Готовый перевод My Star System Husband / Мой божественный муж: Кулинарный роман в космосе: Глава 16

Выслушав рассказ Сяо И, Му залился густой краской.

Наступил вечер.

Хун Мэйгуй сидела за обеденным столом в полном одиночестве. Сяо И окинул всё вокруг удивленным взглядом и спросил:

— А где твоя маленькая подружка?

На лице Хун Мэйгуй промелькнула грусть.

— Она меня бросила, — ответила она.

Заметив ошеломленные лица мужчин, она вдруг звонко рассмеялась, легонько качнула бокал с красным вином и, стрельнув глазками, произнесла:

— Вы серьезно думаете, что такое возможно?

— Сегодня во второй половине дня она уже сменила её на другую, — раздался голос Бай Туна, неизвестно откуда появившегося поблизости.

Хун Мэйгуй чуть приподняла бровь:

— Старое уйдет — новое придет.

Сяо И: «……»

День отъезда настал очень быстро.

Сяо И активировал информационную панель рейсов на своем запястье и принялся искать время прибытия гражданского космического корабля.

Му вышел из ванной, вытирая влажные волосы и обернув полотенце вокруг пояса. Приблизившись к Сяо И, он спросил:

— Сколько еще времени осталось?

— Три часа, — ответил Сяо И, даже не поднимая головы.

Тут же в его нос ударил запах геля для душа. Он скосил глаза на Му, от неожиданности перехватило дыхание, и он торопливо отвел взгляд.

Му, сосредоточенно глядевший в экран, не заметил его реакции. Проведя пальцем по дисплею, он нахмурился:

— Ты уверен, что мы сможем беспрепятственно подняться на этот космический корабль?

— Сможем, — Сяо И лишь спустя долгое время обрел дар речи и постарался придать голосу спокойствие. Не отрывая глаз от экрана, он ответил: — Я уже навел справки: все эти люди после прибытия на Мусорную планету целый день гуляют по окрестностям, а на следующие сутки организованно поднимаются на борт. Мы просто смешаемся с ними в этот момент.

— Мне все равно кажется, что это ненадежно, — Му подался вперед, увеличил схему гражданского космического корабля и, указывая на одного из охранников у входа, произнес: — Что, если этот тип станет проверять у каждого ID-номер и, обнаружив, что нас нет в списках, нас арестуют?

— Не арестуют, я все подстроил, — Сяо И слегка откинулся назад и пояснил: — Бай Тун отлично разбирается в подобных системах, так что я попросил его немного скорректировать списки пассажиров на гражданском космическом корабле и одновременно внести туда ID-номера нас четверых. Людей так много, что никто ничего не заметит.

— Ты что, договаривался с Бай Туном тет-а-тет? — Му прекратил вытирать волосы, и его взгляд впился в собеседника.

Сяо И: «……» Разве это сейчас главное?

Му поджал губы, ожидая ответа.

Раньше на подобные вопросы Сяо И без колебаний ответил бы утвердительно. Однако сейчас он почувствовал легкую укоризну совести. Покашляв, он пояснил:

— В тот момент там была еще и Хун Мэйгуй, а когда ее позвала какая-то женщина, мы остались вдвоем.

— О чем вы разговаривали, помимо отъезда? — не унимался Му, сдвинув брови.

— Да больше ни о чем! — Сяо И замахал руками.

Подумать только, шутки в сторону: он и так не испытывал тяги к мужчинам, а учитывая склонность Бай Туна наряжаться в женскую одежду, этот интерес отсутствовал у него напрочь.

Му отступил на шаг, прекратив допрос, поднялся на ноги и бросил:

— Я проголодался.

Сяо И: «……»

Тема сменилась настолько стремительно, что он едва успевал уследить за мыслью.

Локальный взгляд Му заставил Сяо И поспешно заявить:

— Я сбегаю вниз, посмотрю, чем можно перекусить.

Но стоило ему дойти до двери, как Му окликнул его:

— Я хочу поесть то, что приготовишь ты. Местная стряпня отвратительна.

На лице Му читалось полное отвращение.

Сяо И с несчастным видом обернулся:

— Братуха, в такой ответственный момент нельзя быть столь привередливым. Давай мы сначала благополучно улетим, а уж тогда я тебе приготовлю, идет?

— Ладно, — с видимым трудом согласился Му.

После ужина Сяо И неотрывно следил за портом. Когда гражданский космический корабль благополучно пришвартовался, он наконец смог выдохнуть: первый этап завершился, оставалось дождаться второго.

— Нам что, придется ждать еще целый день? — понизив голос, спросила Хун Мэйгуй.

Сяо И кивнул:

— Нужно подождать, пока эти люди погуляют сутки, и только потом подниматься вместе с ними. В толпе охранник не обратит на нас внимания. Если же мы сунемся туда прямо сейчас, стражник непременно проверит каждого, и тогда велик риск провалиться.

Выслушав это, Хун Мэйгуй перестала ворчать. Она поднялась, игриво накрутив прядь волос на палец, и заявила:

— Воспользуюсь этим последним деньком, чтобы как следует повидаться со своей крошкой.

Последние три слова заставили Сяо И потерять дар речи.

— Наверное, они снова расстанутся, — хотя Бай Тун присоединился к отряду недавно, он уже успел изучить повадки каждого.

Сяо И даже пререкаться не стал — лишь ткнул пальцем в экран и продолжил:

— Мы можем притвориться двумя парами.

Сидевший до этого молча Му неожиданно подал голос.

После этих слов за обеденным столом воцарилась мертвая тишина.

Сяо И с улыбкой сквозь слезы посмотрел на него:

— Дорогой, до чего же додумалась твоя фантазия.

Слово «дорогой» вылетело у Сяо И само собой, но заставило сердце Му пропустить удар.

Тот помрачнел лицом, однако глаза его сияли, когда он глянул на Сяо И, а затем бросил взгляд на Бай Туна и глухо произнес:

— Здесь посторонние.

Бай Тун: «……»

Вам, парочка, вовсе необязательно так поступать. Сидя здесь, вы наносите жестокую травму мне, одинокому псу. [мысленно кланяется]

Сяо И понял, что сболтнул лишнего, стоило словам сорваться с языка. Так оно и вышло.

Но раз уж было сказано, забирать слова обратно — лишь злить собеседника и провоцировать лишние проблемы. Сяо И счел это излишним, тем более что они вот-вот улетучиваются.

В конце концов, встретив кого получше, тот о нем забудет.

Подумав об этом, Сяо И замер на секунду, после чего опустил ресницы и продолжил молчать.

Поскольку они делили одну комнату, с самого момента возвращения Му не сводил с него глаз. Вернее, стоило Сяо И оговориться и назвать его дорогим, как тот принялся сверкать на него глазами.

— Насмотрелся? — не выдержав, спросил Сяо И.

Пойманный с поличным, Му тут же отвел взгляд и, делая вид, будто ничего не произошло, принялся листать экран магнитных часов. Но стоило Сяо И отвернуться, как он снова уставился на него.

Изначально он требовал, чтобы тот женился на нем, лишь ради того, чтобы привязать к себе богатого спонсора на долгие годы. Теперь же, когда брак стал реальностью, он почему-то перестал довольствоваться достигнутым.

В голове постоянно крутился этот человек. И хотя объект его мыслей находился прямо перед ним, он все равно продолжал о нем думать… Му решил, что с ним что-то не так.

Приняв ванну, он лег в постель спиной к своему спутнику, терзаемый какими-то мыслями.

Сяо И просмотрел план расписания и, убедившись, что ничего не упустил, бросил взгляд на соседа, зарывшегося с головой в одеяло. Покачав головой, он погасил свет и приготовился ко сну. Однако стоило ему решить, что тот уже спит, как Му резко перевернулся и уставился на него широко открытыми глазами.

— Чего не спишь?

— Сяо И, кажется, я кое-что вспомнил, — опустив ресницы, тревожно произнес Му.

Сяо И приподнялся на локте:

— И что же?

Му беспокойно вцепился в его руку. Сяо И попытался высвободиться, но тот сжал пальцы еще крепче:

— Кажется, меня кто-то подставил.

Услышав это, Сяо И прекратил сопротивление и поспешно спросил:

— Подставил? В смысле?

— Похоже, я находился на космическом корабле вместе с целой группой людей. Вокруг кишело множество пространственных разломов, все отчаянно сражались. Кажется, я спорил с кем-то из армейского руководства в звании полковника, и мы рассорились. После этого я сел в Меха и вылетел на поле боя вместе с солдатами, но незаметно оторвался от отряда. Когда опомнился, меня со всех сторон окружали жуки-монстры. Я пытался вызвать остальных на помощь, но вокруг бушевали хаотичные магнитные поля, и я… потерял связь, — глухо произнес Му.

Выслушав его, Сяо И инстинктивно сжал его руку и, нахмурившись, уточнил:

— Так что насчет подставы, о которой ты говорил?

В темноте в глазах Му промелькнуло замешательство. Придвинувшись ближе к Сяо И, он тихо прошептал:

— Мне кажется, кто-то на том корабле намеренно заманил меня в эту ловушку.

Хотя Сяо И не знал, верить ли словам о предательстве, из этого рассказа он понял, что Му — военный. Он уже собирался расспросить его, не всплыло ли в памяти что-то еще, как заметил, что собеседник уже уснул. Сяо И оставалось только горько усмехнуться.

Тут он осознал, что их тела находятся слишком близко, создавая чересчур двусмысленную атмосферу. Он попытался отодвинуться, но Му намертво вцепился в его воротник и пробормотал во сне:

— Сяо И… не уходи…

Сяо И теперь не мог ни оттолкнуть его, ни оставить всё как есть. В конце концов, утомившись от внутренних терзаний, он махнул рукой, закрыл глаза и решил просто перекантоваться эту ночь в объятиях эдакого назойливого одеяла.

Проснувшись на следующее утро, Му обнаружил, что прижимается к груди Сяо И. Он на мгновение замер, с изумлением разглядывая спящего сверху мужчину. Четкие черты лица и особая мужественная привлекательность заставили уголки его губ изогнуться в улыбке. Но заметив, что мужчина хмурится, он тут же зажмурился.

Притворился спящим.

Сяо И проснулся оттого, что у него затекла рука. Стоило ему открыть глаза и увидеть, что он обнимает какого-то мужика, как он чуть не сбросил того с кровати. К счастью, сообразить удалось вовремя — это же Му.

Он толкнул его в плечо:

— Проснись.

Му сначала хотел продолжить притворяться спящим, но, понимая, что тот не отстанет, пока не разбудит окончательно, перестал ломаться. Он открыл глаза, сел и демонстративно отодвинулся.

Сяо И потирал онемевшую руку, гримасничая от боли:

— Понятия не имел, что ты во сне привык всех обнимать.

— Никого, кроме тебя, — тихо ответил Му.

Сяо И был полностью поглощен спасением своей онемевшей конечности и даже не вслушался в слова. Он лишь бросил:

— Разомни мне руку, сводит невыносимо.

Му молча принялся его массировать.

Когда они привели себя в порядок и спустились вниз, Хун Мэйгуй уже ждала их. Окинув парочку взглядом, она хмыкнула:

— Ну вы и пошумели этой ночью, раз поднялись так поздно.

Клевета.

Сяо И тут же сменил тему:

— Через два часа те люди должны вернуться на корабль, вы всё подготовили?

— А что тут готовить? Всё, что должно быть со мной — при мне, а то, что нельзя взять — всё равно не унесешь, — бросила она на него косой взгляд.

Сегодняшний образ Хун Мэйгуй выглядел несколько странновато. Сяо И перевел взгляд на Бай Туна.

Бай Тун щеголял в женском наряде — на нем было аккуратное синее платье, лицо украшал легкий макияж. Заметив взгляд Сяо И, он легко улыбнулся и тихо произнес:

— На меня не смотри, я и сам не в курсе.

Хун Мэйгуй постучала пальцами по столу:

— Что, я настолько очевидна?

Все трое дружно кивнули.

Хун Мэйгуй шлепнула себя ладонью по лбу и со вздохом произнесла:

— Просто мне ужасно жаль расставаться с здешними красотками. Какие только типы тут ни водятся, а я даже не успела ни к одной из них приударить — и уже улетать приходится. Обидно.

Трое ее спутников синхронно закатили глаза. Общаться с ней желания не было.

Настоящая ветреная соблазнительница.

— Они возвращаются, — сообщил Бай Тун, не спускавший глаз с происходящего на улице.

— Идем.

Четверка друг за другом покинула отель и смешалась с толпой возвращающихся пассажиров.

— Пусть технологии на Мусорной планете — полный отстой, но некоторые вещи тут делают неплохо. Глянь на это ожерелье, оно из клыка песчаного тигра. Красиво ведь?

— Боже, где ты его купил? Какая прелесть, я тоже хочу такое!

— Больше нет, это было последнее, — самодовольно ухмыльнулся мужчина.

Сяо И, затерявшийся в толпе, покрылся мурашками. Одно дело, когда всякие глупости щебечут женщины, но видеть группу мужиков, обсуждающих побрякушки… Он украдкой глянул на Му, представив его болтающим с какими-то парнями о симпатичных ожерельях, и его едва не хватил удар.

— О чем задумался? — понизив голос, спросил Му.

Сяо И поспешно стер с лица лишние эмоции и серьезно ответил:

— Думаю о том, что будет дальше.

— Угу, — Му неожиданно схватил его за руку. — Любимый, после возвращения давай подыщем квартиру побольше, хорошо?

Сяо И не сразу сообразил, в чем дело. Он уже нахмурился, собираясь оттолкнуть нагльца, как вдруг заметил приближающихся охранников. В ту же секунду он передумал отталкивать Му, легко щелкнул его по носу и проворковал с напускной нежностью:

— Хорошо.

Благополучно миновав проверку и ступив на борт космического корабля, Сяо И немедленно отскочил от спутника подальше. Он заметил, что в последнее время Му льнет к нему с пугающим постоянством, и теперь ему приходилось всерьез задумываться о том, чтобы по прибытии держаться от этого парня как можно дальше.

Прошло полмесяца полета на гражданском корабле. Мало того, что никого из четверки не выбро за борт, так они еще и успели обзавестись знакомствами среди экипажа и пассажиров — особенно Хун Мэйгуй.

Глядя, как она воркует с очередной смазливой красоткой, Сяо И даже подходить туда не хотел, но, заметив неподалеку Му и Бай Туна, сквозь зубы заставил себя взять поднос с едой и направился к ним.

— Ну перестань, какая же ты бука, я вовсе не это имела в виду!

Едва Сяо И уселся за стол, до его слуха донесся манерный голосок девицы, от которого по коже побежали мурашки. А кое-кто в этот момент с «нежностью» чмокнул ее в щеку пару раз.

— Привет, можно я присяду? — к Му обратился аккуратно причесанный мужчина в строгом черном костюме с зализанными назад волосами.

Му с каменным лицом безапелляционно отрезал:

— Нет.

Мужчина: «……»

Сяо И: «……»

Получив от ворот поворот, несостоявшийся ухажер оскорбленно удалился, прихватив бокал.

Бай Тун с удивлением посмотрел на Му:

— Надо же, а аура-то у тебя ого-го!

Му бросил на него мимолетный взгляд и ничего не ответил.

Тогда Бай Тун хлопнул Сяо И по плечу:

— Братуха, женка тебе досталась что надо, береги ее.

— Спасибо, — тут же отозвался Му.

Сяо И же сидел уткнувшись в тарелку, молча уплетая еду и стараясь не участвовать в этом фарсе.

Месяц спустя, когда гражданский космический корабль пришвартовался в порту процветающей планеты, Сяо И внезапно показалось, что он снова угодил в другое измерение.

http://bllate.org/book/39763/5038166

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Star System Husband / Мой божественный муж: Кулинарный роман в космосе / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.