Готовый перевод The Cannon Fodder Top Became a Popular Idol Again / Пушечное мясо стало всеобщим любимцем: Игры разума: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осталось три минуты.

Ли Цинжань открыл приложение с часами на телефоне и принялся смотреть, как секундная стрелка совершает одно деление за другим.

Спустя три минуты система выйдет из карцера, чтобы вместе с ним встретить очередной сюжет о неудачном уходе с работы.

На каком же этапе на сей раз произошел сбой?

Ли Цинжань щелкнул зажигалкой и закурил, но курить не стал: он лишь опустил взгляд, молча наблюдая за то затухающими, то вспыхивающими искрками на кончике сигареты, разглядывая струйки серого дыма, устремлявшиеся к самому потолку, и в тишине ждал исхода этих трех минут.

Рядом с его рукой секундная стрелка на циферблате телефона медленно круг за кругом совершала свой путь, а сигарета в его пальцах дюйм за дюймом становилась короче.

За секунду до обнуления трехминутного отсчета раздался мелодичный звонок, и на экране телефона Ли Цинжаня всплыло лаконичное и емкое сообщение:

— Я могу помочь тебе уйти от Су Цзинъи.

Скрытая в горных ущельях чайная представляла собой ряд простых и уютных хижин под соломенными крышами. Деревянные полы тихо поскрипывали под ногами, вокруг чайных столиктов стояли футоны для сидения на коленях, а из резных крышек курильниц вились тонкие струйки дыма. Легкий ветерок подхватывал их, рассеивая в воздухе и наполняя пространство тонким ароматом благовоний.

Ли Цинжань сидел у самого входа. Золотистые лучи солнца косыми линиями падали из приподнятых бамбуковых занавесок на окна, вырисовывая причудливые световые узоры на его белоснежной рубашке. Он поднял взгляд на сидевшего напротив мужчину, медленно перевел глаза с его темных глазниц на бледные щеки, на мгновение задержался, а затем продолжил скользить взглядом по непрерывно двигавшимся губам собеседника:

— …Предварительный план выглядит так. Если этот проект тебя устраивает, я поручу людям проработать детали, и уже через два дня мы поможем тебе уйти от Су Цзинъи. Что думаешь, есть ли у тебя какие-нибудь замечания?

— …

Ли Цинжань моргнул.

Адаптовка Гу Шиюя слегка качнулась.

В чайной воцарилась абсолютная тишина, воздух будто сгустился, и успокаивающий аромат благовоний из курильницы больше почти не ощущался.

Пока наконец Ли Цинжань медленно не покачал головой:

— Нет.

— …?

Гу Шиюй на мгновение остолбенел. Поднимавшийся между ними дымок от благовоний затуманил обзор, заставляя его помимо воли податься вперед, чтобы получше разглядеть выражение лица Ли Цинжаня.

Нет?

Почему это нет?

Все те несколько минут тишины Гу Шиюй ждал, что Ли Цинжань завалит его градом вопросов и сомнений. В голове лихорадочно крутились заготовленные аргументы и формулировки, чтобы в один присест завоевать доверие и заручиться поддержкой Ли Цинжаня.

Однако он столько всего подготовил, а собеседник даже не собирался ни о чем переспрашивать.

Ли Цинжань даже не удосужился бросить дежурное: почему ты хочешь мне помочь?

Неужели он настолько отчаянно жаждет вырваться из лап Су Цзинъи, что готов ухватиться за любую соломинку, лишь бы она подвернулась? Или же… он вовсе не воспринимает всерьез ни этот план, ни его самого?

Пальцы Гу Шиюя, спрятанные под чайным столиком, невольно сжались. Он глубоко вздохнул и снова посмотрел на сидевшего напротив альфу, который, опустив глаза, потягивал чай:

— Тогда я вернусь, утвержу все детали и свяжусь с тобой.

— Хорошо.

— …Вернувшись, не забудь собрать вещи.

— Хорошо.

— …Возможно, в ближайшие два дня тебе еще придется подыгрывать Су Цзинъи.

— Без проблем.

— …

— …

Чайную снова окутала тишина.

Ли Цинжань большим пальцем неспешно поглаживал белоснежную нефритовую чашку, в бледно-желтой заварке отражались его спокойные брови и глаза. Подул легкий ветерок, принеся к нему клочья туманной дымки. В зыбкой игре света и тени его неторопливая, расслабленная поза казалась еще более отстраненной — словно неуловимое облачко дыма, которое невозможно ни коснуться, ни удержать…

На этом разговор, по сути, можно было и завершить: один предложил план, другой безоговорочно поддержал и пообещал содействие. Если судить по прежним делам, это был излюбленный формат работы для самого Гу Шиюя.

В конце концов, он от природы не отличался болтливостью и больше всего на свете ненавидел бессмысленно переливать из пустого в порожнее по поводу вопросов, исход которых уже решен — нужно просто брать и делать.

Но сегодня, то ли из-за чересчур умиротворяющей атмосферы чайной, от которой не хотелось отрываться, то ли из-за пугающе безразличного отношения альфы, не позволявшего расслабиться до конца, Гу Шиюй после недолгой паузы все же не выдержал и произнес:

— Тебе действительно совсем нечего спросить?

— М? — Ли Цинжань поднял глаза на Гу Шиюя. Заметив легкую складку между его бровями, он автоматически озарил лицо успокаивающей улыбкой. — Совсем ничего.

Он мягко произнес:

— Мне кажется, твой план идеален, у меня нет возражений.

Меж бровей Гу Шиюя залегла еще более глубокая складка:

— Ты не боишься, что я причиню тебе вред?

Ли Цинжань моргнул:

— А разве причинишь?

Ответ, который он так стремился услышать, снова вернулся к нему в виде вопроса. Гу Шиюй испытал легкое раздражение от подобного отсутствия вовлеченности со стороны альфы, но ради успешного воплощения дальнейшего плана все же нашел в себе терпение пояснить:

— Разумеется, нет. Ты же должен знать, что семьи Су и Гу планируют заключить брак по расчету. Среди совершеннолетних наследников обеих семей самые высокие показатели генетической совместимости и подходящий возраст как раз только у меня и Су Цзинъи. Так что, если не случится непредвиденного, в скором времени в финансовых новостях появится объявление о нашей с Су Цзинъи помолвке.

— Хотя у меня нет болезненной склонности к собственничеству по отношению к будущему партнеру, но, по крайней мере, до заключения помолвки нам следует разобраться со своими старыми романтическими хвостами на стороне. Это вопрос элементарного уважения к будущему супругу и способ избежать лишних скандалов в будущем. Думаю, ты тоже это понимаешь.

Ли Цинжань кивнул:

— Понимаю.

Хотя он не слишком-то улавливал, с какой стати главному герою-акусу распинаться перед каким-то пушечным мясом, раз уж тот сам вызвался помочь ему закрыть квест и уйти с работы, оставалось только сидеть и слушать. Чего еще желать?

Ли Цинжань снова опустил голову и сделал глоток чая.

Хотя, судя по всему, в этот момент пить больше хотелось его собеседнику — Гу Шиюю.

— И еще кое-что…

Закончив объяснять мотивы своего решения помочь Ли Цинжаню, Гу Шиюй уставился на него. Тот, держа в руках чайную чашку, отвернулся и смотрел в окно. Гу Шиюй прикусил губу:

— Чтобы в дальнейших планах не возникло проколов, мне нужно кое в чем убедиться. У тебя ведь наверняка нет никаких сердечных привязанностей на стороне — кроме Су Цзинъи, я имею в виду… каких-нибудь омег или, может быть, альф?

Чего-ого?!

Ли Цинжань молча повернул голову и встретился взглядом с Гу Шиюем. В его глазах читалось явное недоумение.

— Что ты имеешь в виду?

— …Не пойми меня неправильно, я не собираюсь намекать на твою историю с Ци Цзыянем, просто хочу прояснить этот момент. Не хватало еще, чтобы в процессе операции по твоему вывозу объявились непредвиденные помехи. Особенно если это альфы — ты ведь и сам прекрасно знаешь, насколько проблематичными они бывают, — пояснил Гу Шиюй.

Обоснование звучало весомо и разумно, но Ли Цинжаню все равно казалось, будто здесь что-то не так.

[Наверное, он просто излишне осторожен. Хозяин, ты же впервые на задании и не знаешь: такие главные герои-акусы ужасно подозрительны и расчётливы, просчитывают каждый шаг на сотню вперед.]

Вот как?

Ли Цинжань опустил чайную чашку и, обдумав слова системы 888, ответил Гу Шиюю:

— Был один омега, но Су Цзинъи отправил его за границу. Больше никого.

— Хорошо, я понял.

Гу Шиюй кивнул, взял чашку, сделал глоток, поставил ее обратно. Его пальцы пару раз рассеянно прошлись по ободку, а затем он постучал по столу.

— …Ты точно уверен, что альф не было?

— … — Ли Цинжань потерял дар речи.

[А он случайно не слишком зациклен на альфах?]

Система 888 тоже заподозрила неладное, но в поведении главных героев-акусов вообще мало нормального:

[Может, в прошлом ему доставил немало хлопот какой-нибудь упертый альфа, вот у него до сих пор и осталась психологическая травма.]

И такое было вполне возможно.

Ли Цинжань набрался терпения и кивнул Гу Шиюю:

— Абсолютно уверен.

— Ладно, на сегодня тогда закончим. Отдыхай эти два дня, набирайся сил. Если что-то изменится, я дам знать.

Гу Шиюй глубоко вздохнул — так, будто с его плеч свалилась тяжелая гора. Лицо его заметно расслабилось, выглядел он куда спокойнее, чем при их встрече.

Он бросил взгляд на часы:

— Хочешь что-нибудь перекусить? Вегетарианская кухня здесь очень неплоха.

— Не стоит, — отказался Ли Цинжань. — В университете еще есть дела, которые нужно уладить.

Вообще-то в этом не было особой необходимости, ведь после ухода ему все равно пришлось бы менять учебное заведение. Но доводить начатое до конца — хорошая привычка, и Гу Шиюй не стал спорить.

— Ладно, я попрошу водителя отвезти тебя обратно.

— Спасибо за заботу, — вежливо улыбнулся Ли Цинжань.

Они друг за другом вышли из чайной, обогнули пруд с плавающими карпами кои, прошли по вымощенной галькой дорожке и наконец вышли к бамбуковым воротам.

— …Тогда на связи, если что-то понадобится, — Гу Шиюй посмотрел на Ли Цинжаня. Тот в ответ кивнул и направился к ожидавшей у обочины машине водителя.

Как только он взялся за ручку дверцы, сзади снова послышался голос Гу Шиюя:

— И еще…

Ли Цинжань обернулся. Мужчина стоял среди бамбуковых теней, в мерцающих лучах солнца его выражение лица казалось нечитаемым и сложным.

— Если у тебя возникнут какие-либо вопросы, можешь обращаться напрямую ко мне, — услышал он голос Гу Шиюя.

Пальцы Ли Цинжаня, лежавшие на автомобильной ручке, едва заметно сжались. Он смотрел на мужчину, а тот смотрел в ответ. Разделенные полосой тени, густо поросшей сорной травой, Гу Шиюй заметил, как молодой человек легко моргнул, а затем уголки его губ изогнулись в мягкой улыбке.

http://bllate.org/book/40143/5093909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода