Готовый перевод Starting From a Wilderness Survival Show / Началось всё с шоу о выживании в дикой природе: Глава 12

Трое из них не хотели впутываться в подобную неприятность — лишь бы не оказаться замешанными.

Чэн Сяо и Сюй Вэй, однако, думали иначе.

Чжэн Яо с самого начала сохраняла полное хладнокровие, и им вовсе не казалось, что какие-то мелкие трудности могут хоть сколько-нибудь её затруднить.

В эту эпоху, где всё решает популярность, разве не хватит одного лишь ажиотажа, чтобы получить новые роли?

Поэтому из шестерых только Чэн Сяо и Сюй Вэй регулярно заводили с Чжэн Яо разговоры.

Чжэн Яо тоже заметила: отношение этих двоих к ней было особенно доброжелательным, и в их спокойной манере, казалось, сквозило даже нечто вроде… восхищения?

Она ещё раз взглянула — и убедилась, что это не показалось ей.

— Не позволяй им влиять на тебя. Я верю в тебя. Если возникнут трудности, можешь связаться со мной, — сказал Чэн Сяо, прекрасно понимая, что именно благодаря Чжэн Яо ему удалось вновь обрести популярность.

Без её ярких выступлений в шоу программа никогда бы не набрала такой высокой популярности.

Только неблагодарный человек в такой момент стал бы дистанцироваться от неё.

Обычно язвительный Чэн Сяо впервые за долгое время произнёс мягкие слова. Сразу же почувствовав неловкость, он надвинул кепку на лицо и отвернулся, притворившись, будто засыпает.

Сюй Вэй тут же подхватила:

— И я тоже! И я!

Хотя она всего лишь новичок, почти бесполезный, и ресурсов у её агентства тоже немного…

Сюй Вэй высунула язык, выглядя слегка смущённой.

Чжэн Яо приподняла бровь и без возражений приняла их доброжелательность.

Едва сойдя с самолёта, она вскоре услышала сигнал уведомления на телефоне — оба уже подписались на неё в Weibo.

Чэн Сяо: [Друзья, я вернулся!]

Сюй Вэй: [Впредь прошу всех быть ко мне благосклонны.]

Фанатки Чэн Сяо тут же расплакались от радости.

Кто бы мог подумать, что всего несколько лет назад Чэн Сяо был одной из главных звёзд-идолов своего поколения?

После столь долгого затишья он наконец сумел избавиться от ярлыка «маменькиного сынка» и одержал блестящую победу.

Посмотрите только, как он себя проявил на необитаемом острове! Кто после этого посмеет называть его «маменькиным сынком»!

[Аааааааа, Сяо-Сяо, я всегда тебя люблю!]

[Уаааа, мне ещё очень понравилась та девчушка, с которой он работал в паре — такая живая и милая! Подписалась!]

………

Чжэн Яо выключила телефон. Едва выйдя из здания аэропорта, она увидела, как перед ней плавно остановился чёрный «Мерседес».

Наконец-то она встретилась с тем самым двоюродным братом, о котором так часто упоминал Сяо Ли — тем, кто постоянно унижал прежнюю хозяйку этого тела, — а также с секретарём отца Чжэн Сю.

— Мисс Чжэн, господин Чжэн поручил мне и господину Чжэну отвезти вас домой, — с особой сладостью улыбнулась секретарь, не выказывая ни малейшего пренебрежения к девушке, которую явно не жаловали в семье.

Однако презрение в её глазах всё равно невозможно было скрыть.

Что до Чжэн Бояня, то он приехал сюда исключительно для того, чтобы устроить допрос с пристрастием.

— Ты, видимо, совсем возомнила о себе! Как ты вообще посмела оклеветать меня?

— Я ведь твой двоюродный брат! Так холодно со мной поступать — просто бесчеловечно!

Чжэн Боянь прищурился, стиснув зубы так сильно, что, казалось, вот-вот их перетрёт:

— Мы же вместе росли! Ты, неблагодарное существо!

Раньше Чжэн Сю, услышав такие слова, наверняка бы заплакала от страха.

Но Чжэн Яо была не из тех. Такие словесные нападки даже не вызывали у неё желания парировать.

Сейчас её интересовал лишь один вопрос:

— Э-э… Разрешите спросить.

Чжэн Яо с любопытством посмотрела на них, но следующие её слова заставили обоих побледнеть:

— Знает ли мой отец, что его женщина завела связь с племянником?

Сяо Ли резко обернулся, широко раскрыв глаза от шока.

«Что за чёрт она несёт!»

Выражение секретаря слегка изменилось, а сердце Чжэн Бояня на миг пропустило удар. В следующую секунду он со всей силы ударил кулаком по рулю, забыв даже о своём намерении устроить допрос, и яростно заорал:

— Ты что несёшь?! Это полная чушь!

Чжэн Яо понимающе кивнула:

— Значит, не знает. Поняла.

Она легко бросила:

— Поезжайте.

— Пора домой.

Легко сказать! Кто после таких слов вообще сможет спокойно ехать домой!

— Что ты имеешь в виду? — Чжэн Боянь не шевелился, его лицо исказилось злобой. — Сегодня ты не объяснишься — не уйдёшь отсюда!

Он не знал, откуда она узнала об этом и кто ей рассказал, но если дядя это раскроет — всё будет кончено.

Чжэн Боянь быстро перебрал в уме всех своих близких и сжал зубы: если он узнает, кто его предал, тому не поздоровится!

Он и Синь были крайне осторожны — об их связи почти никто не знал, и все, кто знал, были с его стороны.

В голове промелькнули десятки имён, и теперь каждый из них казался ему подозрительным.

Однако Чжэн Яо твёрдо решила молчать.

Чжэн Боянь сжал кулаки — терпение иссякло, и он был готов применить силу.

В детстве он поступал точно так же: как только Чжэн Сю его злила, она получала шквал ударов.

Старшие в доме не только не вмешивались, но даже подбадривали его, будто это воспитывало в нём мужественность.

Со временем Чжэн Боянь привык воспринимать свою двоюродную сестру как вещь, а не человека.

И всё, что принадлежало этой «вещи», автоматически становилось его собственностью.

— Ты что задумал? Предупреждаю, вокруг полно людей! — заметив, что выражение лица Чжэн Бояня изменилось, Сяо Ли мгновенно насторожился и быстро направил на него камеру телефона. — Я всё записываю! Попробуй только тронуть её — сразу вызову полицию, понял?

Лицо Чжэн Бояня стало багровым, но он всё же убрал протянутую руку.

Секретарь в отчаянии подавала ему знаки глазами, но он их игнорировал.

Дядя ждал дома, а без убедительного предлога нечем будет отчитаться.

Машина медленно тронулась. Чжэн Боянь то и дело поглядывал на Чжэн Яо в зеркало заднего вида, и в его взгляде мерцал холодный, зловещий свет.

Сяо Ли с облегчением выдохнул, затем с воодушевлением достал телефон и начал лихорадочно набирать сообщение Чжэн Яо: [Ты просто молодец! Значит, ты сумела внедрить кого-то в окружение Чжэн Бояня!]

Даже Сяо Ли был уверен, что кто-то сообщил ей об этом.

Сюйсюй явно сильно повзрослела!

Сяо Ли с отцовской гордостью улыбнулся.

Чжэн Яо лишь покачала головой. Даже если бы она была всемогуща, она не смогла бы вербовать людей, не зная, кто есть кто.

[Мне никто ничего не сообщал. Я только что сама всё поняла.]

А почему она не раскрыла детали? Конечно, чтобы посеять в душе Чжэн Бояня семя подозрения.

Она обожала тактику раздора.

Судя по всему, эффект был отличный — он уже начал подозревать своих близких.

Сяо Ли растерялся: [Поняла? Как именно?]

Почему он ничего не заметил?

Чжэн Яо: [Когда он вышел из машины, я почувствовала на нём тот же аромат, что и у секретаря.]

Если бы они просто находились в одном помещении, запах давно бы выветрился. А здесь он держался слишком долго.

Значит, между ними точно была интимная близость.

[Ещё на его шее висит кулон с изображением Гуаньинь, и на плетёной верёвочке зацепился длинный женский волос — светлый на кончике. Без сомнения, это волос секретаря.]

Видимо, он обломился во время их близости, но в тот момент никто не обратил на это внимания.

Сяо Ли чуть глаза не вытаращил, но так и не смог разглядеть этот волос.

«Да она, наверное, в бинокль смотрела!»

Его лицо стало странным.

[Ты заметил красное пятно на шее Чжэн Бояня? Он уже протёр его салфеткой, но не до конца — немного красного осталось на воротнике его белой рубашки. Сегодня секретарь носила помаду именно такого оттенка.]

Сяо Ли чуть не ослеп, пытаясь рассмотреть это пятно, и лишь когда Чжэн Боянь повернул голову к зеркалу, он едва различил едва заметный след.

Чжэн Яо подвела итог: [Скорее всего, секретарь сидела у него на коленях, и они целовались. Потом каждый посмотрелся в зеркало и поспешно убрал следы присутствия другого.]

[Видишь, на полу валяется салфетка, которой вытирали помаду.]

[И самое главное — губы секретаря покраснели и немного опухли. Даже под новым слоем помады это заметно: несколько минут назад она целовалась с человеком, склонным к насилию.]

Все эти грубые попытки скрыть следы заставили Чжэн Яо нахмуриться: [Они настолько небрежны? Столько улик — и до сих пор никто не раскрыл их?]

Сяо Ли: «…………»

«Вот это да!» — воскликнул он про себя. Она даже позу их близости восстановила!

И ещё: где тут «много улик»? Заметить такое мог только человек с глазами орла!

В общем, даже после столь подробного объяснения Чжэн Яо он всё равно не смог разглядеть половину деталей.

Сяо Ли: [А как насчёт отношений между секретарём и твоим отцом?]

Он ведь никогда не слышал, чтобы господин Чжэн кого-то приводил домой.

Это и без анализа ясно.

Чжэн Яо: [Загугли сам.]

Она не такая циничная, чтобы считать всех красивых женщин любовницами босса.

Просто у Чжэна Цзяньшэна шесть помощников — три мужчины и три женщины. И каждый раз, когда он появляется на публичных мероприятиях, эта пара всегда стоит рядом.

Постоянно так. Уж слишком подозрительно.

Сяо Ли сравнил множество фотографий и убедился: действительно, где бы ни появлялась эта секретарь, они всегда вместе в кадре.

Вау! Похоже, господин Чжэн очень к ней расположен. Значит, когда он узнает о её связи с племянником, он будет в ярости, да ещё какой!

Глаза Сяо Ли загорелись — он почувствовал, что у Сюйсюй появился шанс изменить свою судьбу!

Однако в следующее мгновение Чжэн Яо, угадав мысли агента, облила его холодной водой: [Не получится.]

Если бы слова Чжэн Сю хоть что-то значили, эта несчастная девушка никогда бы не дошла до такого состояния.

Чжэн Яо не верила, что за все эти годы Чжэн Сю ни разу не жаловалась отцу на жестокость двоюродного брата.

Но что в итоге? Всё игнорировалось.

Теперь Сюйсюй стала такой холодной — видимо, её действительно сильно ранили.

Раньше, как бы ни было плохо, в её глазах всё равно светилась любовь и надежда, когда она говорила об отце.

Сяо Ли глубоко вздохнул.

Тем временем Чжэн Яо в последний момент изменила решение.

Она решила дать Чжэну Цзяньшэну последний шанс.

Это чужое тело, и она не могла думать только о себе.

Если бы это было её собственное тело, она бы не испытывала к Чжэну Цзяньшэну никаких чувств — его судьба её бы не волновала.

Но для Чжэн Сю он всё же был родным отцом. Детская привязанность к родителям — нечто, что посторонний не в силах понять.

Если Чжэн Цзяньшэн проявит хоть каплю отцовской любви — пусть остаётся. Он станет напоминанием о прежней Чжэн Сю. Но если и этого не будет…

Тогда я сама отправлю вас обоих — тебя и Чжэн Бояня — к ней в загробный мир.

Раз уж ты не можешь расстаться с ней, я сделаю это за тебя.

Так я и окончательно расплачусь с долгом перед Чжэн Сю.

Выключив телефон, Чжэн Яо медленно закрыла глаза.

Через час Чжэн Боянь успокоился и пришёл к тому же выводу, что и Чжэн Яо.

Ну и что, если двоюродная сестра всё знает? У неё нет доказательств, и дядя ей не поверит.

Ведь всегда было именно так.

— Не волнуйся, не выдай себя, — поняв это, Чжэн Боянь даже открыто предупредил сидевшую рядом секретаря.

Сяо Ли от злости чуть не лопнул.

Чжэн Яо же оставалась неподвижной, даже не открывая глаз.

Вот уж действительно дерзкий человек — в такой ситуации другие бы не выдержали и сорвали маску.

Машина плавно остановилась в гараже виллы. Садовники и прислуга признавали только «молодого господина» Чжэн Бояня и совершенно игнорировали настоящую хозяйку дома — Чжэн Яо.

Она простояла у входа целых пять минут, но никто даже не предложил помочь с багажом.

В итоге Сяо Ли сам, тяжело дыша, вытащил чемоданы из багажника.

Отношение слуг ясно отражало отношение хозяев дома.

Чжэн Яо уже заранее готовилась к худшему, но реальность оказалась ещё хуже её ожиданий.

http://bllate.org/book/3974/418941