×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Demon Lord Wants to Eat Soft Rice / Владыка демонов выходит на пенсию: Ищу спонсора: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку в город не разрешалось ввозить летающие лодки, оба опустились на землю у самых ворот и наняли карету, чтобы въехать внутрь.

Город делился на две части. Первая представляла собой ряды тесно прижатых друг к другу лавок: от крупных магазинов, где продавалось абсолютно всё, до крошечных точек, специализирующихся на какой-то одной конкретной вещи.

Вторая часть отводилась под стихийный рынок. Заклинатели приходили сюда, когда у них заводились ненужные им вещицы — продать их или обменять на что-то полезное.

Хотя оба направлялись прямиком на аукцион, Ву Хуэй обмолвился, что хочет поглазеть по сторонам, и Чэнь Яньмяо позволил ему это.

Стоило сменить обстановку, как Ву Хуэй тут же оживился. Он не удержался, придвинулся к Чэнь Яньмяо и зачастил:

— Наставнику всё же стоит носить с собой побольше повозок — на случай непредвиденных обстоятельств.

Чэнь Яньмяо бросил на него косой взгляд и ничего не ответил.

Ву Хуэй продолжил:

— Разве что Наставник вообще перестанет обращать на меня внимание после того, как я в следующий раз спущусь с горы.

Чэнь Яньмяо произнес:

— Больше ты с горы не спустишься.

Ву Хуэй на мгновение растерялся, но быстро сообразил, к чему клонит наставник, и недоверчиво уставился на него:

— Наставник хочет посадить меня под домашний арест?

Чэнь Яньмяо ответил:

— Просто не позволю тебе спускаться с горы.

Да какая же это разница с тюремным заключением?!

Ву Хуэй тут же выпалил:

— Тогда я не вернусь!

Чэнь Яньмяо покачал головой:

— Не тебе решать.

Ву Хуэй вновь исполнился пессимизма и подумал: «И зачем только я додумался сделать своим наставником ходячий булыжник?»

Впрочем, унывать долго ему не пришлось — очень скоро его взгляд привлекла одна повозка.

Её продавал какой-то заклинатель. Бело-золотая, с тончайшей резьбой и изящным дизайном, она с первого же взгляда очаровала Ву Хуэя, и он тут же подбел к торговцу, чтобы узнать цену.

Стоило ему услышать стоимость, как всё стало на свои места. Теперь было понятно, почему вещь, которая на вид должна была улететь в мгновение ока, валялась на уличном развале.

По сути, это изделие являлось лишь оружием среднего духовного ранга, но за него просили цену полноценного сокровища. А всё потому, что мастер изначально и впрямь задумывал создать сокровище и вбухал в него уйму редких материалов, но руки оказались кривыми — в итоге шедевр не удался. Продавать за бесценок было жалко, оставалось лишь выставить на рынок по себестоимости в надежде отыскать какого-нибудь простак… то есть знатока.

Выслушав объяснения, Ву Хуэй тут же крутанулся к Чэнь Яньмяо:

— Плати!

Чэнь Яньмяо:

— …

Он подошел к прилавку, легко качнул пальцем, и перед торговцем материализовалось ровно столько духовных камней, сколько требовалось.

Продавец тут же расплылся в улыбке и поспешно сунул повозку Ву Хуэю в руки, страшась, как бы покупатель не передумал. Вдобавок ко всему, переполненный радостью, он всучил ему в подарок изящную шпильку для волос.

Шпилька оказалась лишь низкоранговым духовным артефактом, стоила гроши, но зато выглядела красиво.

Ву Хуэй бросил на неё взгляд и едко прокомментировал:

— Торговал бы ты не ремеслом, а дизайном — глядишь, и заработал бы больше.

Продавец:

— …

Не дожидаясь ответа, Ву Хуэй уже упорхнул к следующему лоτку.

Деньгами он сорил бездумно: стоило заметить что-то приглянувшееся, как он тут же загребал вещь себе, а при виде ценника неизменно оборачивался на Чэнь Яньмяо.

Чэнь Яньмяо, безропотно снося всё, исправно оплачивал покупки. И только когда они наконец миновали торговые ряды, он поинтересовался, почему спутник не платил за всё сам.

— Потому что мои деньги должны остаться на тот случай, когда Наставник будет отсутствовать, — изрек Ву Хуэй и окинул Чэнь Яньмяо странным взглядом. — Почему Наставник только сейчас об этом спросил?

Чэнь Яньмяо на мгновение умолк, а затем произвел:

— Людей вокруг было много.

Спроси он раньше — и ученик мог бы смутиться, впрочем, и потрачено было не так уж много.

Ву Хуэй тоже примолк.

Выходило, что главным простаком здесь был вовсе не он.

— Хорошо еще, что у Наставника не так много учеников, — с чувством изрек Ву Хуэй.

Чэнь Яньмяо умолк еще сильнее.

Другие ученики по крайней мере не отличались столь запредельной наглостью.

Впрочем, вслух он этого произносить не стал, а просто отвел Ву Хуэя в ближайший постоялый двор.

Аукцион должен был состояться через несколько дней. Всё это время Ву Хуэй бегал по городу и скупал всякую всячину. Чэнь Яньмяо больше не сопровождал его на прогулках, но прекрасно знал о том, как развлекается его ученик, поскольку каждый вечер по возвращении Ву Хуэй устраивал ревизию новоприобретенному хламу. Смысл был один — похвастаться перед наставником очередной порцией побрякушек.

Понаблюдав за этим цирком пару дней, Чэнь Яньмяо наконец раскусил вкусы Ву Хуэя.

Тот никогда не покупал полезные вещи — только те, что выглядели красиво, особенно если они отличались кричащими расцветками и броской роскошью. Короче говоря, всё это напрочь выбивалось из строя Пика Цянью.

Опасаясь, что у Ву Хуэя закончатся деньги, Чэнь Яньмяо подкинул ему еще деньжат.

Ву Хуэй без зазрения совести принял всё до последней монеты.

Рука у Чэнь Яньмяо оказалась легкой, и сейчас его личное состояние превосходило сбережения многих практиков ступени Зарождающейся Души. Пробыв учеником еще пару лет, он, пожалуй, накопил бы столько же, сколько было у небожителей стадии Превращения Духа.

Раньше, чтобы раздобыть богатства, ему приходилось промышлять грабежом, теперь же хватало пары слов.

И правда, быть учеником оказалось куда приятнее, чем Владыкой Демонов.

Халявная еда из рук наставника была необычайно хороша.

А уж харчи из рук прекрасного наставника манили и вовсе до полного помутнения рассудка.

Еще более изысканное пиршество ждало их на самом аукционе.

Нынешнее мероприятие организовывали совместно несколько крупных торговых домов, масштаб поражал воображение. Даже то, что выставляли во внешнем зале, считалось редкостью, а сокровища из внутренних палат и вовсе разили наповал. На входе требовалось не только подтвердить свою платежеспособность, но и пройти проверку уровня культивации — словом, попасть внутрь могли лишь обладатели баснословных капиталов.

Ву Хуэй давно привык к подобным зрелищам, но стоило им усесться на места, как он вспомнил, что Чэнь Яньмяо — не он сам, и тихонько поинтересовался:

— Наставник, после всех покупок у тебя же останутся деньги?

Чэнь Яньмяо кивнул.

— Ну и славно, — пробормотал Ву Хуэй, принявшись рыться в расставленной на столе закуске. Блюда прислали из аукционного дома бесплатно, но на вкус они были самыми заурядными.

Поковырявшись палочками, он отставил тарелку в сторону, потребовал подать другие угощения и извлек из рукава фляжку с Вином Лусун.

Сам Чэнь Яньмяо к лотам интереса не питал, едва оказавшись внутри, он погрузился в медитацию. Лишь Ву Хуэй то и дело вытягивал шею, с любопытством озираясь по сторонам.

К редким травам и чудесным минералам он был равнодушен, зато питал слабость к разнообразным артефактам и парадным одеждам. Стоило заприметить красивую вещицу, как он тут же делал ставку.

Сначала Чэнь Яньмяо покорно оплачивал его капризы, но потом, то ли устав от постоянных дерганий, то ли потеряв терпение, просто сунул ему в руку Кольцо Цянькунь, выделив специальный бюджет на карманные расходы.

Ву Хуэй заглянул внутрь и обомлел: кольцо доверху забивало высшими духовными камнями. Неужели Чэнь Яньмяо отдал ему едва ли не половину своего состояния?

Раз уж отдал — назад не заберешь.

Рассудив так, Ву Хуэй перестал ввязываться в торги с оглядкой. Когда позже на кон выставили звериное яйцо, он переплатил за него почти в десять раз, но все же забрал лот. Швыряя духовные камни на оплату, он отчетливо видел, как загорелись глаза у сотрудников аукционного дома.

Заполучив яйцо, Ву Хуэй потерял интерес к оставшимся лотам. Он приблизился к Чэнь Яньмяо и легко ткнул его пальцем в плечо.

Тот приоткрыл глаза:

— Закончил?

Ву Хуэй кивнул и на глазах у наставника надел Кольцо Цянькунь на собственный палец.

Чэнь Яньмяо молча поднялся и направился к выходу.

Ого, и ни слова упрека.

Ву Хуэй не переставал мысленно изумляться: какой же у него всё-таки щедрый наставник!

Весело семеня следом, он у входа тут же извлек на свет ту самую летающую лодку, которую только что отхватил на торгах.

Суденышко оказалось компактным, с изысканной резной отделкой — идеальный вариант для прогулок и поездок налегке. Что же до прежней махины, которую раньше выдавал Чэнь Яньмяо…

Ву Хуэй выудил её из Кольца Цянькунь, сунул наставнику в руку и строго наказал:

— Наставник, береги её пуще глаза. В дальних дорогах без транспорта никак не обойтись, а пешком ходить — только статус ронять.

Чэнь Яньмяо:

— …

Ву Хуэй не ограничился возвратом лодки и вручил ему в придачу новенькую карету, пояснив, что заодно приобрел четырех морозных нефритовниковых скакунов. Они, как и экипаж, были белоснежными от кончиков ушей до хвостов, лишь на копытах вились серебристо-голубые узоры. На бегу эти кони оставляли за собой вереницу сверкающих кристаллов инея — зрелище потрясающее и как нельзя лучше подчеркивающее благородный нрав Чэнь Яньмяо. Если же летающая лодка покажется слишком громоздкой, можно будет с комфортом прокатиться и в карете.

Следом из недр кольца посыпалась гора разномастных одежд и артефактов. Малая часть была куплена на аукционе, но большую усердный ученик натаскал с предыдущих вылазок. Все вещи отличались изяществом, но при этом выглядели донельзя сдержанно — ровно настолько, чтобы Чэнь Яньмяо не стал носить их сам, но все же смог стерпеть.

Чэнь Яньмяо уставился на эту гору добра и надолго умолк, не в силах подобрать слова для описания собственных чувств.

Впрочем, слушать чужие излияния Ву Хуэй не собирался: он живо сгреб всё имущество в один мешок Цянькунь и всучил наставнику.

Вернувшись в Секту Чэнтянь, Чэнь Яньмяо бросил:

— Захочешь спуститься с горы — предупреди меня заранее.

Ву Хуэй опешил. Он никак не мог взять в толк, с чего это этот упрямец вдруг передумал, однако на душе сразу полегчало. Оповестив наставника бодрым кивком, он радостноприпрыжку помчался во Двор Юаньчэнь.

Вообще-то этот двор принадлежал самому Чэнь Яньмяо. Поначалу, когда свободных помещений не нашлось, парня поселили здесь временно, да так он тут и остался — даже когда для него отстроили новые покои, переезжать Ву Хуэй категорически отказался.

Комната тоже принадлежала наставнику, чужаки сюда срочно не заглядывали, тут всегда царила тишина и покой… Да щас! С какой стати здесь посторонние?!

Обнаружив в помещении трех незваных гостей, Ву Хуэй брезгливо попятился наружу и что есть мочи припустил обратно к Чэнь Яньмяо:

— Наставник! Там в комнате…

— Твои старшие братья, — перебил его Чэнь Яньмяо, переводя взгляд на троицу, высыпавшую следом.

Те в один голос склонили головы:

— Наставник.

Чэнь Яньмяо кивнул, мягко тронув за плечо замершего рядом Ву Хуэя:

— Это твой новый младший соученик, Ву Хуэй, — представил он новичка, после чего поочередно назвал имена остальных.

Старший брат, Се Цинфэн, обладал лицом истинного ледяного глыбы — если вывести его в свет, народ непременно решил бы, что это внебрачный сын самого Чэнь Яньмяо. Сейчас он как раз завершил затворничество ради прорыва и теперь прочно обосновался на средней ступени Превращения Духа.

Второй брат, Юэ Ман, отличался мощным телосложением и добродушной, простоватой улыбкой. Находясь на средней ступени Зарождающейся Души, он излучал простоту и надежность. Рядом с ним стоял утонченный третий брат, Сок Чжисюй, чья улыбка согревала сердца, словно весенний ветерок. Находясь на начальной ступени Зарождающейся Души, он совсем недавно вернулся вместе с Юэ Маном после успешно выполненного задания.

Услышав представление, все трое одарили новичка улыбками разной степени дружелюбия.

Юэ Ман шагнул вперед и с добродушным смешком произнес:

— Наставник наконец-то соизволил взять еще одного ученика! — с этими словами он извлек из рукава мешок Цянькунь и протянул Ву Хуэю. — Держи от старшего брата приветственный подарок, не обессудь!

Раз уж старший сделал ход, остальные двое отставать не стали. Каждый преподнес по мешку Цянькунь, набитому не только деньгами, но и ценными пилюлями, подобранными строго по возрасту и ступени — щедро и с душой.

Сам Ву Хуэй поначалу не испытывал особого трепета перед старшими соучениками, но после щедрых подношений его лицо озарилось лучезарной улыбкой:

— Приветствую трех старших братьев!

В тот же миг он полез в своё Кольцо Цянькунь и выдал каждому в ответ по мешку.

Правда, в них лежали не монеты, а редчайшие природные сокровища, прихваченные по случаю еще в городе Тунцзи.

О нравах и потребностях старших соучеников он навел справки заранее.

И точно: стоило им заглянуть внутрь, как на лицах проступило изумление. Впрочем, расспрашивать никто не стал — братья лишь улыбнулись и выразили признательность.

http://bllate.org/book/40202/5101360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу