Готовый переклад Apocalypse: Leave Me My Dried Fish! / Апокалипсис: отдай мою вяленую рыбку!: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Юй медленно открыл глаза и с удивлением обнаружил, что лежит на кровати. Хм, значит, у этого паренька всё-таки есть совесть. Тан Юй размял ноющие плечи, откинул одеяло и собрался встать, чтобы поискать чего-нибудь поесть.

Ой, под ногами что-то мягкое! И довольно тёплое! Тан Юю показалось это забавным, он даже слегка потоптался на месте, но стоило ему налюбоваться своей находкой и взглянуть вниз, как он тут же вскрикнул:

— А-а-а-а-а!!

Тан Юй от испуга подпрыгнул обратно на кровать. Чёрт возьми, с чего это Чу Лань улегся на полу? Неужели это я занял его кровать, и ему пришлось спать внизу? Ладно-ладно, раз уж он укрыл меня одеялом, так и быть, уступлю ему место, ха-ха-ха, какой же я всё-таки добрый!

Тан Юй сполз с кровати, переложил Чу Ланя на постель, укрыл его и принялся искать еду в этой небольшой комнате.

Обыскав все шкафы, он нашел лишь пачку сухих галет в куртке, которую снял Чу Лань. Больше ничего не было, но и галеты — уже неплохо.

Тан Юй придвинул стул к кровати, вскрыл упаковку и принялся медленно жевать. Проглотив кусок, он задумался: как давно он не ел по-настоящему? В прошлой жизни, когда его заперли в лаборатории, он почти не получал еды — чтобы он не умер с голоду, ему каждый день вводили препараты для поддержания жизненных функций. Как же это… ностальгично.

Съев половину галет и оставив остальное, Тан Юй прилег на край кровати, дожидаясь, когда Чу Лань придет в себя.

Прошло два дня, и Чу Лань наконец очнулся.

Он еще не успел осознать, что происходит, как Тан Юй набросился на него с криками: — Чу Лань, Чу Лань, Чу Лань!!! Почему ты так долго спал?! Я чуть с голоду не помер, а-а-а!! Быстрее, давай еду!!

Чу Лань от такой неожиданности слегка опешил, а услышав слова Тан Юя, не знал, плакать ему или смеяться. Но всё же достал из пространственного хранилища хлеб и сок, а потом взял кусок хлеба и для себя.

Тан Юй жадно умял еду, выдохнул и погладил набитый живот. Вдруг он о чем-то вспомнил, повернулся к Чу Ланю и посмотрел на него с необычайной серьезностью. Тот даже растерялся, не понимая, отчего у Тан Юя вдруг такой важный вид.

— Чу Лань, у тебя пространственная способность?

— Да, а что?

— Эй! Чу Лань! Это же пространственная способность! Людей с таким даром очень мало, понимаешь? Как ты можешь так просто признаваться в этом? А если тебя вычислят недоброжелатели, что тогда?!

— Я не «просто» признался.

— А?

— Я признался только тебе. Ты — не другие.

— М-м… — как же приятно это слышать…

— Я рассказал об этом только потому, что это ты.

Тан Юй густо покраснел и не осмелился встретиться взглядом с улыбающимся Чу Ланем. А тот, глядя на пунцовые щеки Тан Юя и подрагивающие на голове ушки, мысленно вопил от восторга: как же это мило! Тан Юй — настоящий котенок, такой очаровательный! Так и хочется потрогать его за уши… хотя, если я просто протяну руку, не получу ли по лицу? Черт, ну ужас как хочется потрогать…

Что ж, Чу Лань окончательно превратился в одержимого фаната, и от его горящего взгляда Тан Юю стало совсем не по себе.

— Хватит смотреть! Что ты уставился! — Тан Юй прыгнул вперед, закрыл Чу Ланю глаза ладонями и с досады укусил его за руку.

— Ссс! — Чу Лань втянул воздух сквозь зубы. Зубки у этого котенка оказались острыми, ох, точно смутился.

Когда Тан Юй, решив, что этого достаточно, разжал зубы, Чу Лань потер ноющую руку. Крови не было — значит, Тан Юй контролировал силу, иначе без ран бы не обошлось.

— Хм! Раз уж ты со мной неплохо обращаешься, на этот раз прощаю, — Тан Юй гордо отвернулся.

— Да-да, конечно, как скажешь, — как подобает прилежному «слуге кота», нужно всегда заботиться о своем питомце, даже если речь идет о его самолюбии.

Тан Юй снова сел на стул и спросил: — Чу Лань, как ты сейчас себя чувствуешь?

Чу Лань помолчал немного, а потом произнул: — Кажется… я поглотил то кристальное ядро древесного типа… И внутри тела словно что-то изменилось.

— О? И что же? — любопытство кота не знает границ.

Чу Лань закрыл глаза, прислушиваясь к новой силе, а затем высвободил её. К изумлению Тан Юя, стены комнаты начали стремительно зарастать девичьим виноградом, а прямо перед Чу Ланем вытянулись несколько изумрудных лоз, которые начали извиваться в воздухе.

— Эй, Чу Лань, открывай глаза, посмотри! — Тан Юй подтолкнул его. Чу Лань в недоумении открыл глаза и застыл от увиденного.

Это что, он случайно пробудил способность древесного типа? Как такое возможно? Чу Лань посмотрел на свои ладони: вот так просто потратил кристалл? А как же Тан Юй?

— Эй, Чу Лань, чего ты не радуешься?

— Тан Юй, — Чу Лань схватил его за плечи и серьезно сказал: — Я найду для тебя кристалл еще лучше.

Тан Юй моргнул, не понимая, о чем речь: — Что?

— Ничего, просто запомни: я найду кристалл получше.

Тан Юй закатил глаза. Ненавижу такое! Самое противное — это когда разжигают любопытство, а потом молчат!

Чу Лань отозвал способность, и все растения в комнате тут же завяли и исчезли. Тан Юй потянулся и спросил: — Куда мы теперь?

— У тебя есть на примете какое-нибудь место?

— Нет… может, отправимся в безопасные базы при крупных городах?

— Тогда давай завтра начнем готовиться к пути.

— Отлично! — Тан Юй принялся с воодушевлением рассуждать, куда они пойдут и что будут делать, а Чу Лань лишь улыбался, слушая его и изредка вставляя пару слов.

До наступления Апокалипсиса Чу Лань увлекался походами, а его братья любили просиживать дома за видеоиграми, поэтому припасов у них было полно. К тому же, когда начался хаос, Чу Лань был дома один. Пробудив пространственную способность, он первым делом заполнил всё пространство всем, что было в доме, так что запасов у него хватало с лихвой.

Впрочем, если Тан Юй хочет погулять по дороге, он составит ему компанию. Заодно и поищет для него кристалл получше.

Тан Юй без умолку болтал, пока у него не пересохло в горле. Чу Лань протянул ему бутылку воды, и Тан Юй вдруг замер: только сейчас он осознал, что без умолку трещал, а Чу Лань терпеливо слушал. Он немного покраснел, но воду всё же взял.

— Тан Юй, ты решил, в какую базу мы направимся?

— Э-э… — Тан Юй отвлекся от питья. — Да как-то… нет. А какая база самая большая?

Чу Лань припомнил последние новости: — Если говорить о самой большой, то она такая одна.

— М-м? И какая же?

— База Фэнбао в городе Б. Её основали в первый же месяц Апокалипсиса, она одна из старейших. К тому же город Б — столица в мирное время, там огромное население, а значит, и зомби там немерено. Если они смогли создать базу в такие короткие сроки, значит, там полно сильных культиваторов.

— Ого-го, звучит круто!

— Поедем?

— Поедем! А чего бы и нет!

Чу Лань кивнул. На самом деле, он и сам стремился на базу Фэнбао: перед самым концом света все его братья как раз отправились в город Б, а родители постоянно жили за границей, и виделись они крайне редко.

Поездка в город Б — отличная возможность попытаться найти братьев.

На следующее утро Тан Юй начал торопить Чу Ланя собираться в дорогу. Тот лишь вздыхал: он только-только пришел в себя, а тут уже такие сборы! Но ради своего котенка можно и потерпеть, поэтому Чу Лань послушно собрал вещи, и они отправились в путь к городу Б.

http://bllate.org/book/39862/5051703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу