Готовый перевод The Billionaire Idol Chaser's Rules / Миллионы на алтарь любви: Как покорить звезду: Глава 16

Они неторопливо шли по пешеходной дорожке, ощущая идущую от речной глади влагу, разноцветные переливающиеся огни моста и оживленную атмосферу, создаваемую проходящими мимо людьми.

— Давно я не выбирался на прогулку, — с вздохом произнес Хэ Чжэньян. — Каждым вечером моим пристанищем становится тренажерный зал. Все-таки на улице воздух гораздо свежее.

— Вот как? — Цзянь Юй слегка приподнял голос в конце фразы. — А я-то думал, что ночные развлечения некоего человека сводятся исключительно к видеоиграм.

— Брат, не сомневайся во мне, — поспешно попытался оправдаться Хэ Чжэньян. — Я ведь мужчина, у которого за духом целых восемь кубиков пресса.

— Правда? — вновь выразил сомнение Цзянь Юй. — Следующей твоей фразой не будет ли заверение, что они уже обнулились?

Хэ Чжэньян огляделся по сторонам и затащил Цзянь Юя за заросли кустарника.

— Если брат не верит, может сам потрогать, но брату категорически запрещено подвергать сомнению мое мужское достоинство.

С этими словами он взял руку Цзянь Юя и приложил к своему животу. Рука Цзянь Юя скользнула по рельефу мышц, а затем он загнул пальцы, и ногти заскребли по животу Хэ Чжэньяна.

Хотя Хэ Чжэньян и не умел противиться подобным провокациям, попавшись на удочку от пары невинных слов, нельзя было не признать, что фигура у него действительно была отменная.

Хэ Чжэньян изо всех сил втянул живот, стремясь заставить Цзянь Юя прочувствовать свое мужское обаяние. Ему оставалось лишь прямо заявить Цзянь Юю: смотри, у меня есть и внешность, и фигура, вложения точно окупятся.

Движения Цзянь Юя были до того искусными, что от простого, казалось бы, жеста по всему его телу словно пробежал электрический разряд. Боясь, что если так пойдет ильше, он тут же сдаст позиции, Хэ Чжэньян принял волевое решение и отвел руку Цзянь Юя от себя.

— И это всё? — с улыбкой произнес Цзянь Юй. — Я думал, раз ты так меня приглашал, то будешь куда горячее.

Смертельно боясь уронить себя в глазах Цзянь Юя, Хэ Чжэньян бодро отозвался:

— С чего бы это всё? Я просто испугался, что от долгих манипуляций у тебя устанет рука.

Цзянь Юй продолжал улыбаться и с дразнящим подтекстом похлопал Хэ Чжэньяна по животу:

— Фигуру держишь неплохо, продолжай в том же духе.

У Хэ Чжэньяна едва не онемела кожа на голове, а кровь бурно прихлынула к голове.

Цзянь Юй уже вышел на дорожку, и Хэ Чжэньян в пару шагов нагнал его, всё еще пытаясь реабилитироваться:

— Брат, я только что...

— Только что — моя вина, — прервал его Цзянь Юй. — Я знаю, что ты невероятно хорош.

Хотя это и звучало как похвала, Хэ Чжэньяну почему-то чудился здесь какой-то подвох.

Он решил вовремя остановиться и поспешно сменил тему.

Всю дорогу они болтали с Цзянь Юем обо всем подряд: Хэ Чжэньян рассказывал о своем музыкальном творчестве, друзьях по тусовке и сценических выступлениях. Цзянь Юй откликался на каждое его слово, хотя тот и подозревал, что по большей части это продиктовано безупречным воспитанием Цзянь Юя.

Вспомнив слова Цзянь Юя, сказанные во время ужина, он понял: Цзянь Юй все-таки видит в нем постороннего. Осознав это, его прекрасное настроение мгновенно испарилось наполовину.

Он хоть и отличался некоторой простотой, но вовсе не был глуп и прекрасно чувствовал, что Цзянь Юй держит дистанцию со всеми. Цзянь Юй казался внимательным, приятным в общении собеседником, который заботится о чувствах окружающих, но эту внутреннюю, глубоко укоренившуюся отстраненность и высокомерие невозможно было скрыть.

— Почему замолчал? — спросил Цзянь Юй. — Всё рассказал?

Хэ Чжэньян почесал в затылке:

— На чем я остановился?

— На том, что твой агент не разрешает тебе пускаться во все тяжкие в соцсетях.

Ну вот, Цзянь Юй запомнил его слова с такой точностью — поистине донельзя вежлив и любезен.

— А потом всё, я человек послушный, идти против агента точно не посмею, — наспех завершил тему Хэ Чжэньян.

Цзянь Юй выглядел так, будто ему хотелось послушать еще, но настаивать он не стал.

Раз уж ему хотелось послушать, почему бы не попросить об этом прямо? Хэ Чжэньян этого не понимал.

— Хочешь послушать дальше? — спросил Хэ Чжэньян.

Цзянь Юй издал утвердительное «м-м»:

— Если тебе хочется рассказывать, я готов побыть твоим слушателем.

Сказано — будто ничего не сказано, всё равно ведь свелось к его собственному желанию.

Надувшись, Хэ Чжэньян заявил:

— Больше не хочу рассказывать.

— Тогда не будем, отдохни немного, — всё так же ласково и спокойно ответил Цзянь Юй. — Не хочешь купить бутылку воды?

Хэ Чжэньян не хотел воду, Хэ Чжэньян хотел покапризничать.

Он скрестил руки на груди, принявшись растирать ладонями плечи, и исподлобья поглядывал на Цзянь Юя.

— Замерз? — Цзянь Юй мгновенно уловил его намек.

Хэ Чжэньян вовсе не мерз: пусть конец апреля выдался не сказать чтобы жарким, молодой и полный сил парень никак не мог продрогнуть.

— Лето еще не наступило, так что надевать короткий рукав и впрямь рановато, — промолвил Цзянь Юй, снимая свой пиджак и набрасывая его на плечи Хэ Чжэньяну. — Потерпи пока так.

Костюм Цзянь Юя оказался Хэ Чжэньяну слегка мал, и на плечах сидел комично. Тем не менее, Хэ Чжэньян ни капли не смутился — укутавшись в пиджак, он почувствовал, как уровень его настроения наконец-то пополз вверх.

— Брат, а ты эту одежду... случаем, не давал носить кому-то еще?

Цзянь Юй поправлял растрепанные ветром волосы и при звуках этого вопроса удивленно протянул:

— С чего бы вдруг? Никто не смеет носить мои вещи, кроме тебя.

Хэ Чжэньян посмаковал слова Цзянь Юя и рассмеялся:

— Брат, а ты знаешь, что если нас сейчас кто-нибудь сфотографирует, завтра меня насильно обвинят в развитии бурного романа?

Хэ Чжэньян сказал это намеренно, но был прав: кто знает, какой папарацци караулит его в засаде, жастая сорвать куш за годовой KPI прямо на месте.

Однако Цзянь Юй неожиданно произнес:

— Ничего страшного. До того, как новости успеют опубликовать, я их выкуплю.

Едва вспыхнувший боевой задор Хэ Чжэньяна мгновенно угас.

Забыл. Цзянь Юй — благородный богатей, обладающий многомиллиардным состоянием, и замять новость для него проще простого, всё равно что поесть или поспать.

А Цзянь Юй продолжал говорить в прежнем ключе:

— Тебе больше не нужно жить в таком постоянном страхе. Если твоя дальнейшая жизнь ничем не будет отличаться от прежней, то в чем тогда смысл моего существования?

«Смысл твоего существования в том, чтобы заставлять мои эмоции переживать такие американские горки всего за один вечер», — мысленно фыркнул Хэ Чжэньян.

http://bllate.org/book/39828/5046944

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Billionaire Idol Chaser's Rules / Миллионы на алтарь любви: Как покорить звезду / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.