Готовый перевод Bug Race: Mistake the Villain, Eat His Soft Rice / Злодей-самец: Выжить любой ценой: Глава 16

Приходится признать, что их стиль — солнечный, наивный, уютный и гармоничный — совершенно со мной не вяжется.

Особенно это касается Маленького Чайного Кролика и Младшего Золотистого: они улыбаются так лучезарно, что аж десны видят, и выглядят явно не слишком умными.

……

У-у-у, я тоже хочу сделать общее фото.

Меня обидели, надо мной поиздевались, нужно вернуться и потискаться с Большим Черным Кроликом, только тогда полегчает.

Большой Черный Кролик подходит мне по стилю лучше всех!

72.

Готовый постер вышел в свет.

Я слева — подавленный и уставший от жизни, а они трое справа — лучезарные.

Фон на большом постере отфотошоплен: я стою к ним спиной, оставляя после себя гордый и холодный силуэт, темные оттенки плавно переходят в светлые в левой части кадра, а три кролика издалека бегут ко мне.

Очень красиво, потрясающе и даже художественно.

Только вот —

Младший Золотистый почесал в затылке и спросил меня: Мне всё кажется, что тут что-то не так...

Я: ……

Разве тут может быть всё нормально?

Да это же симулятор гарема в стиле х* — версия для кофейни!

73.

Съёмки закончились рано, и после прощания с Маленьким Белым Кроликом я собирался домой.

Перед уходом Маленький Белый Кролик наговорил всяких странных вещей: пожелал мне счастья, попросил хорошенько о себе заботиться и добавил, что найдется жук, который будет вкусно готовить для меня, и всё в таком духе.

Младший Золотистый, напротив, выглядел крайне задумчивым, заметив, что Маленький Белый Кролик — неплохая самка-зерг.

Затем он повернулся ко мне, подергивая уголком глаза,

и между делом снова завел песню о том, что у Маленького Белого Кролика хоть и тяжелое финансовое положение, но он очень талантлив и к тому же молод, а Ваша Светлость Монеси возлагает на него большие надежды.

Кажется, он на что-то намекал.

?

Маленький Белый Кролик хорош собой, умеет готовить и молод, а главный злодей еще и спонсирует его, давая понять, что деньги будут.

Неужели это...

Он хочет, чтобы я положил глаз на Маленького Белого Кролика?

Мой взгляд стал острым —

Эх, каждый раз, когда мне начинает казаться, что Младший Золотистый не так уж плох, он снова обнажает свою злодейскую натуру.

Стоит ему увидеть самку-зерг лучше него, как ему тут же хочется уничтожить соперника, причем самым надежным способом — выдав замуж за меня.

Я что, помойка?

— Оставь свои попытки, прекрати говорить такое, я не изменю своего мнения.

Я похлопал Младшего Золотистого по плечу и указал на собственные глаза, чтобы он разглядел в них честность.

Никаких закулисных связей с тобой, кроме как с главным героем-омегой, у меня не будет, понял?

Младший Золотистый снова надулся: — Да почему ты так... Мы же ведь обо всем договорились?

— Правда, неужели совсем нельзя? Не хочешь подумать еще?

— Подобные вопросы стоит откладывать как минимум на месяц.

74.

Через месяц меня, пожалуй, уже начнут травить, и я в полубезумном состоянии не смогу носу высунуть из дома.

Печально.

— Стоп, — я сделал жест рукой, призывая Младшего Золотистого прекратить этот вой.

Бросив на него крайне недовольный взгляд, я решительно отверг его коварный план и зашагал домой.

Младший Золотистый протянул — ээ! — и хвостиком увязался слезливо следовать за мной, спрашивая, почему это я ухожу так рано.

Да неужели самец-зерг — главный злодей обладает настолько мощным притяжением для второстепенного персонажа-зеленого чая?

Я уныло глянул на него и бросил, что иду домой жмякать Большого Черного Кролика.

Стоило зайти речь о Большом Черном Кролике, как лицо Младшего Золотистого помрачнело и приняло сложное выражение, а во взгляде читалось: «Ладно, ума тебе не занимать, раз ты по-прежнему думаешь о нем».

— Подожди! — воскликнул Младший Золотистый, уцепившись за полу моей одежды и не давая уйти, якобы он хочет проводить меня. — У меня... результаты больничного медосмотра еще не готовы, я пойду позвоню, узнаю, а ты подожди меня здесь.

С этими словами он побежал в сторонку звонить.

Стоило мне взглянуть на его нарочито несчастное выражение лица, как я сразу понял: ему не терпится пойти и поглазеть на плачевное состояние Большого Черного Кролика.

Хотя со спины было видно, как он едва ли не подпрыгивает от предвкушения.

Большой Черный Кролик выглядит неплохо, да и когда он строит из себя строгого — тоже довольно жутко, от него веет некоторой свирепостью и властностью.

Как вообще вышло, что этот добросердечный с виду, но черный внутри Младший Золотистый каждый раз сокрушает его психологическую защиту до того, что тот посреди ночи сидит и горько рыдает?

А ведь мне еще ночью задания выполнять.

Если он начнет навзрыд рыдать, мне что, сначала успокаивать его? А вдруг он возьмет и пнет меня под зад, что делать? Поможет ли лютая отповедь в адрес Младшего Золотистого?

Но в его глазах-то мы с Младшим Золотистым — подельники.

Стоит ли мне присутствовать при их разборках лично? Дилемма...

75.

Я решил захватить с собой какой-нибудь маленький подарок и съестное, чтобы под конец дня смягчить израненную душу главного героя.

Кхе-кхе, в выполнении заданий тоже нужна мера.

Вдруг он и правда сломается, это же нехорошо, верно?

Ему ведь еще ночью со мной возиться, что если тоска накатит с новой силой и он решит утащить меня с собой на тот свет?

Я делаю это ради собственной безопасности.

Но нельзя показывать это слишком явно, на людях я все еще должен смотреть на него с презрением ивысока...

Что же купить? Лучше всего что-нибудь с оттенком иронии, но при этом крайне практичное!

76.

Добравшись до торгового центра, я обнаружил, что эта гр... Группа Бобо Монеси просто сгребает деньги лопатой.

Они выпускают лотерейные скретч-карты и слепые коробки для жучиного народа!

Я тут же загорелся, утащив Младшего Золотистого шорчаться по магазинам и наотрез отказавшись везти его домой.

Зато подарил главному герою драгоценное время на учебу.

77.

Скретч-карты — штука поистине заразная.

К тому же лотерейки жучиного народа — это вам не низкие шансы где-нибудь в моем старом мире: выигрывает примерно каждая пятая карточка, возврат средств составляет двадцать процентов, плюс действует система гарантированных призов и лимиты на покупку.

Крупные выигрыши тут же обменивали на свет-сети, и возле каждого киоска толпилось немало представителей жучиного народа, увлеченно стирающих защитный слой.

Младший Золотистый говорил, что эти лотереи выпускают главным образом для снятия стресса у жучиного народа, никто не гонится за баснословными барышами.

Я смотрел на него с сочувствием: глупый ребенок, которого ободрал как липку капиталистический мир, — это же чистой воды современная гача, этот негодяй Монеси наварился на них просто баснословно!

Младший Золотистый нервничал, видя, как вокруг меня собирается всё больше зевак, наблюдающих за тем, как я стираю защитный слой.

— Ваша Светлость, если вам так хочется развлечься, можно поехать домой, — намекал он мне вспомнить про томящегося в одиночестве Большого Черного Кролика. — Он может дать вам столько...

Я потер нос: деньги Большого Черного Кролика я уже конфисковал, если тратить дальше — придется дом продавать.

http://bllate.org/book/40150/5094490

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bug Race: Mistake the Villain, Eat His Soft Rice / Злодей-самец: Выжить любой ценой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.