×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Demon Lord Wants to Eat Soft Rice / Владыка демонов выходит на пенсию: Ищу спонсора: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Яньмяо: ?

Не дожидаясь, пока он заговорит, У Хуэй достал из Кольца Цянькунь блокнот и протянул ему. Чэнь Яньмяо опустил взгляд и обнаружил, что это список лотов на предстоящем аукционе в городе Тунцзи. Внутри некоторые позиции были обведены кружками, в том числе яйцо чудовища. Другие отмеченные лоты тоже были первоклассными — что ни говори, а глаз у его маленького ученика был наметан неплохо.

Чэнь Яньмяо погрузился в молчание. У Хуэй, заметив это, тут же с невинным видом принялся оправдываться:

— Это я у одного соученика выпросил, просто так, ради интереса почеркал.

В тот раз он пробрался на Главный пик погулять и увидел, как несколько адептов о чем-то шептались по углам, словно замышляли что-то недоброе, ну он и решил влиться в компанию. Оказалось, всего лишь один недалекий, но состоятельный соученик хотел выбрать подарок для старшего брата на день рождения. У Хуэй, будучи человеком знающим, решил помочь советами, и после соученик просто отдал ему этот блокнот, а кружки — это его рук дело.

Чэнь Яньмяо не знал, что на это ответить. Поколебавшись, он все же произнес:

— Если покажешь себя с хорошей стороны, купим его.

У Хуэй приподнял бровь. И правда, какой покладистый. Он решил наглеть дальше:

— Тогда я хочу кое-что получше.

Чэнь Яньмяо: ?

У Хуэй ткнул пальцем в яйцо чудовища и продолжил:

— У этого уровень низковат, я слышал, у них есть еще закрытая часть аукциона.

На этот раз Чэнь Яньмяо не стал медлить и согласился. У Хуэй тут же расплылся в довольной улыбке и потянулся обнять Наставника за руку, но тот привычно уклонился.

У Хуэй обиженно засопел:

— Наставник такой холодный со мной.

Чэнь Яньмяо промолчал, потупив взгляд, словно задумавшись о чем-то своем. У Хуэй поприставал к нему еще немного, но, видя, что тот не намерен отвечать, порылся в Кольце Цянькунь и извлек миску с мясом — судя по виду, из столовой секты.

Чэнь Яньмяо: ?

Он не сразу нашелся что сказать, а У Хуэй уже подсунул миску под нос и спросил, не хочет ли он перекусить.

Чэнь Яньмяо нахмурился:

— Почему ты… взял это в дорогу?

— Потому что я не могу выходить на охоту, приходится брать сухой паек с собой, — пояснил У Хуэй. — Хотя в столовой кормят средненько, но вдруг в поселке Саньцзя еда окажется еще хуже? Поэтому я закупился едой заранее.

Чэнь Яньмяо: «…»

Он наблюдал, как У Хуэй доедает мясо и запивает его вином, наслаждаясь трапезой так, будто вышел из ресторана и решил заглянуть в еще одно заведение. В конце концов, не выдержав, Наставник сказал:

— Вернемся в секту, я подготовлю для тебя таблетки для воздержания от пищи.

— Не надо, — отрезал У Хуэй. — Какой тогда смысл жить, если не вкушать еды и питья?

В прошлой жизни во Дворце Демонов у него было пятьдесят личных поваров. В этой жизни он, конечно, не мог позволить себе такую роскошь, но и опускаться до полного аскетизма не собирался!

Чэнь Яньмяо хотел было еще что-то добавить, но У Хуэй опередил его:

— Я буду выбирать заведения получше, обещаю не есть пищу, в которой много примесей, — он сделал паузу и с невинным видом посмотрел на Чэнь Яньмяо. — Или Наставнику жалко денег на обеды?

Эта фраза мгновенно пресекла все дальнейшие поучения. Лишь спустя долгое время Чэнь Яньмяо едва заметно вздохнул:

— Будь послушным.

У Хуэй тут же просиял:

— Хорошо, я буду послушным, а Наставник даст мне какую-нибудь награду?

Чэнь Яньмяо посмотрел на него:

— Чего ты хочешь?

У Хуэй подумал и достал из Кольца Цянькунь вино Лусун:

— Наставник выпьет со мной, и чур не жульничать и не разгонять действие вина внутренней энергией!

Чэнь Яньмяо нахмурился и слегка покачал головой:

— Вино мешает делам.

У Хуэй не стал настаивать, подумав про себя: подожди, вот вернемся, я еще посмотрю, какие отговорки ты придумаешь! Он непременно должен напоить Чэнь Яньмяо допьяна!

***

Птица быстро доставила их к окрестностям поселка Саньцзя.

Едва приблизившись к границам поселения, они почуяли густой аромат вина, смешанный с тонкими цветочными нотами, — запах был таким дразнящим, что у У Хуэя тут же разыгрался аппетит.

У входа в поселок стояла каменная стела с высеченной надписью Поселок Саньцзя. Несколько детей играли неподалеку и, завидев путников, тут же подбежали с любопытством:

— Вы тоже бессмертные?

Чэнь Яньмяо бросил на них мимолетный взгляд, собираясь покачать головой, но увидел, что У Хуэй уже присел на корточки и улыбнулся малышам:

— А как вы думаете, мы похожи?

Одна маленькая девочка, глядя на У Хуэя, слегка покраснела и кивнула:

— Мама говорила, что бессмертные все очень красивые, вот прямо как… как ты!

У Хуэй улыбнулся еще шире и указал на Чэнь Яньмяо:

— А он красивый?

Малышка взглянула на Чэнь Яньмяо, но, встретившись с его ледяным взглядом, поежилась. Она робко кивнула, понизив голос:

— К-красивый.

У Хуэй засмеялся, глядя на Наставника:

— Девочка делает тебе комплимент, почему бы не поблагодарить?

Чэнь Яньмяо слегка нахмурился. Девочка тут же испуганно отпрянула. Видя ее страх, мальчишка, стоявший рядом, заступил вперед и выпалил:

— Какие же вы бессмертные, если такие злые! Вы… вы…

Он долго пытался подобрать слова, его лицо покраснело от натуги, но так и не придумав, кем еще можно быть, если не бессмертным, он в сердцах бросил:

— Лжецы!

У Хуэй расхохотался. Он обернулся к Чэнь Яньмяо, заметив в его глазах изумление, насмешливо улыбнулся и снова перевел взгляд на мальчика:

— А если я покажу вам магию бессмертных?

Мальчик нахмурился:

— Не может быть!

У Хуэй не стал спорить: сложив пальцы в заклинание, он слегка коснулся лба ребенка. Мальчик застыл, а потом завертелся на месте, испуганно хлопая глазами. Остальные дети еще не поняли, что происходит, как У Хуэй снова сложил пальцы и взмахнул рукой — с неба посыпался цветочный дождь. Затем он раскрыл ладонь перед той девочкой, и из нее вспорхнула бабочка, опустившись на плечо малышки.

Девочка радостно засияла, и остальные дети окружили У Хуэя с криками: «И мне! И мне!»

У Хуэй наколдовал им маленьких кошек и собак. Хотя те исчезали через мгновение, дети были в полном восторге и с радостью разговорились с ним. У Хуэй не упустил случая расспросить их о бродячих мертвецах.

— Не знаю, мама говорит, что бессмертные со всем разберутся, — мягко ответила девочка. — Но в последние дни эти мертвецы все время приходят, взрослые запрещают нам выходить по ночам.

— Они умеют летать! Я прошлой ночью видел, вот такие огромные! — затараторил другой мальчик, разводя руками вширь. — И одеты были так красиво.

— Врешь, я тоже видел, они не летают!

— Летают, летают!

Они начали спорить, но У Хуэй не торопился, переключившись на других детей, однако больше ничего ценного узнать не удалось. Тогда он спросил о других новостях в поселке. Дети наперебой начали рассказывать всякую всячину: кто выдал дочь замуж, кого из жителей забрали другие бессмертные, у кого обезьяны с гор украли фрукты, кто чем приболел. Единственное, что зацепило внимание У Хуэя, — слова одного ребенка о том, что чудовища едят людей. Но когда он попытался уточнить детали, малыш ничего не смог сказать, потому что просто подслушал разговор взрослых.

У Хуэй больше не стал их расспрашивать. Он порылся в Кольце Цянькунь, достал немного серебра и несколько защитных талисманов, раздал их детям и отпустил.

После этого они направились вглубь поселка. Поселок был довольно зажиточным для своих размеров: широкая главная улица вымощена ровным камнем, лавки по обе стороны аккуратны, большинство из них — винные погреба. Это искусство виноделия и было главной гордостью поселка Саньцзя, однако многие заведения стояли закрытыми, а людей на улицах было немного.

У Хуэй, шагая, принюхался и прошептал:

— Как вкусно пахнет.

Пройдя немного, они зашли в постоялый двор. Хозяин, завидев их, сначала опешил, а потом расплылся в улыбке:

— Господа бессмертные, вы проездом или на постой? Наше вино — лучшее в округе, многие бессмертные специально за ним приходят.

У Хуэй собрался ответить, но Чэнь Яньмяо перебил его:

— На постой.

Хозяин отозвался, выудил из-под прилавка два медных ключа:

— Комнаты Небо-3 и Небо-4, рядом, там тихо.

Чэнь Яньмяо взял ключи и слегка постучал пальцем по стойке:

— В последнее время в поселок наведывались другие заклинатели?

Хозяин замешкался, но потом улыбнулся:

— Заходили несколько раз, все молодые бессмертные по заданиям, жили день-два и уходили. А что, вы тоже по заданию?

Чэнь Яньмяо ничего не ответил, лишь кивнул. Хозяин спросил, из какой они секты, и, узнав, что из Секты Чэнтянь, заметно оживился и поспешил воздать им почести:

— О, так вы бессмертные из самой Секты Чэнтянь!

Дальше он стал разговорчивее, но все его рассказы сводились к тому же, что было написано в свитке у Чэнь Яньмяо. У Хуэй снова спросил про чудовищ, поедающих людей.

Хозяин тут же замахал руками:

— Наш поселок пусть и невелик, но глава города установил защитный массив, обычные чудовища сюда не проберутся.

Однако, когда речь зашла о причинах смерти, он замялся. У Хуэй, заметив это, улыбнулся:

— Неужели их едят эти бродячие мертвецы?

Лицо хозяина мгновенно побелело, он снова замахал руками:

— Никогда не слышал, чтобы бродячие мертвецы ели людей, маленький бессмертный, не говорите ерунды.

У Хуэй не стал спорить, взял ключ и поднялся по лестнице вслед за Чэнь Яньмяо. Правда, в свою комнату он не пошел, а проследовал за Наставником в его покои.

Едва закрыв дверь, Чэнь Яньмяо спросил:

— Что думаешь?

— Ничего особенного, — не задумываясь, ответил У Хуэй. — Скорее всего, какой-то мертвец переродился в высохший труп.

Трупы тоже делятся на уровни: низший — это бродячий мертвец, без сознания, просто ходячее тело, с которым справится даже крепкий крестьянин с мотыгой. Выше идут зомби и гнилые трупы, а когда гнилой труп накапливает достаточно трупной ци, он становится высохшим трупом — с этого момента он встает на путь культивации трупов. Такие высохшие трупы умеют летать, обладают зачатками разума и любят плоть и кровь, так что для адептов стадии Очищения Ци или Закладки Основания они действительно могут представлять угрозу.

Чэнь Яньмяо выслушал его и кивнул:

— Верно.

У Хуэй скривил губы: подумаешь, задача для новичков, что тут такого сложного. На самом деле он догадывался о большем, но если бы начал рассуждать шире, это выглядело бы подозрительно. В конце концов, он всего лишь юнец на стадии Очищения Ци, и если знает отличия в культивации трупов, то это еще можно списать на прилежное изучение теории, но не более того.

http://bllate.org/book/40202/5101356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу