«Не заболела ли она в курятнике? Может, чумка? Или... бешенство?»

Внезапно Фэн Ин быстро провела крыльями по его полуобнажённой груди, потом испуганно отдернула их.

Но этого было мало — она снова прижала крылья и начала тереться о его тело.

«Гладкий! Нежный! Упругий! Какое наслаждение!»

Глаза её превратились в две лунные серпы от удовольствия.

«А в том романсе как было?»

Она ткнула крылом — не то.

Оба крыла сразу... Что это выпирает? О-о-о, вот это да! Попала точно!

Она подняла томные глаза на Лин Цзюйциня и увидела, что он смотрит на неё сверху вниз. Его зрачки заметно потемнели.

«Можно ли считать это признаком возбуждения?»

http://bllate.org/book/3969/418629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода