×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Master Needs Me to Lull Her to Sleep / Учитель каждую ночь просит меня убаюкать его: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было до боли похоже на сердцебиение Ся Цин.

Подсвечник служил огнем, квадратный стол — землей. Огонь и земля образовывали гексаграмму Цзинь.

Гексаграмма Цзинь?

Сердце Ся Цин затрепетало: как мог выпасть именно Цзинь?

Ли — это красавица, верхняя триграмма занимает высокое положение, огонь порождает почву, а Кунь означает подчинение.

Бай Цзинсюань хочет возвысить ее? Но как именно? Учитывая ее нынешнее положение и статус, благосклонность наставницы может принести как удачу, так и беду — исход непредсказуем.

К сожалению, сейчас она не могла действовать опрометчиво и оставалось лишь плыть по течению. В конце концов, это была Пещера бессмертного Бай Цзинсюань, чьи стены наверняка были овеществлены множеством мощных формаций, сквозь которые не вылетела бы ни одна муха.

Неизвестность неизбежно порождала страх, и порой быстрый удар мечом казался куда милосерднее. Ся Цин втайне покрылась холодным потом.

— Чего ты застыла столбом? — Бай Цзинсюань присела на край ложа, небрежно вынула из волос шпильку, сменила взгляд и посмотрела на Ся Цин. — Подойди сюда, помоги наставнице переодеться.

Ся Цин:?

Она и впрямь должна раздеть ее?

Бай Цзинсюань держалась непринужденно, в ее выражении лица не было ни капли настороженности — все выглядело совершенно естественным.

Перед ней всё же стояла Бессмертная достопочтенная Цзинсюань, для которой прихлопнуть ее было проще простого, как раздавить муравья. Кажется… у той не было причин затевать столь сложную интригу, чтобы обмануть ее.

Ся Цин украдкой глянула в окно.

Небо и вправду слегка потемнело, благоприятные облака над вершиной еще до конца не рассеялись, сумерки только-только сгустились, было от силы часов семь или восемь. Неужели Бай Цзинсюань собирается спать так рано?

Практикующие живут долго, так что, возможно, дело было в заботе о здоровье.

Ся Цин глубоко вздохнула и, терзаемая смутной, необъяснимой тревогой, шаг за шагом осторожно приблизилась к Бай Цзинсюань.

Едва ее кончики пальцев успели коснуться одежд наставницы, как в воздухе повеяло едва уловимым, утонченным ароматом глицинии.

Ся Цин невольно отвлеклась.

Язык цветов глицинии символизировал упорство, одержимость и тоску.

Он означал рождение ради страсти и гибель ради любви.

Взгляд Ся Цин украдком поднялся выше, на мгновение задержавшись на изящных, благородных изгибах шеи наставницы, и она мысленно цокнула языком.

Даже лишившись ледяного и острого блеска, Бай Цзинсюань по-прежнему оставалась суровой, словно морозная луна девяти небес, и образ глицинии ей совершенно не подходил.

Впопыхах Ся Цин умудрилась завязать и без того сложный пояс наставницы намертво.

Ся Цин: — …

До чего же хлопотное это дело — одежда бессмертных!

Ся Цин неловко кашлянула:

— И-извините, мне раньше не доводилось раздевать других, так что… мне понадобится еще немного времени.

Бай Цзинсюань пристально смотрела на нее взглядом тихим и глубоким, похожим на бездонный омут.

— Ничего страшного, не спеши.

Голос Бай Цзинсюань звучал ровно, его даже можно было назвать мягким, но от этого руки Ся Цин затряслись еще сильнее.

Аура этой женщины была поистине сокрушительной.

Ей нужно было как можно скорее уложить наставницу спать, чтобы наконец уйти и перевести дух.

Чем меньше спешила Бай Цзинсюань, тем сильнее паниковала Ся Цин. От паники пальцы дрожали еще сильнее, и проковырявшись добрых пять минут, она так и не смогла развязать пояс.

К несчастью, ткань нарядов Бай Цзинсюань была невероятно качественной: с виду две тоненькие веревочки, но Ся Цин несколько раз безуспешно пыталась дернуть их силой, не добившись никакого результата.

Ся Цин: — …

Она была совершенно бессильна.

Конец.

В момент полного отчаяния прохладная рука легко легла поверх ладони Ся Цин.

В следующее мгновение узел сам собой ослаб.

Ся Цин широко распахнула глаза.

На губах Бай Цзинсюань играла легкая улыбка, и она беспомощно произнесла:

— Этому заклинанию наставница тебя уже учила, неужто забыла?

Пояс развязался, и свободные ворота одежды разошлись в обе стороны, плавно соскользнув вниз по мягким линиям плеч Бай Цзинсюань.

Сердце Ся Цин пропустило удар, в горле запершило, и она заикающеся произнесла:

— Я… моя база культивации слишком слаба, я… я не умею им пользоваться.

Стоило ей это произнести, как на лице Бай Цзинсюань отразилось глубокое раздумье. Поразмыслив, та задумчиво произнесла:

— На самом деле… пока наставница находилась в уединении, она уже придумала способ, как помочь тебе прорвать оковы.

Такие речи было приятно слышать. Глаза Ся Цин загорелись, и она испуганно-осторожно переспросила:

— И что же это за способ?

Не успели замереть ее слова, как Бай Цзинсюань внезапно протянула руку и двумя соединенными пальцами приподняла ее за подбородок.

Уголки глаз Бессмертной достопочтенной Цзинсюань слегка изогнулись. Глядя на Ся Цин, ее темные, безмятежные зрачки хранили молчаливое и сосредоточенное выражение, словно черная дыра, втягивавшая в себя взгляд девушки.

Та увидела, как холодные и безразличные губы наставницы чуть шевельнулись, и в тишине прозвучали спокойные слова:

— Парная культивация со мной.

Ся Цин: — …

— …А?!!

Глава третья

Парная культивация?!

Ся Цин лишилась дар речи. Неужели это та самая парная культивация, о которой она подумала?

Не… не слишком ли внезапно?

Подобные отношения между ними, перенесись они в божественные земли двадцать первого века, балансировали бы на самом краю красной черты, не пройдя цензуру даже на самых мягких ресурсах!

Ся Цин покраснела как рак, и лишь немного придя в себя, с трудом выдавила из себя:

— Это… разве уместно?

Хотя, если поразмыслить, в парной культивации с Бай Цзинсюань она, кажется, ни капли не оставалась в проигрыше.

Даже возникало ощущение, будто жаба отведала лебединого мяса, протянув руку к самой луне и совершенно даром заполучив баснословную выгоду.

Ся Цин не считала свои моральные устои слишком высокими, но какое-то смутное предчувствие заставляло ее сердце тревожно биться: стоило сделать этот шаг, как пути назад уже не будет.

Она только что вляпалась в скрытый убыток, замаскированный под легкую наживу, так что терять бдительность было нельзя.

— Что здесь неумстного? — прохладные пальцы Бай Цзинсюань легко погладили щеку Ся Цин, потрепав ее за щеку, словно щенка. — Раз мы с тобой партнеры по пути бессмертия, разве парная культивация не в порядке вещей?

Погодите-ка, что?

Ся Цин была шокирована.

Когда хозяйка этого тела попала на гору Цзысяо в девятнадцать лет, она более двух десятков лет провела подле Бай Цзинсюань в качестве служанки.

Бай Цзинсюань отличалась исключительной проницательностью и крайней подозрительностью. Заподозрив неладное в происхождении Ся Цин, она неоднократно отправляла людей расследовать ее прошлое, однако те ничего не добились. К тому же, поскольку Ся Цин была неспособна к культивации, расследование сошло на нет.

Вот только, хотя Ся Цин и оставалась на Пике Цзысяо, формально числясь старшей ученицей Бай Цзинсюань, особого доверия со стороны наставницы она не снискала.

Именно поэтому, несмотря на то, что Ся Цин постоянно поддерживала связь с таинственным незнакомцем и передавала наружу добытую у Бай Цзинсюань информацию, по-настоящему ценных сведений ей раздобыть так и не удавалось.

Исходя из всего вышесказанного, бывшая владелица тела и Бай Цзинсюань на сто процентов не могли быть партнерами по пути бессмертия.

Тогда в чем же дело?

Ся Цин никак не могла взять в толк и, инстинктивно втянув голову в плечи, осторожно поинтересовалась:

— А когда это произошло?

Бай Цзинсюань приподняла брови:

— М?

— Э-э, я имею в виду… — Ся Цин подбирала слова и опасливо продолжила: — Когда это мы с наставницей стали парой?

Услышав это, Бай Цзинсюань слегка поджала тонкие губы, и на ее лице промелькнуло недовольство:

— Цин-эр не помнит?

Сердце Ся Цин ухнуло вниз, и она поспешила оправдаться:

— Дело не в том, что я забыла, просто боюсь ошибиться, вот и хочу еще раз уточнить у наставницы.

Бай Цзинсюань бросила на нее холодный взгляд и ничего не ответила.

Интуиция подсказала Ся Цин: раз наставница хранит молчание, значит, она недовольна.

В голове девушки мгновенно созрел план.

Послушно обхватив ладони Бай Цзинсюань, она прижалась к ним щекой и склонила голову набок, притворяясь крошечным щенком.

Этот трюк возымел действие.

Брови Бай Цзинсюань наконец разгладились, взгляд опустился, и она милостиво произнесла:

— Перед самым уходом наставницы в уединение, в середине осени шестьдесят восьмого года по божественному летосчислению.

— В тот день мы с тобой открыли друг другу сердца, и Цин-эр обещала вечно принадлежать лишь наставнице, поклявшись по завершении уединения устроить пир для гостей и призвать солнце, луну и небеса свидетелями нашей брачной клятвы.

Закончив говорить размеренным голосом, Бай Цзинсюань пристально посмотрела на Ся Цин:

— Неужели Цин-эр все это забыла?

Ся Цин: «.»

Если бы она точно не помнила, что Бай Цзинсюань ушла в уединение в конце весны — начале лета, когда горные персики уже отцветали и опадали, она бы почти поверила в эти проникновенные речи.

Бай Цзинсюань говорила так искренне, но при этом умудрилась перепутать даже время собственного затворничества!

Сопоставив это с недавним гаданием, подсказанным озарением, Ся Цин логично предположила, что за те десять лет уединения в практике Бай Цзинсюань наверняка произошел какой-то сбой, из-за чего ее память перепуталась, и теперь она вела себя с ней столь нежно.

С другой стороны, это открывало неожиданный поворот и оставляло ей лазейку для маневра.

Именно потому, что Бай Цзинсюань искренне считала их парой, звуковой нефрит, упавший к ее ногам во время сегодняшнего балагана, не вызвал у наставницы никаких подозрений.

Но долго так продолжаться не могло.

Быстро сообразив что к чему, Ся Цин пришла в себя и широко улыбнулась Бай Цзинсюань:

— Конечно же, я не забыла! Раз наставница помнит все так отчетливо, я безумно счастлива.

Поскольку ей предстояло играть роль, чтобы не сойти за чужачку в этом мире, раз уж Бай Цзинсюань так слепо верила в их отношения, подыграть ей еще немного не составило бы труда.

— Все, что связано с Цин-эр, наставница помнит.

Мягко произнесла Бай Цзинсюань, и в глубине ее глаз заплясали легкие блики.

Хотя Ся Цин прекрасно понимала, что эти нежные слова — лишь временная иллюзия, ее сердце все равно предательски и мощно затрепетало.

— Ночь уже глубока, нам пора отдыхать. — Бай Цзинсюань убрал со лба Ся Цин выбившиеся пряди. — Иди сюда, наставница обучит тебя методу парной культивации.

Пока Ся Цин ошеломленно хлопала глазами, она вдруг почувствовала, как Бай Цзинсюань крепко сжала ее запястье, а затем мягкое усилие легко повлекло ее за собой, поднимая на ноги и увлекая к постели.

В следующую секунду ее плечо овеяло прохладой, тесемки развязались, и одежда бесшумно соскользнула вниз.

Н-неужели всё начнется прямо сейчас?!

Ся Цин тут же охватила паника, она растерялась и не знала, куда деть руки.

Рядом раздался мягкий и чистый голос Бай Цзинсюань:

— Цин-эр, расслабься, не нервничай.

— … — Ся Цин вытянулась на ложе стрункой, окоченев всем телом, словно полено.

Еще бы не нервничать!

Однако помимо страха в самых темных уголках ее души тихо зарождалось тайное, невыразимое злорадство и запретное сладостное возбуждение.

Она ведь была современной женщиной, пожившей в эпоху высоких технологий, так неужели она окажется консервативнее Бай Цзинсюань? Отбросив духовные оковы, краткое падение и погружение в плотские утехи вроде бы ничем страшным грозить не должны.

Питая столь тревожные и тайные надежды, Ся Цин глубоко вздохнула и просто закрыла глаза в ожидании.

Но прошло немало времени, а продолжения все не следовало.

Ся Цин приоткрыла один глаз и украдкой покосилась вбок.

Бай Цзинсюань аккуратно словила снятые одежды, положила их в изголовье, а затем легла рядом с Ся Цин, плечом к плечу, и крепко сжала ее руку.

http://bllate.org/book/40101/5087830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода