Готовый перевод After Amnesia, I Clung to My Archrival / Потеря памяти: Мой злейший враг стал моим спасением: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Понятия не имею, кто вы, без обид.

Фан Юйсюнь был со всеми одинаково холоден, никому не удосужившись подарить хотя бы вежливую улыбку, и, повернувшись, сразу сел в подоспевшую машину.

Водитель, который уже собрался было открыть дверцу перед Фан Цюхаем, с неловким видом посмотрел на него:

— Председатель Фан…

Фан Цюхай махнул рукой и сел с другой стороны. Что же до Фан Юньшу, тому оставалось лишь занять место на переднем пассажирском сиденье.

……

Строго говоря, после потери памяти Фан Юйсюнь возвращался домой впервые — если это вообще можно было назвать домом.

— Где моя комната? — переступив порог, Фан Юйсюнь хотел лишь переодеться: этот костюм был емуутюжн… привыкнуть к нему он никак не мог.

Домработница замерла на несколько секунд, опустила голову и стояла в стороне, не смея произнести ни слова.

Фан Юйсюнь всё понял без слов. Он обернулся на Фан Цюхая, и в глубине его глаз отчетливо читалась насмешка:

— Что такое? В доме даже моей комнаты не осталось?

Фан Цюхай только-только устроился на диване, а услышав это, сплошь покрылся выражением крайней досады:

— Все эти годы ты не ночевал дома, предпочитая шляться бог знает где! И что теперь? Снова обвиняешь во всём отца?

— Папа, не сердись, брату просто из-за амнезии всё перепуталось, вот он так и сказал. Я пойду подготовлю для себя… тьфу, то есть для брата комнату. Братик, посиди пока, я сейчас.

Успокоив Фан Цюхая, Фан Юньшу уже собрался было идти наводить порядок, изо всех сил изображая рассудительного и послушного сынка.

— Стоять.

Фан Юйсюню претило смотреть на этот дешевый спектакль. Небрежно закинув пиджак на плечо, он широким шагом уселся напротив Фан Цюхая и без малейших церемоний выдал:

— Папа, если я не ошибаюсь, моя мама родила тебе только одного сына. И откуда бы ты ни притащил мне этого братца — его я признавать не собираюсь. Если ты непременно хочешь привести его в дом, я не могу ручаться, что мы сможем ужиться мирно. Впрочем, если он сумеет меня побить, это другой разговор.

— Сяюнь! Посмотри, что ты говоришь! Тебе не хочется составить компанию старому отцу, так почему нельзя разрешить твоему младшему брату побыть с ним? Вы все члены одной семьи, следи за своими манерами!

У Фан Цюхая от природы был суровый вид, и когда он так темнел лицом, это и впрямь выглядело внушительно.

Но Фан Юйсюнь чувствовал лишь глухое раздражение. Холодно усмехнувшись, он бросил:

— Если бы он был сыном от твоего второго брака после развода с моей мамой, я бы, разумеется, принял его как члена семьи. Но спроси себя по совести: так ли это? Братец, ровесник со мной… Или мне назвать вещи своими именами, чтобы до тебя окончательно дошло?

— Фан Юйсюнь! — Фан Цюхай яростно хлопнул по столу.

Однако Фан Юйсюнь не дал ему развернуться. Резко вскочив на ноги, его высокая фигура источала невидимое, тяжелое давление, и он чеканил каждое слово:

— Сегодня я скажу прямо: этому месту в нашем доме не бывать. Если тебе так приспичило прибавить еще одного едока, могу лишь предупредить: пусть я потерял память, но навыки не растерял. Кто испортит жизнь мне — тому я тоже спокойной жизни не дам.

— Братик… — Фан Юньшу выглядел настолько оскорбленным, что казалось, он вот-вот расплачется. — Я ведь не считаю, будто сделал что-то плохое или непростительное. Если дело лишь в моем происхождении, то я…

— Прекрати. — Фан Юйсюнь не покупался на подобные фокусы. — Не надо рассказывать, что у тебя в мыслях не было никаких амбиций. Если бы их действительно не было, ты бы не появился сегодня на том деловом приеме. Сначала заставил отца признать твой статус, а теперь пытаешься завести нужные знакомства с влиятельными людьми — какую игру ты здесь ведешь, ты прекрасно знаешь сам.

— Хватит! — рявкнул Фан Цюхай, глубоко вздохнул, глядя на Фан Юйсюня, и указал пальцем на выход: — Если не хочешь нормально жить в этом доме — проваливай!

— Хочешь выставить меня за дверь, чтобы вы тут жили припеваючки? А вот и нет.

Фан Юйсюнь покачал поднятым указательным пальцем, проигнорировав разъяренный взгляд отца, и продолжил сам:

— Папа, ты говорил, что я не уделяю тебе времени. Хорошо, тогда завтра я переезжаю обратно, так ведь всех устроит? Ты же сам сказал — мы семья, и нет никаких причин не пускать меня домой, верно?

Да, кстати, Фан Юньшу, не забудь к завтрашнему дню привести мою комнату в порядок и вернуть владельцу. Если завтра я вернусь и обнаружу, что для меня снова нет места, то просто переберусь жить в офис. Только вот язык у меня без костей, знаешь ли… вдруг случайно брякну что-нибудь лишнее, будет неприятно… Ай-яй-яй… Ну посмотри же…

Говоря это, Фан Юйсюнь неспешно направился к выходу.

Пусть сегодня поломают головы сами, а ему нужно найти место, чтобы нормально выспаться — и вступить в бой с новыми силами!

……

В то же время.

У Мэн Шиюя была привычка: перед сном мысленно прокручивать события прожитого дня, убеждаясь, что не осталось никаких упущений, и лишь тогда спокойно засыпать.

Однако эта привычка, помогая Мэн Шиюю контролировать всё вокруг, имела и свои темные стороны.

Как, например, сейчас: Мэн Шиюй неожиданно для самого себя страдал бессонницей.

Стоило ему только закрыть глаза, как в памяти всплывало лицо Фан Юйсюня. Быть может, за последние пару дней они виделись слишком часто, но каждое выражение лица этого парня запечатлелось с поразительной четкостью.

После бессчетных безуспешных попыток отогнать посторонние мысли Мэн Шиюй и сам признал, что ведет себя несколько неразумно.

— И впрямь отвык от спокойной жизни… Докатился, о нем думаю…

Дзинь-дон —

Внезапно раздался звонок в дверь, сопровождаемый ритмичным стуком, что добавило ночной дождливой тишине зловещую атмосферу.

В глазах Мэн Шиюя мелькнуло недоумение: кто это вздумал явиться к нему в столь поздний час?

Вспомнив недавние новости о грабежах со взломом, которые он листал перед сном в телефоне, Мэн Шиюй невольно насторожился. Он на цыпочках поднялся с постели, намереваясь быстро дойти до двери и запереть ее на все задвижки.

Но не успел он сделать и шагу к выходу, как телефон в руке внезапно зазвонил, обдав Мэн Шиюя холодным потом. Впрочем, дверь он всё же запер на замок.

Опустив взгляд на экран, он скривился от столь красноречивого зрелища, что и слов не нашлось.

[Уже спишь? Открой дверь же~]

Фан Юйсюнь?!

Мэн Шиюй пожалел о содеянном еще сильнее: не стоило перед банкетом тащить Фан Юйсюня к себе переодеваться! С чего это тот вдруг явился лично?

Щелк —

Дверь отворилась изнутри, и Мэн Шиюй с каменным лицом спросил:

— Что надо?

Фан Юйсюнь расплылся в улыбке, протиснув в дверной проем половину лица, и просительно произнес:

— Я остался без крыши над головой. Не приютит ли меня на ночь добрый директор Мэн?

http://bllate.org/book/40199/5100865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Amnesia, I Clung to My Archrival / Потеря памяти: Мой злейший враг стал моим спасением / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода