×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain Who Reads Minds is My Target / Злодей, которого я соблазняю, читает мои мысли: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ладонь обжигало теплом, оно передавалось его собственному телу, пробуждая в душе странную, щемящую привязанность.

Сделав за человеком еще пару шагов, он снова поднял голову и обнаружил, что дверь закрыта.

Мда… Очередная добыча ускользнула прямо из-под носа.

— Не провожаю, — донесся из комнаты голос Ян Фэнваня, вслед за которым посчастливилось услышать щелчок задвигаемого засова.

Ладонь Се Линту опустела — остаточное тепло тела юноши уже полностью рассеялось.

Выходит, он вообще ничего не добился.

*

Пережив в ту ночь столь странную и неловкую атмосферу, Ян Фэнвань начал намеренно избегать парня. Если рассуждать о силе культивации, то даже с Печатью Подавления Демонов он уступал Се Линту, а что касалось хитрости и коварства — тут он и вовсе не шел с ним ни в какое сравнение.

В последующие дни он с утра до вечера пропадал с У Сяосяо, усердно занимаясь учебой, а по вечерам, умывшись, запирал дверь и ложился спать пораньше. Помимо необходимых по поручениям слов, они почти перестали видеться.

Так в относимом спокойствии прошло два дня, и наступил третий — ровно за двое суток до Письменного экзамена Сяньмэнь.

У Сяосяо не пришел.

Обычно неизменно пунктуальный У Сяосяо, который всегда являлся заблаговременно, сегодня в назначенное время так и не появился у порога.

Ян Фэнваня ничего не оставалось, как отправить Чуньмэй вниз с горы, чтобы выяснить, в чем дело.

Он сидел перед нефритовым столиком в полном одиночестве и ждал; прошло около половины чашки чая, прежде чем вместо служанки явился Се Линту.

Тот вошел в комнату, прислонился спиной к книжному шкафу, скрестил руки на груди и невозмутимо бросил:

— Он не придет.

Вопрос повис в воздухе: это он сейчас ему сказал?

Ян Фэнвань бросил на него мимолетный взгляд, но Се Линту после той фразы больше не произнес ни слова. Пальцы Ян Фэнваня, сжимавшие исписанный листок, невольно сжались. Желая избежать общества этого человека, он поднялся и вышел за дверь.

Как раз в этот момент возвращалась Чуньмэй.

Заметив его, она торопливо подбежала и доложила:

— Господин У сегодня не сможет прийти.

Судя по лицу девушки, произошло что-то неладное.

— Что с ним? — встревоженно спросил Ян Фэнвань, смутно припоминая слова недавнего гостя.

— Господин У по дороге сюда сломал ногу.

Сломал ногу?

Сердце окатил холодом внезапный испуг. Суть была вовсе не в том, что У Сяосяо сломал ногу и не смог прийти — дело в том, что Се Линту предсказал это минутой ранее. Либо он заранее знал, что тот не появится, либо... если взглянуть иначе, всё это происшествие изначально было дело рук самого Се Линту.

Псих...

Мысленно выругался Ян Фэнвань.

Обернувшись, Ян Фэнвань направился обратно в комнату к незваному гостю:

— Это ты сделал?

Выдержав паузу, Се Линту ответил предельно спокойным взглядом:

— Не понимаю, о чем говорит третий молодой господин.

Этот негодяй притворяется дурачком...

Только потому, что пару ночей назад он случайно врезался в голову этого парня, Се Линту пошел на такие меры и сломал У Сяосяо ногу? И это прямо накануне Письменного экзамена Сяньмэнь — на самом деле удар наносился по нему самому.

Ян Фэнвань кипел от скрытой злости:

— В следующий раз хочешь сорвать зло — вымещай на мне, нечего приплетать других!

— Убирайся!

Се Линту даже не шелохнулся.

Ян Фэнвань подошел и принялся изо всех сил толкать его. Шаги у него были мелкие, он задыхался от усилий, а Се Линту словно врос в пол:

— Ты собираешься сдавать Письменный экзамен Сяньмэнь?

Сдавать? Разумеется, сдавать!

Но ведь у У Сяосяо сломана нога, и сломана по твоей милости.

— Я помогу тебе.

Движения внезапно замерли. Ян Фэнвань озадаченно выдал вопросительное «а?», глядя на него в упор, а Се Линту повторил:

— Я помогу тебе.

У этого парня явно не все дома, твердо решил Ян Фэнвань.

Сломать ногу У Сяосяо ради того, чтобы тот провалил Письменный экзамен Сяньмэнь — это еще куда ни шло, но теперь предлагать помощь ему самому? Чего он добивается? Человек, чьи истинные мысли невозможно прочитать, творит всякую дичь — с какой стати он должен соглашаться?

— Не нужно, — отрезал Ян Фэнвань. — Я благородный молодой господин, и желающих обучать меня предостаточно, в твоей помощи я не нуждаюсь.

У Сяосяо сломал ногу и должен лечиться, принуждать его он не станет, но найти через Чуньмэй другого ученика, уже прошедшего через этот экзамен, не составит никакого труда.

Се Линту спокойно произнес:

— А ты не боишься, что их постигнет та же участь, что и У Сяосяо?

Одной этой фразой Ян Фэнвань был загнан в угол.

Своими словами Се Линту косвенно подтвердил, что перелом ноги У Сяосяо — прямое следствие его дел.

Се Линту угрожает ему? И ради чего? Неужели у него есть какая-то непреложная цель... Чуткое шестое чувство подсказывало Ян Фэнваню, что всё это далеко не так просто. И чем сильнее Се Линту настаивал, тем меньше Ян Фэнвань смел соглашаться.

— Не собираешься уходить?

Се Линту произнес:

— Я же сказал, я помогу...

— Кабинет теперь в твоем полном распоряжении.

— ?

Ян Фэнвань бросил затею вытолкать его и кинул на парня последний взгляд:

— Я ухожу в учебный корпус на горе. Нравится здесь сидеть — сиди сколько влезет.

Се Линту:...

*

И всё-таки, чье слово в семье Ян имеет хоть какой-то вес? Почему в собственном доме он вынужден терпеть бесчинства какого-то пришлого из семьи Се?

Се Линту предстоит провести в семье Ян целых пять лет — как же ему жить дальше? Ему уже сейчас тяжело совладать с четырнадцатилетним Се Линту, а что будет через пять лет?

К тому моменту из-за демонической сущности Печать Подавления Демонов ослабнет, уровень культивации Се Линту взлетит до небес, и победить его станет абсолютно невозможно. Пусть по сценарию ему суждено умереть, но до самой смерти впереди еще долгий-долгий путь.

Как уживаться с этим человеком и как сохранить собственную шкуру — вот в чем стоял главный вопрос.

Ладно, сперва нужно разобраться с этим злосчастным экзаменом... — с головной болью думал Ян Фэнвань.

Двор учеников семьи Ян располагался на склоне горы Цибай. Поскольку Письменный экзамен Сяньмэнь был уже на носу, здесь толпилось немало других желающих повторить материал, и атмосфера для учебы царила самая что ни на есть подходящая. Избавившись от отвлекающего присутствия Се Линту, он мог без всяких помех углубиться в изучение материала и задавать вопросы по непонятным местам в учебниках.

Времени и так оставалось в обрез, так ближе к полудню еще и небо затянуло тучами, разразившись громом и проливным дождем. Ян Фэнвань и вовсе решил не возвращаться в свой дом, оставшись пережидать непогоду прямо во Дворе учеников.

А тем временем далеко отсюда, в горной цепи Вантянь...

Над мрачным небом багрового оттенка непрерывным гулом раскатывались глухие раскаты грома, и тяжелые, нависшие тучи давили на землю так сильно, что от этого зрелища едва не перехватывало дыхание.

В Абиссе Царства Демонов бурлила мертвящая ци: бесчисленные злобные призраки вопили, мечась в панике, но их неумолимо затягивало в одно и то же тело. Практически все блуждающие души, злые помыслы и темные желания устремлялись к стоявшей в самом центре фигуре.

http://bllate.org/book/39785/5041532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода