Готовый перевод My Husband Is Super Rich / Мой муж — ходячий сейф, или Брак по расчету: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда он подхватил на руки ту самую дикую кошечку, о которой говорил Чжао Лин. Под ним все словно плыло, и единственная точка опоры заставляла Ся Суйаня только и делать, что кричать. Движения стали шире, толчки — глубже. Он одновременно твердил нет, я больше не могу, а сам уткнулся лицом в собственную шею — вернее, зарылся в чужую шею — и вот так впился в нее зубами.

Нельзя было продолжать думать об этом. Он выключил компьютер и ответил Чжао Лину:

— Ни с кем я не встречаюсь.

Чжао Лин всё понял:

— Одноразовая связь? Не ожидал от тебя такого. А что тогда за история с кольцом?

Му Яньи ответил:

— Я женат.

Повисла мертвая тишина.

Убедившись, что ему не послышалось, Чжао Лин широко раскрыл глаза и повысил голос:

— Это дедушка тебя так допек с женитьбой? Или... Разве ты не по парням? И неужели ты тоже опустился до фиктивного брака?

— Это не фиктивный брак. Он мужчина.

— ...Я все равно в шоке, дай мне прийти в себя, — произнес Чжао Лин. — А я-то думал, ты женишься на деньгах и проведешь так всю жизнь.

Му Яньи оставил это бездоказательным, взял со стола телефон и увидел сообщение в Вичате, присланное неким человеком.

[Муж сегодня вернется домой? На улице дождь, самое время для ванны, я уже набрал тебе водичку [котенок выглядывает]]

Он сменил для Ся Суйаня подпись в контактах и ответил: [Сегодня не вернусь.]

Сообщение отправилось и тут же получило ответ почти мгновенно: [Ох, водичка уже налита, как жаль, тогда я искупаюсь один [картинка]]

Видя, что тот переписывается с кем-то, Чжао Лин спросил:

— С кем болтаешь? С той дикой кошечкой?

Му Яньи не расслышал его слов — его взгляд был прикован к фотографии в телефоне. Из воды выглядывала пара ног с покрасневшими коленками; икры красивой формы, а круглые, аккуратные пальчики ног отливали розоватым оттенком.

Но больше всего привлекала крошечная красная родинка чуть выше белой щиколотки.

[Этот сериал такой интересный, под ванну лучше всего смотреть дорамы. Муж, не мог бы ты купить мне премиум-подписку? Чтобы смотреть дальше, нужен VIP.]

Му Яньи снова открыл картинку и только теперь разглядел планшет на самом видном месте.

Просто так любезничать он не станет. Вспомнив надутый вид Ся Суйаня в день своего ухода пару дней назад, Му Яньи напечатал вопрос: [Сколько.]

Ся Суйань в это время играл с пеной. Больше всего после переезда сюда ему полюбилась здешняя ванна: вода скрывала подбородок, весь он зарывался в мыльные пузыри, а тело наливалось приятным теплом.

Увидев ответ Му Яньи, он тут же сел, мокрыми руками зашел в игровой аккаунт, выписал цены на все скины, которые хотел купить, а напоследок подумал немного и прибавил туда лимитированный скин, выпаления которого можно было добиться, только пополнив счет на три тысячи.

[28888, спасибо, муж^^]Это сообщение висело уже очень долго, словно канувший в воду камень — ни звука в ответ. Ся Суйань уже начал корить себя: не слишком ли много он затребовал? Но стоило ему вспомнить про те пять миллионов, которые у него отобрали, как он тут же решил, что это он заслужил.

У него не было особой морали, и в мыслях не возникало, что эти деньги изначально ему не принадлежали. Он рассуждал просто: раз мать Му отдала их ему, значит, они его. В конце концов, когда срок соглашения истечет, он вернет их обратно, а набежавшие проценты — это тоже немаленькая сумма.

Подняв руку и заметив на безымянном пазыке ничем не примечательное простое серебряное кольцо, Ся Суйань почувствовал, как у него перехватило дыхание. Он сменил у Му Яньи прозвище в контактах на совершенно новое: [-5000000].

Стоило ему закончить, как тут же всплыло сообщение от Му Яньи — никаких лишних слов, только цифры.

[12315]

Ся Суйань долго таращился на экран, ничего не понимая, и отправил в ответ знак вопроса.

[Телефон жалоб и обращений потребителей, иди жалуйся на их неразумные поборы.]

[Ся Суйань, ты что, собрался оформить пожизненную подписку?]

Ся Суйань вовсе не собирался оформлять пожизненную подписку. Он всего лишь хотел целый год радостно порхать маленьким воробьем: когда вздумается — позволять золотому спонсору прижимать себя к постели, а после окончания всего этого получать от него кучу денег в награду за хорошее настроение спонсора.

Но сейчас его спонсор был невероятно прижимистым.

Впрочем, не совсем так: в конце концов Му Яньи все-таки купил ему годовую подписку на телевизионный сервис. Правда, Ся Суйань все равно не смотрел телевизор, поэтому, покрутившись на месте, он продал эту подписку Го Сину за полцены, и вырученных денег едва хватило на покупку одного скина в игре.

-

Потеплело, но погода снова начала холодать. Ся Суйань совсем не хотел по утрам вылезать из постели, к счастью, Му Яньи возвращался очень редко — обычно всего на один день в выходные. Первым делом дома он принимал душ, затем сушил волосы феном и уходил работать в кабинет. Настоящий трудоголик.

Впрочем, иногда он все же смотрел с Ся Суйанем телевизор. Аккаунт с подпиской был давно продан Го Сину, и, боясь разоблачения, Ся Суйань тайком сам оплатил целый месяц.

Он не любил смотреть телевизор, поэтому обычно просто включал его, а сам, свернувшись калачиком на диване словно без костей, резался в игры.

Му Яньи всегда наваливался на него именно в такие моменты. Как раз когда в игре начинался самый ответственный этап, Ся Суйань с легким недовольством отталкивал его и натыкался ладонью на рельефные мускулы крепкого пресса.

Работать, когда положено, все-таки приходилось. Пусть и проявляя некоторую леность, Ся Суйань все же позволял начальнику делать свое дело. Поначалу он еще выказывал нетерпение, но обычно хватало всего одного поцелуя, чтобы он полностью потерял голову. Пожалуй, только в постели он еще кое-как терпел Му Яньи, хотя это ничуть не мешало ему, заливая подушку слезами, мысленно костерить Му Яньи на чем свет стоит и грозиться разрыть могилы всех его предков.На следующий день, когда Му Яньи отправлялся на работу, Ся Суйань всё ещё укрывался одеялом, спать продолжая в глубоком оцепенении. Изредка кто-то, уходя, поднимал его и гладил пару раз, а он, нахмурившись, свернулся калачиком, похожий на гусеницу, и, извиваясь, забирался обратно в постель, выдавая дежурную отговорку:

— Муж, пока, хорошей дороги, счастливого пути.

Подобные слова едва ли можно было назвать предзнаменованием удачи. Взгляд Му Яньи слегка потускнел, он наклонился и вытащил Ся Суйаня из-под одеяла, в качестве наказания прикусив его за губы.

-

— Как можно целоваться без чувств?

В последнее время чувства Го Сина с его возлюбленной вышли на новый уровень, они даже договорились встретиться на Новый год. Он расспрашивал Ся Суйаня, каково это — целоваться, не будет ли Цаомей презирать его, если техника поцелуев окажется никуда не годной, а заодно сгораил от любопытства: как вообще можно целоваться без эмоциональной базы?

Почему целоваться было можно, Ся Суйань и сам не знал. Зато он знал, что у Му Яньи тонкие губы; на вид холодные и отстраненные, во время поцелуя они становились мягкими. Иногда, приоткрыв глаза, можно было заметить, как тот, подавляя в глазах вожделение, смотрит на него с совершенно беспристрастным выражением лица.

Ся Суйань считал Го Сина просто дураком и холодно бросил ему:

— Есть проблемы — иди лечись. У тебя что, есть эмоциональная база со школой? А учиться всё равно приходится.

— Да это другое... У нас со школой принудительная любовь.

Го Син в этом году только поступил на первый курс. Стоило зайти речь о школе, как он умолкал. Они с детства росли вместе, и у Ся Суйаня успеваемость всегда была намного лучше. Теперь же тот учился в заурядном институте, перебиваясь с тройки на двойку, в то время как его лучший кореш за несколько тысяч ли отсюда женился на мужчине.

Как ни крути, на душе скребли кошки, и он, скривившись, выдавил:

— Если совсем прижмет — возвращайся, я буду работать и тебя содержать.

Ся Суйань презрительно усмехнулся:

— Сдался мне твой уход. Много ты на своей работе заработаешь?

Он вовсе не считал свою жизнь плохой: теперь он мог высыпаться каждый день, у него была огромная ванна, на еду и одежду хватало, а работать приходилось всего день в неделю. И хотя это называлось сверхурочными, на самом деле ему и самому нравилось. Если не считать того, что его законный муж по совместительству являлся прижимистым безэмоциональным ублюдком, Ся Суйань был вполне доволен своей нынешней жизнью.

-

В пятницу после полудня на улице зачастил мелкий дождь. Ся Суйань натянул одеяло прямо на голову и только ближе к четырём часам выбрался из постели с растрепанными волосами. Поглядев на погоду за окном и почувствовав холод, он плотно закутался в одеяло и пошел из спальни в гостиную, смахивая на медленно передвигающийся гигантский цзунцзы.

Он подумал, что в следующий раз, когда Му Яньи будет уходить, надо заставить его повесить себе на шею лепешку — тогда ему хотя бы не придется целый день вставать с постели.

Холодильник опустел. Ся Суйань сегодня чувствовал себя ленивым: он уже больше полумесяца подряд питался доставкой, и теперь от одного вида приложений по заказу еды его начинало подташнивать.

Полежав на диване от нечего делать и вспомнив, что сегодня пятница, он перевернулся, взял телефон и написал Му Яньи в WeChat:

[Муж сегодня вернется домой?]

Прошло пять минут, но Му Яньи не ответил. Ся Суйань, лежа на животе и уперевшись локтями в диван, беспорядочно болтал ногами: [Дома кончилась смазка, презервативы тоже на исходе. Мне с клубничным вкусом, спасибо, муж.]

Му Яньи: [Хорошо. Что-то еще?]

Похотливый вонючий мужик, у которого на уме одно баловство, — Ся Суйань цокнул языком и лениво качнул ногой: [Еще остался голодный я.]

Му Яньи: [Чего хочешь поесть?]

Неожиданно Му Яньи ответил. Ся Суйань уже собирался было открыть приложение доставки, но, увидев сообщение, призадумался и написал мужу: [Хочу мяса, если не наемся — сил двигаться не будет, так что вечером мужу придется постараться [кошачье подмигивание].]

Получив сообщение от Ся Суйаня, Му Яньи как раз находился на деловом обеде. Глядя на написанные слова, он ничего не ответил, зато в голове всплыло, как в прошлый раз у Ся Суйаня не осталось сил, всё тело размякло, стоило лишь чуть потянуть — и он уже сидел сверху, одновременно похныкивая и жалуясь на усталость.

Хотя пахал исключительно он сам, с чего бы тому жаловаться на усталость?

В отдельной комнате элитного ресторана никто из присутствовавших почти не притронулся к стоявшей на столе еде. Му Яньи подозвал официанта и, указав на два стоявших перед ним блюда, произнес:

— Будьте добры, соберите это с собой, и добавьте еще две порции риса, спасибо.

Официант кивнул и записал заказ. Сидевший напротив мужчина средних лет с улыбкой поинтересовался:

— Господину Му тоже пришлись по вкусу эти блюда? Я, когда бывал здесь раньше, тоже часто заказывал их с собой.

Му Яньи занимался недвижимостью, поэтому ему неизбежно приходилось общаться с самыми разными людьми. Сидевший сегодня напротив него человек был крупной фигурой в сфере интернет-технологий; они сотрудничали уже несколько раз, так что после пары встреч успели неплохо друг друга узнать.

Услышав это, он улыбнулся:

— Мой супруг дома еще не ужинал, захчу для него перекусить.

-

Отправив сообщение и не дождавшись ответа, Ся Суйань знал, что Му Яньи, скорее всего, его уже видел. Он достал из спальни свою игрушку-слиток, уселся с ней на диван и принялся преданно всматриваться в сторону входной двери.

По пятницам Му Яньи всегда возвращался только под вечер. Ся Суйань уже начал слегка сожалеть: пожалуй, ждать его было куда дольше, чем заказать еду.

Двадцать минут спустя за дверью послышался шум. Когда дверь отворилась, Ся Суйань прежде всего заметил в руках у Му Яньи контейнеры для еды — черные бумажные коробочки с тисненым золотым логотипом на незнакомом английском языке, от которых даже издалека исходил аппетитный аромат.

Он приподнял засыпающие веки, мгновенно взбодрился и шустро соскочил с дивана, чтобы забрать у Му Яньи коробки:

— Что муж принес?

Закончив, он по всем правилам добавил положенное:

— Добро пожаловать домой, муж.

Му Яньи:

— Еду.

Сказал бы чего нового.

http://bllate.org/book/40002/5073068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода