Готовый перевод I Drew a God Card in the New World / Карта божества: Мой путь в мире катастроф: Глава 16

Ван Чжоу бросил на них взгляд — они совсем не походили на сотрудников больницы. В его нынешнем положении разве мог он просто так пойти за незнакомцами? Если кто-то прознает и разнесет новость, как ему потом людям в глаза смотреть? Я вас не знаю, мне просто нужно найти врача, чтобы как можно скорее сделали операцию.

Операция не поможет, если только вы не хотите расстаться с жизнью, — человек сразу понял, что Ван Чжоу напуган, и добавил: — В последнее время многие оказались в таком же положении, как вы. Не хотите узнать, в чем причина?

Многие оказались в таком же положении? — Ван Чжоу широко раскрыл глаза, дыхание его участилось. — Неужели правда есть люди, похожие на меня? И мужчины тоже?

Пришедший не стал отвечать на этот вопрос, а лишь предложил: — Давайте сменим место для разговора?

Хорошо, хорошо, я пойду с вами, — не раздумывая, согласился Ван Чжоу.

Если бы он был единственным таким, его охватила бы паника, но если пострадавших много, государство не может просто взять и бросить их на произвол судьбы. Наверняка найдется способ его спасти.

Так Ван Чжоу привели в секретное место.

Сначала он сильно нервничал, но, оказавшись на месте, понял: здесь действительно полно людей с такими же огромными животами, как у него. Однако большинство из них составляли женщины, мужчин было совсем мало.

Ван Чжоу не удержался и спросил у стоявшего рядом человека: — Почему так мало мужчин? Что у нас вообще за болезнь? Можно ли достать то, что внутри? Оно там так сильно шевелится, каждый раз, когда оно ворочается, мне становится страшно.

Раньше он видел, как выглядят шевеления плода — когда его кузина была беременна, он даже касался ее живота, и движения не были такими уж сильными. Но сейчас ему казалось, что если так пойдет и дальше, то нечто внутри рано или поздно просто вырвется наружу, пробив его живот.

Я сейчас устрою вас, где жить. Вам всё объяснят специально обученные люди, — распорядился сотрудник тылового обеспечения.

Это была заброшенная больница на окраине города. После небольшого ремонта здесь стало можно жить, и людей в ней собралось уже немало.

С того момента, как обнаружили Многояйцевого червя, нашли уже более трехсот зараженных. В больнице при обследовании УЗИ не удавалось отличить личинки Внешнего вида от обычного младенца. К счастью, срок вынашивания сократился с десяти месяцев до десяти с лишним дней, иначе выявить их было бы просто невозможно.

Число найденных зараженных росло, но о носителе-матери до сих пор не было никаких известий. Было неясно, до какой степени разрастется эта эпидемия. Цюй Юаньу ломал голову над этой проблемой.

Согласно статистике, первые зараженные начали чувствовать неладное пять дней назад. Это означало, что если в ближайшие три дня не удастся найти и уничтожить носителя-мать, эти люди погибнут, когда Маленькие монстры разорвут их животы прямо на глазах у всех.

Скажи, как этой твари удается так хорошо прятаться? До сих пор — ни единой зацепки, — вздохнул Цюй Юаньу. Если найти не получится, придется ждать, пока первый зараженный не будет распорот, тогда носитель-мать, возможно, выдаст себя сам. Но в таком случае зараженный неизбежно погибнет. Если не будет иного выхода, он очень не хотел бы, чтобы до этого дошло.

Ши Лэи тоже места себе не находил. Последние два дня он только и делал, что носился повсюду, ноги уже гудели, а новостей не было. — Это изматывает сильнее, чем охота на монстров. Я даже по канализациям проползал — и ни тени не увидел. Если бы в больницу не доставили столько зараженных, я бы решил, что мы ошиблись.

Он тяжело осел на диван, совершенно обессиленный.

Дело, где каждая секунда на счету, отнимало слишком много сил. За двое суток он толком не отдыхал и даже нормально не поел ни разу. — Я уже готов от голода сгрызть что угодно. Есть хоть что-нибудь перекусить? Через полчаса мне снова нужно выходить на обход, тогда времени на еду уже точно не будет.

Работа трудная, но перетерпим этот период, и станет легче, — сказал Цюй Юаньу. Он сам не понимал, что происходит: атаки Внешнего вида становились все чаще. Если так пойдет и дальше, никто долго не выдержит.

Он раздал остальным принесенные из дома угощения: — Это тетя на пару приготовила, перекусите пока.

Ши Лэи взял один кусочек и сразу откусил: — Вкусно! Дядя У, оставьте мне еще пару штук, почему у тети получается так вкусно?

Услышав похвалу в адрес жены, Цюй Юаньу наконец слабо улыбнулся: — Она любит возиться с этим. Раньше думали, если будут дети, сможем их порадовать, но… теперь вот вам досталось.

Никакого но не было. Они почти двадцать лет молили о ребенке, но так ничего и не дождались. Время шло так долго, что он почти онемел, но жена так и не сдалась. Цюй Юаньу подумал, что после всего этого он отведет жену в детский дом волонтерами — может, увидев тех милых детей, она найдет успокоение в душе.

Перекусив, все снова взялись за дело. Линь Дянь присоединился к группе Ши Лэи для прочесывания города.

В таком огромном масштабе искать что-то без конкретной цели было невероятно сложно. Даже если у Хранителей и имелся прибор для отслеживания Внешнего вида, если бы Многояйцевого червя было так легко найти, он бы не попал в сотню самых опасных существ.

Выбравшись из канализации в очередной раз, Ши Лэи почувствовал, что голова идет кругом. — Странно, почему нет ни единого следа? Эта тварь ведь обожает канализацию, даже если не поймать на месте, хоть какой-то намек должен был остаться.

Он похлопал по сканеру: неужели сломался?

Линь Дянь поднял взгляд: — Этот прибор точно может определить местоположение?

Да, — кивнул Ши Лэи. — Даже если не выйдет вычислить точную точку, он должен указать примерное направление. Но сейчас — тишина, будто в нашем городе вообще нет никаких Внешних видов.

Этого не может быть, — покачал головой Мо Чи.

Я и сам знаю, что не может, — отозвался Ши Лэи. Столько зараженных на виду, Многояйцевый червь обязан быть в городе, если только…

Может, есть какой-то способ скрыть его присутствие? — предположил Линь Дянь.

На самом деле, была одна вещь, о которой он молчал. В первый раз, когда он почувствовал Внешний вид, его восприятие дало точное направление, даже если цель была далеко. Но после вступления к Хранителям он заметил, что все остальные полагаются на приборы, и даже если они могут что-то почувствовать, точно определить точку им не удается. Значит ли это, что его способности восприятия сильнее?

Линь Дянь закрыл глаза, полностью очистил разум и сосредоточился на том, чтобы почувствовать окружающее. Это было похоже на поиск клочка черного тумана в бесконечном пространстве — чего-то настолько зловещего, что даже смотреть было страшно…

В пределах его восприятия всё казалось призрачным, словно перед глазами опустили густой туман, который невозможно раздвинуть. Это было неестественно и вызывало необъяснимую тревогу.

Ты что-то ищешь?

Линь Дянь резко открыл глаза, в них читалось изумление. Кто это? Кто с ним говорит? Голос был таким неземным, что от этой легкой, как дуновение ветра, фразы по коже пробежали мурашки.

Что с тобой? — с недоумением спросил Ши Лэи. — Почему ты выглядишь так, будто тебя напугали?

Мо Чи тоже спросил: — Ты что-то почувствовал?

Линь Дянь не ответил, а снова закрыл глаза. Как только веки сомкнулись, он снова ощутил густой туман, но на этот раз не услышал того неземного голоса и не нашел говорящего. Однако в глубине тумана он уловил крошечный клочок черной ауры. Эта черная аура находилась…

Линь Дянь открыл глаза и посмотрел влево: — Там в той стороне пешеходная улица?

То самое место, где произошел первый инцидент, та самая оживленная пешеходная улица.

Глава 14: Вкусный крахмал из лотоса

Яо Фэн пребывал в легком замешательстве. Он смотрел на оживленную улицу перед собой и чувствовал, что что-то не так — словно по телу ползали крошечные твари, отчего по спине бегали мурашки и подкатывала тошнота.

Чего ты так медлишь? Мы почти у магазина. Разве ты не хотел купить те лимитированные кроссовки? — Хуа Пэнпэн указал на витрину. — Быстрее, быстрее, там уже такая очередь, если не поторопимся, ничего не достанется.

Сказав это, он с сомнением добавил: — Почему мы не пришли на пару дней раньше? Если бы пришли раньше, обувь уже была бы у нас на ногах.

Почему они не пришли раньше? В глазах Яо Фэна мелькнул страх. Но ведь они приходили! Разве не здесь они встретили монстра-людоеда? Разве не говорили, что память о том ужасе можно стереть? Почему он помнит всё так отчетливо? Даже детали кусков мяса в зубах Маленького монстра он помнил до мелочей.

Это было на самом деле или всё лишь плод его воображения? Почему он помнит всё так ясно, а его друг детства — нет? В той памяти они оба прошли процедуру стирания, почему же друг всё забыл, а он — нет?

Глядя на знакомую сцену, Яо Фэн не смел сделать ни шагу вперед. Даже когда приятель тянул его за собой, он стоял как вкопанный.

Что с тобой? — удивился Хуа Пэнпэн.

Яо Фэн, бледный как полотно, переспросил: — Ты правда ничего не помнишь?

Глядя на то, куда указывает друг, Хуа Пэнпэн понял, что действительно ничего не помнит. Он забеспокоился: — Старина Яо, с тобой все в порядке? Ты последние два дня вечно несешь какую-то чушь. Может, это из-за проблем в личной жизни?

Яо Фэн окончательно убедился, что тот ничего не помнит. Он думал, что, придя на место происшествия, может, что-то вспомнит, но раз уж тот ничего не помнит, зачем оставаться в таком жутком месте? Он развернулся и хотел уйти.

Хуа Пэнпэн был в полном недоумении, но, выбирая между лимитированными кроссовками и другом, долго не думал — он выбрал второе.

Он догнал Яо Фэна и увидел, что того ухватила за рукав пожилая женщина с лотком. Подойдя ближе, он заметил, что она продает крахмал из корня лотоса. — О, проголодался, давай возьмем по миске.

Яо Фэн не хотел есть, особенно здесь. Вспомнив то, что случилось, он с трудом сдержал рвотный позыв.

Попробуй, сынок, я сама его перетирала, он вкуснее, чем везде, — говорила старушка, ловко работая руками. — Десять юаней за миску, недорого.

http://bllate.org/book/40147/5094209

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Drew a God Card in the New World / Карта божества: Мой путь в мире катастроф / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.