Готовый перевод The Prime Minister's Wife / Супруга канцлера: Заложник немого властителя: Глава 16

Сказав это, он тут же посчитал свои слова неуместными: Мин Ци был немым и говорить не мог.

Поэтому он тут же поправился:

— Просто действуем прямо.

— Вы ведь уже спите вместе, обнимаетесь, добиться своего проще простого, и только Ли Сяньхуэй мог вести себя с тобой подобно монаху.

Мин Ци никак не ожидал, что Вэнь Янь выскажется столь прямолинейно. Его бледное лицо покрылось легким румянцем, и он с видом человека, который понял всё лишь наполовину, неуверенно изобразил руками вопрос: «Кто такой Ли Сяньхуэй?»

Вэнь Янь слегка поперхнулся:

— Кхм, да тот, кто не способен на близость с женщиной.

Вот оно что…

Однако прежде, стоило Мин Ци лишь слегка поцеловать Вэнь Яня, как тот сразу сердился, а потому Мин Ци ни за что не осмелился бы вести себя с Вэнь Янем так вольно, как только что предложил сам Вэнь Янь. Он даже считал, что для такого человека, как он, испытывать вожделение к Вэнь Яню — уже само по себе грех.

Поэтому, даже испытывая желание, он не смел показывать его наружу, лишь молча подавлял в себе. Пока здоровье было крепким, это еще удавалось, но он никак не ожидал, что после полученных ранений сдерживаться станет невыносимо.

Видя, что Мин Ци молчит, Вэнь Янь допытывался:

— Ты расслышал?

Кончики ушей Мин Ци покраснели. Подняв на него свои чистые, цвета павлиньего пера глаза, он кивнул.

А я потом… смогу тебя поцеловать?..

На самом деле больше всего Мин Ци хотел спросить именно об этом.

Чистый душой бог любви Мин Ци!

В конце прошлой главы был добавлен небольшой сюжет, дорогие мои, не пропустите!

Глава 15. Банкет знакомств

Лекарь говорил, что у Мин Ци повреждены легкие и внутренние органы, ему требовалось вовремя принимать лекарства и целый месяц соблюдать постельный режим, чтобы полностью восстановиться. Однако не успела минуть и половина этого месяца, как подошел к концу трехмесячный срок.

Три месяца назад, заразившись Ядом чувств, Вэнь Янь обнаружил на ладони красную линию, пересекавшую ее поперек. По мере того как любовь Мин Ци к нему становилась всё глубже, к чему добавлялась их постоянная близость на протяжении этих трех месяцев, Вэнь Янь заметил, что красная линия на его ладони блекнет всё сильнее. Та дворцовая служанка, что в тот день спасла его из рук негодяя Гунсунь Цзиня и помогла покинуть дворец, и впрямь не солгала.

Ровно три месяца. В день, когда истекал трехмесячный срок, после очередной их страстной ночи красная линия на ладони исчезла бесследно.

Яд чувств в его теле был побежден.

Ночь стояла глубокая. Внутренние раны Мин Ци еще не зажили, тело оставалось слабым, и после близости он крепко спал.

Вэнь Янь на цыпочках поднялся с постели, накинул верхнюю одежду и подошел к бамбуковому столу. Присев за него, он в тусклом, колеблющемся свете белой свечи погрузился в задумчивость, глядя на собственную ладонь.

Яд чувств побежден, и он должен радоваться. Но почему при виде своей совершенно чистой ладони он чувствует такую тоску?

Наверное, это жалость… Жалость к этому ничего не понимающему в жизни мужчине — простому по натуре и доброму, которого так жестоко обманули и которого вскоре ждет горькое предательство. Интересно, как он отреагирует, когда узнает правду?

Будет плакать, пожалуй.

Впрочем, в этом мире еще никто не умирал оттого, что остался один. Даже если будет больно, то лишь какое-то время.

Когда Мин Ци переберется в просторный особняк, который он для него приготовил, возьмет в жены красивую и кроткую женщину и получит богатство, которого хватит на всю жизнь, он наверняка безумно обрадуется и очень скоро выбросит его из головы.

Так будет лучше…

С этими мыслями озаренный светом свечи мужчина улыбнулся — прекрасный холодноватой, изысканной красотой, даже не заметив, как покраснели уголки его глаз.

Долгое время спустя снаружи послышался едва уловимый шорох. Вэнь Янь запахнул плащ и бесшумно вышел из комнаты.

Возле бамбукового двора Цзинь У опустился на одно колено и, сжав кулак одной руки в ладони другой, произнес:

— Подчиненный приветствует господина.

Вэнь Янь ответил:

— Встань.

Цзинь У поднялся и понизил голос:

— Господин, трехмесячный срок истек, удалось ли избавиться от Яда чувств?

Вэнь Янь кивнул:

— Да.

— Тогда этот подчиненный немедленно пойдет внутрь и вырежет того мерзавца, что осквернил чистоту господина. — Цзинь У положил руку на рукоять меча и, обойдя Вэнь Яня, собрался войти во двор.

Вэнь Янь резко повернул голову и приказал:

— Стоять!

Цзинь У замер на месте и обернулся. Лицо Вэнь Яня было ледяным, а во взгляде читалось недвусмысленное предупреждение:

— Не смей его трогать.

Цзинь У недоуменно спросил:

— Почему?

— Мы забрали его из Долины Сишань исключительно для того, чтобы он помог вам исцелиться от Яда чувств. Теперь, когда яд побежден, от него больше нет никакой пользы. Зачем же оставлять его?

— Даинь — это вам не Тяньцюэ с их свободными нравами, где страсть к мужчинам считается обычным делом. Если весть о том, что вы предавались утехам с мужчиной, дойдет до Даинь, вас непременно станут презирать в миру и тыкать в спину пальцами. Что тогда останется от доброго имени господина?

Пронизывающий холодный ветер растрепал черные как вороново крыло волосы Вэнь Яня, но лицо его осталось спокойным. Глядя вдаль на темный ночной небосвод, он тихо произнес:

— Он немой, говорить не умеет, никто об этом не узнает.

— К тому же он понятия не имеет, кто я такой.

Цзинь У нахмурился, всё еще считая это неправильным:

— Но ведь он видел вашу внешность. Что, если после нашего отъезда он, не желая сдаваться, станет преследовать вас и повсюду разыскивать?

Вэнь Янь долго молчал, а затем ответил:

— Этого не будет…

— Я устрою все его дела перед тем, как уйти, и он очень скоро забудет меня.

Непонятно почему, но Цзинь У смутно почувствовал, что вокруг его господина витает какая-то невыразимая печаль. В голове у Цзинь У внезапно мелькнула абсурдная мысль. Подавив охватившее его волнение, он спросил:

— Что именно вы устройте?

Вэнь Янь поинтересовался:

— Помнишь семейство, что несколько дней назад поселилось по соседству?

Цзинь У ответил:

— Помню.

Вэнь Янь:

— Что удалось узнать?

Цзинь У:

— Эта семья из трех человек раньше занималась чайной торговлей. Недавно их подставили конкуренты, они разорились дотла, лишившись даже собственного дома, и были вынуждены переехать сюда.

Вэнь Янь:

— Каковы они порядочным нравом?

Цзинь У:

— Когда их дела шли успешно, они часто раздавали милостыню беднякам в городских лагерях. Это честные люди, которые ведут дела по совести и отличаются добросердечием.

Вэнь Янь:

— Вот и хорошо…

Цзинь У:

— Господин, зачем вы велели мне наводить о них справки?

Вэнь Янь:

— В той семье есть немая девушка, собой хороша, еще не замужем. И самое главное… она неравнодушна к Мин Ци.

Раньше эта немая девушка приходила к ним за рыбным соусом. Увидев Мин Ци, она залилась румянцем и так застеснялась, что едва не споткнулась о собственную ногу. Еще тогда Вэнь Янь разгадал чувства девушки и потому поручил Цзинь У проверить ее прошлое.

Если у нее достойный нрав и доброе сердце, она станет прекрасной парой для Мин Ци.

К тому же эта девушка тоже была немой, знала язык жестов, и в общении с Мин Ци у нее не возникнет никаких преград.

Вэнь Янь думал и о том, чтобы найти для Мин Ци невесту из влиятельной и знатной семьи, но Мин Ци не умел говорить и не знал грамоты. Если бы он вошел в зятья к богачам, над ним неизменно стали бы потешаться, и хорошей жизни ему бы не видать.

Он такой простофиля, его легко обидеть.

И как раз в тот момент, когда Вэнь Янь ломал голову над тем, где отыскать подходящую жену для Мин Ци, объявилось семейство этой немой девушки.

Раз уж они умеют вести торговые дела, Вэнь Яню останется лишь купить для Мин Ци усадьбу и лавку, приготовив щедрый выкуп невесте — тогда они смогут использовать эти средства как задел для нового взлета.

Даже если торговля снова не пойдет, ничего страшного. Вэнь Янь мог открыть на имя Мин Ци счет и положить туда столько денег, что их семье хватило бы до конца жизни, позволив прожить остаток дней в покое и счастье.

Люди они честные и добропорядочные, о Мин Ци позаботятся хорошо.

Цзинь У наконец всё понял:

— Вы хотите женить Мин Ци?

Вэнь Янь подтвердил:

— Да.

Цзинь У с досадой протянул:

— Вы и впрямь слишком добры к нему…

Вэнь Янь:

— Я перед ним в долгу.

Он клялся ему в вечной любви под сводами небес и земли, обещал держаться за руки и состариться вместе, уверяя, что лишь смерть разлучит их… Но в конце концов солгал ему.

Двадцативосьмилетний Цзинь У, до сих пор не познавший женщин, с кислым лицом произнес:

— Когда же вы найдете жену мне?..

Вэнь Янь бросил на него косой взгляд:

— Посмотрим, как себя покажешь.

Цзинь У выпрямился во весь рост:

— Слушаюсь.

— Тогда когда мы уходим?

Вэнь Янь:

— Давай еще немного подождем.

По крайней мере, пока всё не будет устроено и пока здоровье Мин Ци полностью не восстановится…

-

Спустя полмесяца Мин Ци наконец окреп, и его лицо вновь обрело здоровый румянец.

В то утро Мин Ци и Вэнь Янь проснулись почти одновременно.

Вэнь Янь лежал, устроившись на согнутой руке Мин Ци, и они смотрели друг другу в глаза. Мин Ци смутился от такого прямого, немигающего взгляда, покраснел и отвел глаза, но Вэнь Янь приподнял его за подбородок и заставил снова посмотреть на себя.

Мин Ци волей-неволей пришлось вернуть взгляд к лицу Вэнь Яня, и постепенно его глаза опустились на нежно-розовые губы возлюбленного. Кадык Мин Ци дернулся, едва вспыхнуло желание, как взгляд его растерянно заметался, не зная, куда упасть.

Вэнь Янь улыбнулся, обхватив ладонью затылок Мин Ци и притягивая его ближе к себе:

— Мин Ци… ты ведь хочешь поцеловать меня?

Мин Ци ничего не ответил, но опущенные вниз и непрерывно трепещущие ресницы вместе с алыми щеками уже дали Вэнь Яню ответ.

В следующее мгновение Вэнь Янь притянул его за затылок и припал к его губам, а рука, обнимавшая Мин Ци за талию, сжалась еще крепче — так отчаянно, словно он пытался растворить его в собственной плоти и крови.

Когда они отстранились, губы обоих покраснели, словно кровь, и оба тяжело дышали.

Успокоив дыхание, Вэнь Янь поднял руку и нежно погладил Мин Ци по щеке. С улыбкой глядя на него покрасневшими уголками глаз, он произнес:

— Впредь, если захочешь поцеловать любимого человека, делай это искренне и страстно, как сейчас. Ты же мужчина, должен проявлять больше инициативы, а не смущать другого… Понял?

Мин Ци счел слова Вэнь Яня крайне странными. Они ведь оба мужчины, так почему же Вэнь Янь говорит, что он, как мужчина, должен быть более инициативным?

Неужели Вэнь Янь считает его недостаточно смелым?

Подумав об этом, Мин Ци всё понял и, с покрасневшими ушами кивнул Вэнь Яню.

Мин Ци никогда особо не заботился о своей одежде, еде и жилье. В еде ему было достаточно лишь утолить голод, а что именно есть — не имело значения; в одежде — лишь бы не мерзнуть, а во что облачиться — тоже неважно. Что до крова, то крыша над головой, защищающая от ветра и дождя, уже хороша, а в странствиях — стоит только Вэнь Яню находиться рядом, и это уже величайшее счастье.

Встав с постели, он уже было потянулся в шкафу за старым серым стеганым халатом, в котором обычно работал, чтобы набросить его на плечи, как вдруг Вэнь Янь подошел сзади, выхватил халат из его рук и швырнул ему на замену превосходный светло-зеленый парчовый халат из чистейшего шелка-сырца, на котором серебряными нитями были вышиты стебли бамбука. На ощупь ткань оказалась мягкой и гладкой — с первого взгляда было ясно, что она стоит целое состояние.

http://bllate.org/book/39700/5030861

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Prime Minister's Wife / Супруга канцлера: Заложник немого властителя / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.