Готовый перевод The Admiral Fell for the Mermaid / Генерал и его русалка: Любовь, которую он не ждал: Глава 1

Гу Чэнь — самый молодой адмирал Федерации Империи, известный как 3S-уровень Бурного вида среди биологического оружия в человеческом обличье. Его ментальная сила невероятно мощна, но она напоминает надвигающийся ураган, поэтому он остро нуждается в супруге для успокоения. Система подбора брачных партнеров обновлялась сотни раз, но так и не смогла подобрать для него подходящую русалку, да и сам он пренебрежительно относился к существам, которых считал слабыми.

Всё изменилось во время одного из заданий, когда Военное ведомство под предлогом того, что он является первым исполнителем задач, принудило его временно взять под опеку маленькую русалку, спасенную с черного рынка. Поняв, что его разыграли, Гу Чэнь с помрачневшим лицом отвернулся от угодливой улыбки министра и увидел, как малыш, только что прошедший Раннюю стадию вылупления, осторожно опирается тонкими белыми пальчиками на край аквариума. Его слегка вьющиеся короткие черные волосы спадали на чистые и ясные глаза, прикрывая половину личика, и он с опаской наблюдал за ними.

Гу Чэнь: ……

Черт.

Он попал.

Сотрудники Первого отдела Федеральной армии в последнее время чувствовали, что с их адмиралом что-то не так: его скверный характер не только стал намного мягче, но он еще и постоянно начал ни с того ни с сего улыбаться. В обычных обстоятельствах это означало бы одно — человек нашел себе пару. Но мог ли Гу Чэнь найти пару? Разве он способен на такое?

Первый отдел лишь фыркал, пока однажды, в дождливый день, секретарь случайно не застал своего адмирала, который прижимал к себе некое существо, плотно закутанное в черную ткань. Адмирал с грозным видом допрашивал: Осмелел, да?

Секретарь (равнодушно): Посмотрим, кому из бедняг сегодня не повезло дожить до завтра.

Затем он собственными глазами увидел, как из черной ткани показались две белые тонкие руки и без всяких колебаний ухватились за уши великого демона, еще и потянули их. А великий демон, вместо того чтобы свирепствовать, принялся нежно тыкаться лицом в черную ткань, а затем, совершенно довольный, прижал к себе этот сверток.

Секретарь: Ого-го.

Эй, Старина Чжао, неужели ты собрался на улицу в такую непогоду?

Дома сидит предок, ожидающий еды. Неженка, как девчонка, чуть что — сразу температура или простуда. Если я не выйду, боюсь, сегодня мы останемся без ужина!

Хех, а по-моему, паренек Цзян Чэнь довольно послушный, целыми днями сидит в комнате и ни звука не издает. Ты, как отец, перестал бы уже вечно ворчать на ребенка.

Грохот.

Черный зонт сложился под редкими каплями дождя, и грубый голос мужчины постепенно перекрыл шум грозы.

Тьфу, если бы не его мать, которая сбежала, разве жил бы я так паршиво?

Эх, ты… Изверг, сущий изверг. Старик долго вздыхал, глядя в спину недавно переехавшему мужчине.

Тело горело, словно его медленно варили на пару, холодный пот слипся в комочки, плотно прилипшие к коже, что красноречиво свидетельствовало о плачевном состоянии этого тела.Цзян Чэнь с трудом пошевелил кончиками пальцев, но понял, что в его нынешнем состоянии это оказалось непосильной задачей. Тогда он перенаправил остатки сил своего слабого тела и сосредоточил их на тонких веках. Бледная кожа ребенка казалась хрупкой, словно прозрачная пленка, из-за сильного жара его пухлые губы выглядели неестественно ярко, а густые черные, как темная ночь, короткие кудрявые волосы были неровно острижены, словно их погрызла собака, и уныло свисали на лоб мальчика.

Бах!

Громкий тяжелый шаги раздались прямо у самого уха. Хрупкий ребенок, зарывшийся в груду старых ватных одеял, резко распахнул глаза. Его миндалевидные глаза смотрели настороженно, а светлые зрачки затуманенно и тяжело шевельнулись.Место, где он находился, было тесным и загроможденным. На площади менее девяти квадратных метров, помимо стандартной обшарпанной деревянной кровати на восемь человек, заваленной старой одеждой, едва умещались таз для умывания и прочий нехитрый скарб. Всё это сгрудилось вместе, напоминая подвал, по которому можно было легко догадаться о нищете хозяина.

Юноша на маленькой кровати медленно повернул голову, слегка прищурился и посмотрел в сторону источника света. Единственным источником света в этой тесной и мрачной комнатушке было окно, находившееся менее чем в полуметре от его кровати — впрочем, окном это назвать было сложно, скорее просто дырой, заклеенной полиэтиленовым пакетом, сквозь которую едва пробивался слабый внешний свет, не позволяя комнате погрузиться во тьму.

Цзян Чэнь смутно расслышал уже знакомые за последние несколько дней голоса, с гримасой боли с трудом приподнялся на своей хлипкой кровати, подполз к окну, приоткрыл краешек пленки и осоловелыми глазами выглянул наружу.Пластиковый пакет легко поддался, и в образовавшуюся прорезь хлынул холодный воздух, смешанный с запахом дождевых капель и сырой земли. Он сразу же забрался за шиворот, заставив Цзян Чэня громко чихнуть. Это незнакомое, леденящее ощущение показалось ему удивительно новым — несмотря на холод, в нем чувствовалась бурная, устремленная вверх жизненная сила, напоминающая нежные побеги ивы по весне.

Цзян Чэнь закусил губу и изо всех сил подался вперед, надеясь разглядеть, как выглядит мир снаружи. Впервые за столько дней у него хватило сил приподняться, чтобы взглянуть на окружающий мир, но он даже не успел толком ничего разглядеть, как ветхую деревянную дверь, находившуюся менее чем в двух метрах от него, кто-то грубо распахнул снаружи, и следом раздался яростный рев мужчины:

— Мелкий щенок, ты что удумал!

Хлобысь — деревянная дверь с грохотом захлопнулась.

Цзян Чэнь от неожиданности замер. Его худые пальцы, только что цеплявшиеся за край кровати, в растерянности и испуге спрятались за спину. Он повернулся к бородатому мужчине, испытывая жуткий страх, и изо всех сил попытался заговорить, чтобы объяснить: он всего лишь услышал шум и хотел взглянуть, он не собирался хулиганить или бежать. Однако губы разомкнулись, но раздалось лишь жалкое, монотонное мычание: а-а-а.

Мужчина не обратил на это ни малейшего внимания. Швырнув на пол то, что держал в руках, он со злобным выражением лица большими шагами подошел к кровати и отвесил хрупкому юноше увесистую оплеуху прямо по худому плечу, отчего тот рухнул обратно на матрас, взметнув по всей комнате облачка пыли и пепла.

— Тьфу ты! — мужчина в бешенстве зашагал туда-сюда по тесной комнатушке, тыча толстым пальцем в дрожащего на кровати юношу и яростно ругаясь: — Сколько раз я тебе повторял, мать твою, не открывать двери и окна! Ты что, тупой, совсем не соображаешь?!

— Да чтоб тебя, надо было прикончить тебя еще тогда, а теперь ты создал мне такую колоссальную проблему!

http://bllate.org/book/40056/5081315

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь