Готовый перевод Since Then, the Phoenix Is Inferior to the Chicken / С тех пор феникс хуже курицы: Глава 19

Фэн Ин почувствовала лёгкое тепло в груди — будто весь окружающий хаос исчез, оставив её наедине с собственным спокойствием. Она пристально посмотрела Чанпу в глаза и бросила:

— Поиграй-ка со мной! Боюсь, тебе не справиться — самому несчастья наживёшь!

И, нарочно повысив голос, чтобы услышали все генералы рода демонов, крикнула:

— Эй! Ты, конечно, уродина ещё та, но в ловушку заманить — мастер! Твой сын Фан Цзюэ в этом точно пошёл в тебя, знаешь ли?

Лицо Чанпу изменилось. Улыбка погасла, глаза перестали выпучиваться, а брови — чёрные, как сажа, и толстые, как гусеницы, — резко сошлись над переносицей.

— Ты видела Цзюэ? — хрипло выдавил он.

Фэн Ин энергично кивнула:

— Ага! Видела его труп!

Чанпу был потрясён:

— Врёшь! Ты бы не убила Цзюэ! Замолчи немедленно!

Фэн Ин приняла вид злорадствующей насмешницы и, боясь, что кто-то из генералов рода демонов не расслышит, закричала ещё громче:

— Твой сын Фан Цзюэ мёртв! Радуешься? Должно быть, очень! Теперь род Байли остался без хозяина — можешь захватить всё себе!

Род Байли присоединился к демонам вместе с матерью Фан Цзюэ. В этом роду существовало неписаное правило: каждый новый владыка избирался строго по крови. Если же кровная линия прерывалась, род временно уходил в уединение, не признавая никого и не служа никому, пока не появлялся новый законный наследник.

Оказывается, то, что Уинь рассказывал ей в последние дни, пригодилось.

Благодаря тайной технике ледяного холода рода Байли демоны смогли пройти сквозь Подземный Огненный Ад с минимальными потерями.

В этот момент несколько генералов рода демонов начали возмущаться и, выхватив мечи, указали на Фэн Ин:

— Ты обещала нашему прежнему господину охранять молодого господина Фан Цзюэ! Ты нарушила клятву!

— Фан Цзюэ — мой племянник! Как я могу не защищать его! — Фэн Ин соврала, не моргнув глазом, и, указывая пальцем на Чанпу, с надрывом воскликнула: — Это он! Именно император демонов хочет смерти Фан Цзюэ! Как и десять тысяч лет назад он хотел смерти вашего прежнего господина!

Чанпу вышел из себя:

— Замолчи! Не смей сеять раздор между мной и родом Байли! Фан Цзюэ — мой сын, он не как его мать!

— Фан Цзюэ уже мёртв! Кому я тут сею раздор?! — Фэн Ин говорила с праведным негодованием. — Всем в роду Байли прекрасно известно, какие замыслы ты питал против матери Фан Цзюэ и всего рода! Из-за своей подозрительности ты хотел уничтожить весь род Байли! Лишь благодаря жертве матери Фан Цзюэ, умолявшей о пощаде, род Байли остался в живых!

Она сделала паузу и торжественно обратилась к воинам:

— Род Байли! Ваш господин пал. Прошу вас, следуйте древнему обычаю: покиньте род демонов и ищите нового владыку!

Её воспоминания были обрывочны, но за последние дни кое-что всплыло в памяти.

Чанпу взревел от ярости:

— Фэн Ин! Если ты хочешь бороться со мной до конца — я приму вызов!

И тут же ответил ударом на удар:

— Слушайте все! Ещё тогда, когда Первый Феникс разрушил печать, он делал это ради меня! Ради сегодняшнего дня рода демонов!

— Опять грязью меня обливаешь? Чанпу, тебе только это и осталось, да? — Фэн Ин гордо подняла голову. — Да, всё ради сегодняшнего дня рода демонов! И что с того?!

Чанпу не ожидал такого дерзкого ответа и на миг опешил.

«Она же не настолько глупа… Что задумала?!»

Не дав ему опомниться, Фэн Ин уже атаковала:

— Я и правда всё это затеяла ради сегодняшнего дня! Чтобы заманить тебя, великого императора демонов, прямо в Подземный Огненный Ад и там прикончить, как пса!

Её руки быстро сложились в печать, и рассеянная вокруг священная ци вновь начала собираться и сгущаться.

— Фэн Ин! Ты слишком много о себе возомнила! — Чанпу отступил к входу в пещеру и громко скомандовал: — Род Байли, слушать приказ…

— Не слушаем! — перебила его Фэн Ин. — Воины рода Байли! Если вы ещё помните своего прежнего господина, если у вас осталась совесть, покиньте род демонов! Покиньте Чанпу! Сегодня вы ему нужны — он с вами вежлив. А завтра, когда вы станете бесполезны, вас постигнет та же участь, что и вашего прежнего господина — вы умрёте с открытыми глазами!

Генералы рода Байли переглянулись, явно растерянные.

Чанпу пригрозил:

— Не забывайте, ваши семьи всё ещё в руках рода демонов! Всё ещё под моей властью!

Затем он зло уставился на Фэн Ин:

— Фэн Ин, подумай хорошенько! Ты не твой брат Первый Феникс и не обладаешь его силой. Не мечтай запечатать Подземный Огненный Ад — не то провалишься сама!

— Управлять священной ци у меня и правда не очень получается, а запечатывание — дело сложное, я его толком не помню. Но если печать наложат не я, а кто-то другой… Может, тогда всё получится? — Фэн Ин игриво наклонила голову, подмигнула Чанпу и с довольной ухмылкой добавила: — Ты ведь даже не заметил, что Девяти Небесный Истинный Владыка и Император Фениксов давно исчезли?

— Ты… Ты просто тянула время! — Чанпу быстро сообразил, но было уже поздно.

Земля у входа в пещеру задрожала. Фэн Ин взмахнула рукой, и по земным жилам от гор Даньсюэшань, священной обители рода Фениксов, хлынула мощь Древа Святого Духа. Энергия прорвалась сквозь землю, взметнувшись ввысь.

Чистая священная ци была ядом для демонической энергии, исходившей из Подземного Огненного Ада.

Перед приходом она договорилась с Уинем: она вызовет энергию Древа Святого Духа, а Уинь и Император Фениксов помогут ей запечатать ад. Сейчас они находились внутри пещеры — на востоке и западе.

— Дурачок! Ты думал, что сила Древа Святого Духа приходит сверху? Нет! Она идёт по земным жилам — ведь это дерево! Крыльями я вызвала Древо Святого Духа, но вся моя собственная священная ци вырвалась наружу! Круто, да? — Фэн Ин радостно подпрыгивала от удовольствия. — Моему роду Фениксов далеко, да и земные жилы не так-то просто пройти незаметно. Поэтому я и тянула время! А теперь как тебе? Радуешься больше, чем смерти сына?

— Фэн Ин! Женщина вроде тебя не заслуживает жить! — Чанпу, окружённый энергией Древа Святого Духа и раздражённый её болтовнёй, в ярости взмахнул демоническим клинком.

Демоническая энергия, хоть и была частично ослаблена священной ци, всё же прорвалась сквозь защиту — ведь он был императором демонов. Удар настиг Фэн Ин.

Она быстро сложила печать, создавая вокруг себя щит из духовной энергии, и приняла удар.

От мощного удара она слегка кашлянула, и из уголка рта потекла кровь. Протёрев губы, она беззаботно бросила:

— Злодеи живут долго. Спасибо тебе за это!

— Мерзавка!!! — Чанпу, словно бешеная собака перед смертью, готов был ринуться в последнюю атаку, несмотря на урон от священной ци. Он снова замахнулся мечом.

Внезапно перед Фэн Ин возникла фигура и приняла удар на себя.

Лин Цзюйцинь!

Фэн Ин изумилась:

— Ты…

Лин Цзюйцинь обернулся, и в его глазах читалась тревога:

— Ты не можешь пострадать!

Фэн Ин обрадовалась:

— Ты волнуешься за меня?

Лин Цзюйцинь ответил сухо:

— Если ты пострадаешь, как мы запечатаем ад? Девяти Небесный Истинный Владыка и Император Фениксов не могут использовать силу Древа Святого Духа — они лишь помогают, но не могут сами наложить печать!

Фэн Ин бросила на него презрительный взгляд:

— Знал я, что ты не из добрых побуждений!

Лин Цзюйцинь не стал оправдываться. Он сложил печать и приложил руки к её животу:

— Нефрит Сбора Ци способен собирать духовную энергию всего сущего. Священное Древо — тоже часть мира. Сейчас Нефрит Сбора Ци внутри тебя, и ты можешь управлять им. Это значительно усилит твою связь с Древом Святого Духа.

С этими словами он провёл пальцами по воздуху, рисуя круг, и окружил Фэн Ин защитным барьером собственной силой.

На животе Фэн Ин вспыхнул золотистый свет — Нефрит Сбора Ци активировался.

Лин Цзюйцинь подгонял:

— Быстрее! Чанпу вот-вот вырвется!

Генералы рода демонов, словно одержимые, бросились в последнюю атаку. Завязалась жестокая схватка. Многие из них ринулись на Фэн Ин — главную виновницу всего, но Лин Цзюйцинь уничтожал их одного за другим мечом Ваньцзе.

Фэн Ин собрала ещё одну волну энергии Древа Святого Духа. Благодаря Нефриту Сбора Ци процесс шёл гораздо быстрее.

— Воины рода демонов, отступайте в Подземный Огненный Ад! — Чанпу, поняв, что положение безнадёжно, первым проскользнул в щель, ещё не закрытую священной ци.

Как только император демонов скрылся, его воины мгновенно впали в панику. Никто больше не дрался — все бросились бежать к входу в ад.

Фэн Ин, в отличие от Первого Феникса, достигшего ступени Великого Владыки, не выдержала напряжения. Из её рта хлынула кровь, и она без сил рухнула на землю.

В последний момент сознания она увидела, как Лин Цзюйцинь подхватил её на руки и в ярости зарычал:

— Если ты посмеешь умереть, я сварю тебя в котле!

«Я же Сяо Хуанцзу… Со мной всё будет в порядке».

Лин Цзюйцинь, конечно, чересчур… Но, глядя на его отчаяние, ей почему-то стало весело. Улыбаясь, она потеряла сознание в его объятиях.

Сколько она пролежала без сознания, она не знала. Очнувшись, она увидела, что Лин Цзюйцинь дремлет у кровати. Едва она пошевелилась, он мгновенно проснулся.

Их взгляды встретились. Лин Цзюйцинь облегчённо выдохнул:

— Жаль. Не получится тебя сварить. Я ещё не пробовал, какой на вкус варёный феникс.

Фэн Ин слабо приподнялась и кокетливо улыбнулась:

— Варёный — не единственный способ. Есть и другие, куда приятнее. Хочешь попробовать?

Лин Цзюйцинь напомнил:

— Разве ты не говорила, что даже с ума сойдёшь, но не ляжешь со мной?

Фэн Ин скромно опустила глаза и честно призналась:

— Хочу. Мне ведь двадцать шесть тысяч лет, и я не помню, было ли у меня раньше… Ты же такой красивый…

Лин Цзюйцинь не дал ей договорить:

— А мне не хочется.

Впрочем, видя, как его маленькая чёрная курица всё ещё считает его привлекательным, он чувствовал себя чертовски довольным.

Фэн Ин надула губы:

— Ладно, тогда я пойду искать кого-нибудь другого. Не думаешь же ты, что только ты красив? Наверняка где-то есть ещё симпатичные красавчики, которые меня ждут! Хм!

Лин Цзюйцинь молчал.

«У этой курицы и правда много мыслей?»

Он указал на её живот:

— Пока драгоценность не извлечена из тебя, ты останешься рядом со мной.

В его спокойных глазах не было и тени эмоций.

Фэн Ин была и озадачена, и возмущена:

— Почему? Почему я должна оставаться с тобой и терпеть твои издевательства?!

Тут она огляделась. Это было не в резиденции рода Фениксов и не в павильоне Шэньюэ.

— Где это мы? — спросила она.

В этот момент в комнату вошёл Фан Цзюэ с тряпкой в руках:

— В гостевых покоях Цзюйлян Сяочжу! — Он с обидой уставился на Фэн Ин. — Тётушка Ин, если бы ты ещё чуть-чуть не проснулась, я бы уже отполировал всю мебель до блеска! Верю?

— А зачем ещё держать тебя? — Лин Цзюйцинь бросил на Фан Цзюэ холодный взгляд и спокойно добавил: — Мне нравится чистота. Полы тоже протри.

— Она уже проснулась! Забирай её и уходи! — Фан Цзюэ замахал тряпкой. — Уходите! Вы оба можете пройти через смертельный массив — молодцы, конечно. Но мне здесь хорошо одному! Я сам хочу остаться в ловушке!

— Зачем ты меня сюда привёз? — Фэн Ин ничего не понимала.

Она взглянула на несчастного Фан Цзюэ, которого заставляли убираться.

«Зато приятно смотреть!»

Фан Цзюэ возмутился:

— Тётушка Ин, включи мозги! Выгляни в окно и посмотри, кто там внизу — Девяти Небесный Истинный Владыка! Он весь зелёный от ревности! Если бы он мог пройти через смертельный массив, он бы уже с тобой дрался насмерть! Я бы его уважал, если бы не сделал этого!

Лин Цзюйцинь погладил Фэн Ин по волосам, словно заявляя свои права, и обратился к Фан Цзюэ:

— Она моя невеста с детства. Раз ты называешь её тётушкой Ин, я снизойду и признаю тебя своим племянником. Впредь зови меня дядей. Я не стану возражать против твоей принадлежности к роду демонов и даже прощу тебе убийства моих подданных из рода Чимэй. Подарю тебе целое тело после смерти.

Он бросил взгляд в окно:

— Как насчёт могилы к югу от дворца Иси? После твоей смерти твоя тётушка сможет часто навещать твою могилу и ставить цветы.

— Ты думаешь, мне хочется, чтобы ты стал моим дядей? Или чтобы на могиле стояли маргаритки?! — Фан Цзюэ инстинктивно потрогал задницу. — Может, лучше пионы? Они благороднее.

— Да уж, выдающийся племянник! Заткнись! — Фэн Ин сердито глянула на Фан Цзюэ, но тут же вспомнила главное и повернулась к Лин Цзюйциню: — Ты же обещал отпустить Фан Цзюэ!

— Это зависит от того, останешься ли ты. И от того, чтобы убрать внизу прилипшую ко мне вещь, — Лин Цзюйцинь спокойно поднялся, возвышаясь над ней, и пристально посмотрел ей в глаза: — Ты останешься. Я не позволю священной реликвии моего рода оставаться в чужих руках. Пока драгоценность не извлечена, ты никуда не уйдёшь. Если попытаешься уйти — Фан Цзюэ истечёт кровью!

С этими словами он мгновенно схватил Фан Цзюэ за горло. Тот тут же задохнулся, лицо его покраснело.

— Ты, ты… — Фэн Ин в панике спрыгнула с кровати. — Ты же обещал, что он истечёт кровью! А так разве кровь брызнет? Нет уж, отпусти его! Давай поговорим!

Фан Цзюэ закатил глаза, мысленно вопя:

«Ох, тётушка, хватит! Мне и так не повезло в восемь жизней подряд!»

— Не нравится? Ладно, — Лин Цзюйцзинь пнул Фан Цзюэ ногой, сбивая его на пол, и вызвал меч Ваньцзе, приставив лезвие к шее племянника. — Мой клинок Ваньцзе невероятно остр. Гарантирую — кровь брызнет красиво… — Он лукаво улыбнулся. — Прошу, Сяо Хуанцзу, оцени красоту брызг.

Увидев, что Лин Цзюйцинь вот-вот нанесёт удар, Фэн Ин закричала:

— Ладно! Ты победил! Я останусь!

http://bllate.org/book/3969/418642