×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain Who Reads Minds is My Target / Злодей, которого я соблазняю, читает мои мысли: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Фэнвань приподнялся и сел, а распущенные по спине длинные черные волосы рассыпались водопадом, оттеняя его изящное, слегка затуманенное сна лицо.

Он провозился в доме весь день, когда это он успевал кого-то звать?

— Разве Третий молодой господин не проснулся?

Се Линту приблизился и совершенно естественно опустился на край кровати — настолько естественно, что Ян Фэнвань даже не успел опомнитьеся, как его подбородка коснулась сильная, чуть прохладная рука. Се Линту крепко перехватил его и слегка надавил:

— Позволить тебе принять ванну, окурить одежду благовониями и прислуживать — неужели Третий молодой господин забыл?

Этот взгляд, полный ледяного холода, так испугал Ян Фэнваня, что он аж подпрыгнул.

Чему прислуживать?!

Что этот человек мелет?!

Какое это имеет ко мне отношение?

Сплошные вопросы отразились на его лице, брови Се Линту слегка сошлись на переносице, когда юноша с силой оттолкнул его руку.

— Ничего подобного я не говорил! — возмущенно выдал Ян Фэнвань, совсем не похожий на того, кто лжет, и, потирая подбородок, поморщился от боли.

— Не говорил?

— В общем, я такого не говорил, ты наверняка всё перепутал.

Неужели и вправду нет? Сомнение...

Се Линту всё понял: прислала вестницу Чуньмэй, а не он сам. Вполне возможно, что этот человек с самого начала ни о чем не ведал.

Его взгляд с лица юноши скользнул ниже — на обнаженное из-за съехавшего ворота плечо. Очень белое… Днем те две ноги тоже были очень белыми, этот человек вообще, казалось, был сплошь белым.

Белым настолько, что хотелось сорвать с него эту раздражающую одежду и убедиться во всем наверняка.

— Ты не уходишь? — ход его мыслей прервал поднявший глаза юноша. — Не я звал тебя сюда, можешь идти.

В его словах сквозило желание выпродворить гостя. Проснувшись, юноша говорил голосом, в котором всё еще таилась нерассеявшаяся сонливость, и звучал куда мягче, чем днем, когда он выпускал когти и вел себя чересчур дерзко.

Се Линту перебрался с края кровати и лег прямо на нее, подложив под голову одну руку, и равнодушно произнес:

— В кухонной комнате слишком холодно.

— М?

Ян Фэнвань был бессловесен. Какое отношение холод в кухонной комнате имел к нему…

Один продолжал сидеть, а второй лежал с видом полнейшего расслабления. Ян Фэнвань всё еще собирался выгнатьнаглеца, но стоило ему протянуть руку, чтобы оттолкнуть того, как мужчина мгновенно повернул голову и уставился на него полным опасности взглядом.

От этого невероятного давления по спине внезапно пробежал холодок, Ян Фэнвань прикусил губу и замер, не смея пошевелить рукой.

В конце концов он натянул на себя одеяло и закутался в него со всех сторон, пытаясь хоть так обрести некое подобие безопасности.

— Как знаешь, — бросил Ян Фэнвань и отвернулся, забившись в самый дальний угол кровати.

Лежа на боку, Се Линту уставился на этот закутанный по самые правила приличия кокон, который находился от него на расстоянии добрых полуметра — наружу выглядывала лишь макушка.

Помолчав немного, Се Линту протянул руку и подцепил пальцами прядь черных волос юноши, рассыпанных по спине, лениво перебирая их.

В глубине его глаз мелькнул озорной огонек. Наигравшись, он, ведомый каким-то странным порывом, поднес прядь к самому носу и вдохнул аромат — нотки мягкого чайного дерева и хвои.

Запах был не резким, но отчетливым.

В животе внезапно заурчало от странного голода, и взгляд, которым Се Линту сверлил юношу, незаметно изменился — теперь он смотрел на него так, словно перед ним лежало какое-то аппетитное и лакомое блюдо.

Ему безумно хотелось проглотить этого человека целиком.

Потеря контроля

Первое, что он увидел, открыв глаза, было невероятно красивое лицо, приближенное в несколько раз. Словно во сне Ян Фэнвань принялся глазами изучать черты лица человека перед ним: от бровей и глаз до переносицы и губ.

Спящий в тишине Се Линту казался совершенно другим — его черты не выглядели слишком резкими и не вызывали напряжения или страха. Эти холодные глаза были закрыты, их острота скрылась, добавляя лицу умиротворения.

До чего же красив.

В очередной раз восхитившись этим лицом, Ян Фэнвань сжал в кулаке одеяло и, извиваясь словно куколка шелкопряда, тихонько, дюйм за дюймом, подполз ближе.

Как вообще у человека может быть такое лицо?

Ян Фэнвань протянул руку и легко ткнул ресницы мужчины с чувством эстетического наслаждения и какого-то темного желания прикоснуться к прекрасному. Густые и пушистые ресницы росли ровными рядами, точно крылья бабочки.

Если такое лицо попадет в гей-сообщество, сколько же народу оно сведет с ума…

Будь Се Линту геем, к его ногам наверняка пали бы бесчисленные мужчины. Только вот на кого он больше похож — на актив или на пассив?

Хотя вряд ли у Се Линту есть подобные наклонности…

В голове крутились всякие глупые мысли, Ян Фэнвань моргнул, и его неугомонная пальцы переместились на губы мужчины.

Словно слегка обагренные кровью… Цвет был очень насыщенным.

Вдруг его запястье сковало сильное движение, накатила волна боли. Ян Фэнвань испуганно нахмурился и увидел, что Се Линту не просто проснулся — он крепко держал его за руку. Мирная атмосфера рухнула в одно мгновение, и сердце Ян Фэнваня тут же заволокло легким страхом.

Как этот человек вообще проснулся? Он попытался вырвать руку, но сил оказалось недостаточно.

Се Линту спросил:

— Что Третий молодой господин только что делал?

— Разве… сам не видел?

Се Линту:

— …

Спешно соображавший Ян Фэнвань всё же попытался отстоять свое достоинство и заявил с видом полной правоты:

— Ты сам прицепился к моей постели и не уходишь? Почему я не могу дотронуться?!

Его запястье внезапно сжалось еще сильнее, Ян Фэнвань глухо застонал от боли, в глазах заблестели слезы, и вся его воинственность мгновенно испарилась:

— Очень больно…

Жалкий и несчастный, с покрасневшими уголками глаз, он живо напомнил себе того самого сердитого юношу, которого обдали горячим чаем и который стоял напротив, воинственно выпрямившись. А стоило чуть сильнее сжать пальцы — и он снова принимал такой вид. Какой же он хрупкий… Если бы такого змеиным хвостом обвило, неужели бы разрыдался? Если заплачет… глаза станут еще краснее, а от всхлипываний тело, пожалуй, покроется розоватым румянцем.

Как же хочется есть…

Се Линту разжал пальцы, испытывая легкое раздражение от того, что желанная добыча находилась совсем рядом, но попробовать ее было нельзя. Впервые в жизни у него появилось желание кого-то съесть.

— Убирайся с моей кровати!

Освободившись из тисков, Ян Фэнвань сел и отполз на безопасное расстояние.

— Вчера я ведь слушал Третьего молодого господина…

— Я же сказал — вовсе нет! — рассердился Ян Фэнвань. — Большо не смей приходить в мою комнату по ночам!

— … — Се Линту добивался совсем не этого.

Он хотел сказать что-то еще, но стоило ему приподняться, как в голове юноши прозвучал испуганный внутренний вопль: «А-а-а-а…» В этот момент тот демонстративно съежился, подтянув колени, и вжался в углы, в панике вцепившись в одеяло обеими руками.

http://bllate.org/book/39785/5041525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода