Готовый перевод My Master Needs Me to Lull Her to Sleep / Учитель каждую ночь просит меня убаюкать его: Глава 4

Цинэр, успокой разум и сосредоточься. — Бессмертная достопочтенная Цзинсюань мягко произнесла: — Учитель направит духовную силу в твое тело. Постарайся расслабиться, не сопротивляйся и позволь мне провести циркуляцию духовной силы по кругу небесной орбиты, чтобы исправить и расширить поврежденные и закупоренные меридианы.

Зависшее в неопределенности сердце Ся Цин наконец-то упало.

То, о чем говорила Бессмертная достопочтенная Цзинсюань, оказалось самой что ни на есть благопристойной парной культивацией.

Виновата была ее излишне современная и раскованная мысль, а древние люди, оказывается, должны сначала пожениться, и только потом — держаться за ручки.

Ся Цин невольно усмехнулась, посмеявшись над собственными напрасными терзаниями.

В то же время она испустила долгий вздох облегчения и медленно расслабила тело.

Кожа в местах соприкосновения с пальцами и ладонями Бессмертной достопочтенной Цзинсюань налилась теплом, и явная волна жара постепенно хлынула в тело Ся Цин.

По мере того как Бессмертная достопочтенная Цзинсюань вливала все больше духовной силы, Ся Цин отчетливо чувствовала, как поднимается температура ее тела, а жар исходит от ладони точкой отсчета, распространяясь во все стороны и заполняя грудь и живот.

Хотя сама она не умела заглядывать внутрь себя с помощью внутреннего зрения, она все же ощущала силу, порождаемую циркуляцией духовной силы Бессмертной достопочтенной Цзинсюань по всем ее конечностям и костям.

Уровень культивации Бессмертной достопочтенной Цзинсюань был невероятно высок, а духовная сила — бескрайней, подобно облачной дымке и морской глади, мощной, обильной и бесконечной.

Процесс культивации длился неизвестно сколько времени, и из-за того, что во всем теле было так уютно, будто она погрузилась в горячий источник, Ся Цин от комфорта начала засыпать.

Пока в какой-то момент внизу живота внезапно не кольнуло.

Ся Цин вздрогнула и резко очнулась, сонливость слетела в одно мгновение.

Одновременно с тем, как она открыла глаза, Бессмертная достопочтенная Цзинсюань тоже разжала пальцы: — Цинэр, после сегодняшнего дня ты сможешь культивировать.

Ся Цин перевернулась и села, а колющая боль от иголок внизу живота постепенно исчезала, и в то же время из ниоткуда возникло совершенно новое ощущение.

Она начала чувствовать природную силу, наполняющую небо и землю.

Ее тело ощущало пустоту и голод, но жаждало оно вовсе не пищи, а именно культивации.

Ее глаза видели, как молекулы духовной энергии в воздухе проникают в ее тело, сливаются с ее кровью и пульсом, текут по ее внутренним меридианам и, наконец, подобно реке, впадающей в море, устремляются в киноварное поле.

— Какое чудо. — Ся Цин раскрыла ладонь, внимательно разглядывая руку, которая только что соприкасалась с рукой Бессмертной достопочтенной Цзинсюань, и искренне восхитилась: — Учитель, вы просто невероятна.

Бессмертная достопочтенная Цзинсюань лежала на боку рядом с Ся Цин, подперев лицо одной рукой, и на ее лице играла легкая улыбка.

Погруженная в новые ощущения, Ся Цин с воодушевлением подползла к Бессмертной достопочтенной Цзинсюань, подперла щеки руками и без всякого смущения спросила: — Если культивировать дальше в таком темпе, то к началу Испытания Пиков какого уровня примерно достигнет моя культивация?

Бессмертная достопочтенная Цзинсюань серьезно подумала над этим и только тогда ответила: — Прорваться на уровень Земного бессмертного должно быть несложно.

— Так быстро достигну Земного бессмертного? — удивилась Ся Цин.

Мироустройство истории в книге было весьма масштабным и разделялось на несколько пространств-миров. Люди-бессмертные, вознесшиеся из нижнего мира, изначально находились на стадии Махаяны, а те, кто шел дальше, последовательно достигали уровня Земного бессмертного, Истинного бессмертного, Духовного бессмертного, Тайного бессмертного, Золотого бессмертного, Божества-покорителя, Высшего божества и Небесного божества.

Ся Цин была потомком от смешанного брака богов и людей; поскольку она родилась в Мире Бессмертных, то унаследовала крошечную частичку силы божественной крови, а потому с самого рождения обладала уровнем культивации стадии Махаяны. Однако из-за того же полукровного происхождения ее родословная оказалась поврежденной, и она вообще не могла культивировать, не говоря уже о том, чтобы продолжать прорываться и совершенствоваться.

Как же здорово, когда тебя тащит сильный наставник! Самостоятельное культивирование прежней хозяйки тела на протяжении двадцати-тридцати лет не шло ни в какое сравнение с тремя часами передачи силы от Бессмертной достопочтенной Цзинсюань.

Ся Цин снова и снова радовалась своей удаче. Хотя самая главная проблема еще не была решена и скрытые угрозы кризиса не исчезли, пока она может культивировать, у нее все еще оставался шанс побороться за выживание.

Она уже один раз умирала, так что страх перед смертью ее больше не пугал. Раз небеса соизволили даровать ей шанс прожить еще одну жизнь, то даже если на старте ей достались сплошь плохие карты, пока жизнь продолжается, исход этой партии еще не предрешен.

Так или иначе, сначала ей нужно было закрепить расположение Бессмертной достопочтенной Цзинсюань и заблаговременно позаботиться о собственной безопасности.

— Цинэр.

Бессмертная достопочтенная Цзинсюань протянула руку, слегка загнув пальцы за уголок одежды Ся Цин, и снизу вверх вгляделась в ее лицо.

Услышав зов, Ся Цин повернула голову и неожиданно встретилась взглядом с парой глубоких, тихих и темных глаз.

— Я немного устала. — заговорила Бессмертная достопочтенная Цзинсюань, и ее голос звучал мягко, а интонации были нежными. — Цинэр, убаюкай меня, ладно?

Глава 4

Бум.

Ся Цин услышала, как в ее груди раздался оглушительный удар сердца.

Бессмертная достопочтенная Цзинсюань, эта почитаемая, обладающая колоссальной силой и ослепительно прекрасная неприступная вершина, сбросив с себя ледяное и отчужденное одеяние перед лицом других людей, одновременно продолжала совершать мелкие движения, теребя край ее одежды, и в то же время липко и капризно ластилась.

Кто же сможет такое выдержать?!

То, что она не рухнула на месте, уже свидетельствовало о ее железной силе воли, а в душе Ся Цин со смесью тревоги и трепета слезы текли прямо из уголка рта.

В каком-то темном уголке ее сердца даже тихонько зародилась дерзкая мысль: а не пойти ли на поводу у обстоятельств и не превратить ли фальшивку в правду?

Но остатки здравого смысла заставили ее вовремя остановиться на краю пропасти. Стоило лишь вспомнить, какую цену ей придется заплатить, если память Бессмертной достопочтенной Цзинсюань восстановится, как Ся Цин мгновенно протрезвела.

Даже если от чувств, начавшихся со лжи, удастся ненадолго вкусить сладость, в конце концов они неизбежно приведут к дурному исходу. Ей не стоило играть с огнем и сгорать в нем.

Ся Цин глубоко вздохнула, возвращая себе баланс шаткого рассудка.

Она встретила взгляд Бессмертной достопочтенной Цзинсюань и спокойно произнесла: — Хорошо.

Сказав это, Ся Цин повернулась на бок и подняла руку, чтобы легко похлопать Бессмертную достопочтенную Цзинсюань по плечу.

Бессмертная достопочтенная Цзинсюань, похоже, и впрямь утомилась: стоило ей закрыть глаза, как она тут же заснула с ровным дыханием.

Насколько было известно Ся Цин, Бессмертная достопочтенная Цзинсюань должна была происходить из Бессмертного дворца. Будучи владыкой пика Цзысяо, она всю жизнь стремилась к беспредельному Дао и в прошлом отвергла несметное число поклонников.

В этот же момент она, словно тихий зверек, послушно прижалась к груди Ся Цин и спала с абсолютным спокойствием, не выказывая ни малейшей обороны.

Ся Цин в тусклом лунном свете тайком разглядывала человека, зажатого в ее объятиях.

Каждая черточка на лице Бессмертной достопочтенной Цзинсюань словно была выточена искусными руками бога-творца — утонченная и прекрасная, она не имела ни единого изъяна.

Очарование прекрасными вещами являлось неотъемлемой человеческой природой, и Ся Цин не была исключением.

В течение нескольких мгновений мысли о том, чтобы украдкой поцеловать ее, и о том, не сбежать ли тайком, яростно сталкивались и боролись в голове Ся Цин, так что всякая сонливость улетучилась.

Чувство опасности трансформировалось в тяжелое давление. Широко распахнув глаза, Ся Цин не заметила, как за окном начало светать — она так и не сомкнула глаз до самого утра.

Крепко спавший человек, казалось, почувствовал чужое наблюдение, и ее длинные мягкие ресницы слегка затрепетали.

Ся Цин без колебаний закрыла глаза, притворившись спящей.

Мгновение спустя в объятиях посветился шорох.

Бессмертная достопочтенная Цзинсюань тихонько приподнялась.

Когда она покидала ложе, легкая прохлада проникла в объятия Ся Цин, неизбежно пробуждая толику тоски и разочарования.

В конце концов, это же была сама Бессмертная достопочтенная Цзинсюань.

Кто знает, когда она раскусит подвох? Может, завтра, а может, уже сегодня. Ей выпала невероятная удача столкнуться с возможностью, о которой другие могут лишь молить, и даже лишний миг объятий шел ей в плюс.

Пока мысли витали в облаках, сверху опустилось тонкое шелковое одеяло — Бессмертная достопочтенная Цзинсюань не только не ушла, но еще и заботливо подоткнула края одеяла вокруг Ся Цин.

Поправляя постель, тыльная сторона ладони Бессмертной достопочтенной Цзинсюань словно случайно скользнула по щеке Ся Цин, и ее сердце в тот же миг забилось на скорости сто двадцать миль в час.

Тут было трудно не проколоться.

— Цинэр? — раздался голос Бессмертной достопочтенной Цзинсюань. — Учитель разбудил тебя?

Ся Цин слегка смутилась. Опасаясь, что Бессмертная достопочтенная Цзинсюань прочтет что-то по ее лицу, она под видом потягивания подняла руку, чтобы прикрыть глаза, и одновременно пробормотала в ответ хриплым голосом: — Нет, я сама проснулась.

Бессмертная достопочтенная Цзинсюань уже собиралась ответить, как вдруг снаружи пещеры бессмертного донесся голос: — Владыка пика, вот-вот начнется ежегодное соревнование учеников Пяти континентов.

Прежде, когда Бессмертная достопочтенная Цзинсюань уединялась для затвора, распорядок дня на пике Цзысяо шел своим чередом, а за соблюдением правил и проверками следовали старейшины и управляющие различных континентов, и докладывать об этом Бессмертной достопочтенной Цзинсюань не требовалось.

Теперь же, когда Бессмертная достопочтенная Цзинсюань вышла из затвора, на нее лавиной хлынули самые разные дела.

Бессмертная достопочтенная Цзинсюань кивнула: — Я поняла, скоро буду.

Ся Цин оперлась на локоть и приподнялась, а Бессмертная достопочтенная Цзинсюань спросила: — Не хочешь еще немного поспать?

— Больше не буду. Учитель уже собирается за работу, с какой стати ученице продолжать валяться в постели? — Ся Цин соскользнула с кровати и ловко принялась складывать одеяло.

Обернувшись, она увидела, что Бессмертная достопочтенная Цзинсюань уже подняла с пола ее одежду и встряхнула ее: — Цинэр, иди сюда, одевайся.

Заметив это, Ся Цин вспомнила ночную картину того, как с нее срывали одежду, и ее уши стыдливо покраснели.

Поэтому она отвела взгляд, протянула руку, чтобы забрать вещи, и негромко пробормотала: — Я... я могу одеться сама.

С этими словами она дернула одежду пару раз, но та осталась неподвижной.

Ся Цин почуяв неладное, украдкой скосила глаза на Бессмертную достопочтенную Цзинсюань.

Оказалось, что Бессмертная достопочтенная Цзинсюань крепко сжимала в руках одежду Ся Цин, ее глаза потемнели, красивые брови чуть опустились, а на лице читалась едва заметная тоска: — Учитель так долго была в затворе, неужели Цинэр отдалилась от меня?

Ся Цин: — ...

Она почувствовала себя абсолютной грешницей.

— Н-нет, ничего подобного. — в панике принялась объяснять Ся Цин. — Я просто подумала, что из-за такой мелочи не стоит утруждать учителя.

Бессмертная достопочтенная Цзинсюань молча поджала губы.

Ся Цин мысленно хлопнула себя по лбу. Ну надо же было так оплошать, только хуже сделала.

Она решила больше не пререкаться, послушно подняла руки и позволила Бессмертной достопочтенной Цзинсюань одеть себя.

Только тогда Бессмертная достопочтенная Цзинсюань вновь обрела уверенность: она собственными руками аккуратно завязала пояс на одежде Ся Цин, с терпеливым вниманием разгладила ее воротник и улыбнулась уголками губ: — Цинэр умна и талантлива, а выглядит просто потрясающе.

Ся Цин смутилась от похвалы, отвела взгляд, не решаясь встретиться с глазами Бессмертной достопочтенной Цзинсюань, и польстила в ответ: — Учитель куда красивее, просто красавица.

Бессмертная достопочтенная Цзинсюань допытывалась: — Цинэр и впрямь считает мою внешность выдающейся?

— Думаю, так считаю не только я. — совершенно искренне ответила Ся Цин. — Если говорить о красоте, то если учитель на пике Цзысяо займет второе место, никому другому и в голову не придет назваться первым.

Но Бессмертная достопочтенная Цзинсюань возразила: — Чужие слова — сплошное лицемерие, и только Цинэр относится ко мне искренне.

Ся Цин: — ...

Пожалуй, самым неискренним человеком на всем пике Цзысяо была как раз она, Ся Цин.

Она даже не посмела ответить, снедаемая чувством вины.

Ся Цин поспешно подхватила Бессмертную достопочтенную Цзинсюань под руку и поторопила: — Кхм, учитель, нам пора отправляться.

Бессмертная достопочтенная Цзинсюань позволила себя увлечь, не только не выказав сопротивления, но и загнув уголки глаз в легкой улыбке, и ответила ей: — Хорошо.

На смотровой площадке уже расчистили пустую площадку под арену для поединков, и около ста учеников со всех пяти континентов собрались вокруг ристалища, с воодушевлением обсуждая, кто же из них сможет пробиться в первую десятку на нынешних состязаниях.

http://bllate.org/book/40101/5087831