Готовый переклад Rebirth of the Academic Prodigy / Перерождение: Мой путь к тебе через знания: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наш маленький староста такая милая.

Конечно, наблюдать за маленьким старостой куда интереснее, чем заниматься учёбой.

Однако Чжао Шэн всё-таки переоценила свою выдержку рядом с Сюй И...

Человек, который ей нравится, сидит прямо напротив, и Чжао Шэн то и дело ловит себя на желании смотреть на неё.

От этой математической контрольной Чжао Шэн становилась всё более раздражённой, она совершенно не могла сосредоточиться.

В отличие от неё, Сюй И писала с особым усердием, казалось, она была настолько погружена в учёбу, что выбраться из этого состояния не было никакой возможности. Чжао Шэн снова не удержалась и украдкой взглянула на неё: у маленького старосты были длинные, густые ресницы, и она была целиком поглощена задачей перед собой.

К неожиданности Чжао Шэн, Сюй И закончила решать пример и вдруг подняла голову.

Её поймали с поличным...

Чжао Шэн: !!!

Сюй И, заметив, что Чжао Шэн пристально смотрит на неё, решила, что та хочет задать вопрос по задаче. Она мельком взглянула на листок Чжао Шэн и тихо спросила: Чжао Шэн, ты что, не можешь решить все эти пустые задания?

Э-э... я ещё сама попробую разобраться, — упрямо ответила Чжао Шэн.

Хорошо... тогда подумай ещё, — Сюй И поправила очки на переносице.

Чжао Шэн поняла, что оставшиеся задачи ей точно не поддадутся, возможно, придётся просить о помощи приложение для учёбы.

Чжао Шэн тайком достала телефон, открыла приложение и сфотографировала условие.

Результатов нет, предложенные варианты — совсем не те задачи.

Теперь выходит, что ей остаётся только спросить у Гу Нянь, как это решать, надеюсь, она сейчас свободна и заглянет в телефон.

Она открыла диалог в WeChat и написала Гу Нянь.

Чжао Шэн: Подруга!!! Спасай!! Помираю, нужна экстренная помощь!!!!

Чжао Шэн: [Изображение]

Чжао Шэн: Как это решать??? Срочный вызов!! Отзовись скорее! Десять тысяч раз пожар!!! Получила — отвечай!

Чжао Шэн сфотографировала половину листа, однако на этой половине было полным-полно пропусков.

Так что Гу Нянь сполна прочувствовала всё отчаяние Чжао Шэн.

Гу Нянь: Аба-аба-аба... — раздался бессвязный звук.

Гу Нянь: Ха-ха-ха! Уморила! Старая Чжао, ты что, вообще ничего из этого не знаешь??? Тебе купить что ли грецких орехов для работы мозга? Боже мой, ты меня просто убила.

Гу Нянь: Беспощадный смех.jpg

Чжао Шэн: ......

Гу Нянь: Ладно-ладно, не смеюсь, давай гляну.

Гу Нянь: В первой пропущенной задаче в учебнике математики есть похожий пример, ты же взяла с собой учебник?

Чжао Шэн: Конечно, взяла.

Гу Нянь: Окей, эта задача на девятнадцатой странице учебника за второй семестр одиннадцатого класса, это один и тот же тип. А следующая пропущенная задача с выбором ответа — на шестьдесят шестой, там нужно просто формулу преобразовать, очень просто, не должно составить труда, старая Чжао, дерзай!

Чжао Шэн: ??? Охренеть? Это вообще реально? Неужели отличники все такие монстры???

Она умудряется чётко помнить, на какой странице какого учебника находится каждый тип задач! Чжао Шэн почувствовала, что её раздавили по всем фронтам, она чувствовала себя совершенной дурочкой...

Гу Нянь: Эти задачи решаются одним и тем же методом, поймёшь одну — разберёшься и с остальными.

Чжао Шэн: Ты вообще человек, нет? Почему ты так чётко помнишь номера страниц?

Гу Нянь: Старая Чжао, следи за словами, конечно, я человек, к тому же большая красавица. Я просто крутая, завидуй молча.

Чжао Шэн: Завидую, завидую, довольно? Преклоняюсь перед нашей великой зубрилкой.

Чжао Шэн снова тайком взглянула на маленького старосту и обнаружила, что та всё ещё сосредоточенно пишет.

Чжао Шэн решила как следует проработать примеры на этих страницах.

Восемь минут спустя...

Чжао Шэн: Первый ответ — 9, а в тестовом — А, верно?

Гу Нянь: Верно, всё правильно, схватываешь на лету, старая Чжао, ты можешь! Уже начала решать, хочешь избавиться от титула последней в рейтинге успеваемости? А-ха-ха, давай, давай, верю в тебя.

Чжао Шэн: Поднимите меня, я ещё могу учиться.jpg

Чжао Шэн: Заткнись ты! Не издевайся! Я же сказала, что буду прилежно учиться, всё, пока, пошла решать дальше.

Пока Чжао Шэн со всем усердием корпела над заданиями, Сюй И уже закончила последнюю задачу в рабочей тетради. Выражение её лица было спокойным, будто решение далось ей без малейшего труда — почти на одном дыхании, без единой заминки. Она снова взяла недопитый кофе, начала пить его маленькими глотками, заодно поглядывая на старательную Чжао Шэн.

Глядя на то, как Чжао Шэн корпит над математическими вычислениями, Сюй И подумала: моя соседка по парте такая красивая.

Прошло ещё тридцать минут, и Чжао Шэн наконец оторвала голову от моря задач.

Чжао Шэн: ......Математика — это просто вынос мозга! Смертельно сложно, на каждую задачу столько нервных клеток тратится.

Уже написала? — спросила Сюй И.

Да, то, что пропустила, действительно не вышло решить, — Чжао Шэн слегка прикрыла глаза и поджала губы.

Хорошо, ничего страшного, тогда сейчас я начну объяснять, — Сюй И слегка улыбнулась.

Первую решила правильно. Вторая тоже верна... А вот эту ты не смогла сделать, потому что здесь нужно преобразовать формулу, можешь заглянуть в блокнот, который я тебе давала, я там писала. Здесь ошибка, формула использована не та: тут нужно искать геометрическую прогрессию, а ты написала формулу арифметической, внимательнее читай условие.

Сейчас, в этот самый момент, она наконец-то увидела это в Сюй И.

То, как она была серьезна и нежна, когда объясняла материал, было просто невероятно мило.

......

Прошло ещё сорок пять минут, начало темнеть, и всё было разобрано.

Ну вот, на сегодня закончили, всё объяснили, — тихо сказала Сюй И.

Чжао Шэн с облегчением закрыла учебник и блокнот, а листки кое-как запихнула в сумку: Спасибо, сегодня ты очень потрудилась, пошли, домой.

Хорошо, — Сюй И тоже собрала рюкзак, и они вместе вышли из кафе.

Как ты доберёшься? — Чжао Шэн посмотрела на Сюй И своими сияющими глазами.

На автобусе, — ответила Сюй И.

http://bllate.org/book/40142/5093778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу