Готовый перевод My NPCs Are Bald From Anger / NPC в ярости: Мой путь к вершине в бесконечной игре: Глава 1

Широкий холл был разделен хлипкими перегородками на несколько крошечных уединенных кабинок, в немногих из которых находились люди. В этот момент все они спали глубоким сном, укрывшись пушистыми одеялами до самого подбородка; обстановка казалась на редкость уютной.

Цзянь Кун первым открыл глаза и оглядел пространство. Он не стал сразу вставать с шезлонга, а вместо этого прикрыл глаза и принюхался. На столике под рукой источал аромат крепкий кофе, а в стоявшей рядом розетке лежала клубника, кончики которой были украшены взбитыми сливками; сладкий запах постепенно заполнял всё помещение.

Тихо и уютно. Но чем безмятежнее всё выглядело, тем более странным казалось.

Цзянь Кун поднял руку и, проследив за игрой света и тени, посмотрел на противоположную стену, склонив голову набок, словно погрузившись в раздумья. Однако вскоре вокруг стало шумно.

Из соседних кабинок донеслись громкие голоса.

Цзянь Кун слез с шезлонга и открыл дверцу своего отсека. В коридоре стояло семеро человек. Каждый из них выглядел крайне потрепанным: засохшая кровь вокруг ран слиплась с одеждой, что при ярком свете выглядело пугающе. Цзянь Кун немного подумал, сделал маленький шажок назад и спрятался в неприметном уголке.

— Где это мы? Кто вас сюда прислал? — первой начала допрос девушка с бриллиантовой сережкой в ухе.

— Это я хочу спросить! Похищение? — стоявший неподалеку от неё опустившийся мужчина холодно усмехнулся. — Я сейчас остался совсем один, у меня ничего нет. Даже если вы убьете меня, те люди не заплатят ни гроша.

Цзянь Кун приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но, опустив взгляд на свою безупречно чистую одежду, так отличавшуюся от нарядов остальных, снова промолчал. Остальные присутствующие тоже хранили молчание.

Ответа на вопросы никто не дал. Кратковременная пауза лишь усилила гнетущую атмосферу, заставляя людей нервничать еще сильнее. Наконец, мужчина с озлобленным взглядом не выдержал и в порыве ярости пнул дверь кабинки:

— Да твою же мать! Есть тут кто-нибудь? Выходи, если есть хоть кто живой!

Этот выкрик послужил сигналом, взорвавшим эмоции остальных. Цзянь Кун, наконец, не выдержал и, подняв руку, произнес:

— Я знаю, я знаю! Здесь никого нет!

Все обернулись на голос и увидели Цзянь Куна, который стоял в углу с тарелкой клубники в сливках и с любопытством наблюдал за происходящим.

Он выглядел совсем юным, лет двадцати от силы. Его черты лица и фигура сохраняли мягкость, свойственную подросткам. Иссиня-черные волосы аккуратно лежали на шее, отчего кожа казалась еще белее. Сейчас он был одет в чистую белую рубашку и темные джинсы; он с таким энтузиазмом поднял руку, напоминая старательного студента на лекции, что его сияющие глаза не позволяли никому отказать ему. Даже тот самый озлобленный мужчина слегка поумерил свой пыл.

Увидев это, Цзянь Кун не спеша помахал рукой, предлагая остальным взглянуть на стену рядом.

— В чем дело? — спросил опустившийся мужчина.

— Смотрите внимательнее! — Цзянь Кун снова помахал рукой. На стене отчетливо отражались тени от тарелки и клубники, но вот тени самого Цзянь Куна не было.

— У вас у всех тоже нет теней. Полагаю, мы все уже мертвы.

Несмотря на то, что это были довольно пугающие слова, из уст Цзянь Куна они прозвучали с какой-то необъяснимой наивностью.

http://bllate.org/book/40205/5101788

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь