Готовый перевод My NPCs Are Bald From Anger / NPC в ярости: Мой путь к вершине в бесконечной игре: Глава 13

— Потом она сменила цель потому, что Чжу Да проткнул ей глазное яблоко, что вызвало максимальный уровень ненависти.

Чжу Да бесцеремонно перебил:

— Откуда ты знаешь, что тот глаз принадлежал ей?

— Потому что каждый раз, когда то глазное яблоко получало повреждения, Призрачная стюардесса хваталась за глаза и громко вопила. — Вспомнив деревянную заглушку в сливном отверстии ванны, Цяо Юйци мгновенно понял, почему ему удалось спастись на кухне, и с благодарностью похлопал Цзянь Куна по плечу. Если бы не озарение Цзянь Куна, они бы уже отправились на тот свет.

— Ну похвали меня! — Цзянь Кун потряс блокнотиком, задрал подбородок и принял гордый вид.

Лента комментариев в трансляции: «Специально строит из себя милашку... ну, по-моему, это даже мило».

На лице Цяо Юйци в данже тоже прибавилось улыбок.

— Хвалю, хвалю. — Он взъерошил на редкость мягкие волосы Цзянь Куна, повернулся и продолжил объяснять Линь Чжао: — Исходя из наших злоключений, можно сделать вывод: у Призрачной стюардессы есть два условия для убийства. Первое — нужен контакт с вещами, связанными с ней. Второе — увидеть её лицом к лицу и обладать максимальным уровнем ненависти.

Это Призрачный рейс, и предметы, способные спровоцировать резню Призрачной стюардессы, с самого начала были разбросаны по всему самолёту. Настоящая стюардесса поднялась на борт раньше нас, обнаружила на чехлах кресел в Первом классе следы лёгкой крови и, не найдя сменных чехлов, временно застирала их с нашатырным спиртом.

Затем она столкнулась с Призрачной стюардессой и сбежала. Каким-то образом узнав, что уже выполнила оба условия для охоты, она наспех скопировала Заклинание Упокоения Души, чтобы сохранить себе жизнь. К сожалению, Заклинание Упокоения Души оказалось поддельным, поэтому после взлёта самолёта она стала первой, кого убила Призрачная стюардесса!

Чжу Да начал пререкаться:

— Но раз Призрачная стюардесса может даже готовить для вас, с чего ты взял, что чехол постирала не она?

Цзянь Кун указал на выпуклую дверь в носовой части Первого класса, на которой были выбиты черты лица настоящей стюардессы.

Цяо Юйци внезапно всё понял:

— Настоящая стюардесса погибла от удара, из неё просто не могло вытечь столько крови. А кровь, покинув человеческое тело, очень быстро высыхает. Значит, та лужа принадлежала не настоящей стюардессе, а Призрачной!

Цзянь Кун сочувственно кивнул и поднёс к лицу Цяо Юйци глазное яблоко в бумажном стаканчике. Поплававшее в кровавой бане глазное яблоко выглядело полным и круглым. Цзянь Кун пощупал его — оно оказалось на редкость упругим.

— Никакого отторжения, стопроцентно один и тот же источник!

В трансляции лента комментариев взрывалась от изумления.

— Охренеть, охренеть, как круто! Этот ход новичков просто ювелирный! Раньше вообще никто не обращал внимания, почему настоящая стюардесса погибла, поэтому сколько бы раз ни открывался этот данж, все думали, что Призрачная стюардесса убивает всех подряд!

— Но вам не кажется это странным? Условия убийства Призрачной стюардессы — это же один из самых ключевых моментов данжа, почему процент восстановления сюжета вырос всего на пять?

— Не знаю, этот данж слишком сложный! Как жаль Цзянь Куна и Цяо Юйци, с такими аналитическими способностями выживи они после выхода из данжа, точно станут крутыми игроками!

— Ещё не факт, Чжу Да с самого входа в данж только и делает, что давит их. Вдруг впереди ещё будет поворот сюжета!

В трансляции наперебой шли споры.

Внутри данжа Цяо Юйци уже размышлял о том, как отыскать новые улики.

— Кровь, глаза, почки в холодильнике... Возможно, в этом данже все предметы, способные спровоцировать восстановление сюжета, связаны с человеческим телом? Я только что не заглядывал в комнату отдыха и прачечную, подозреваю, что там могут быть другие подсказки.

Цзянь Кун указал на дверь позади Первого класса. Из щели между створками за ними неотрывно следил полный злобы взгляд; хотя чаще всего он падал на Чжу Да, все понимали: если представится возможность, Призрачная стюардесса без колебаний убьет их всех.

— Сначала подождем, пока она уйдет. — Цяо Юйци оставалось лишь сохранять терпение.

Цзянь Кун вернулся на свое место и лениво потянулся. Решив, что тот устал, Цяо Юйци нашел плед и набросил ему на плечи.

Пушистый плед почти полностью укрыл Цзянь Куна, оставив на виду лишь часть лица выше носа. Кончики ушей то появлялись, то скрывались в прядях черных волос.

Если не считать редких вспышек ребячества и озорства, в тишине Цзянь Кун выглядел донельзя послушным, напоминая идеального младшего брата из соседнего двора. Но стоило ему задвигаться, как он вновь становился непредсказуемым. Взять хотя бы его глаза. Он явно видел неважно, но взгляд его никогда не рассеивался и всегда точно падал на того, на кого было нужно.

Линь Чжао подумала, что Цзянь Кун — поистине уникальное создание. Он казался таким хрупким, но при этом был умнее кого бы то ни было. Это вызывало у Линь Чжао жгучую зависть.

Если бы она обладала способностями, подобными способностям Цзянь Куна, тот человек, наверное, не стал бы от нее избавляться? Глаза Линь Чжао невольно покраснели. Она глубоко вздохнула, пытаясь подавить подступившие к горлу рыдания.

Кто-то дернул ее за край одежды. Проследив за направлением, Линь Чжао заметила, что, пока она витала в облаках, Цзянь Кун, укутавшись в плед, пересел рядом с ней.

— Поболтаем? — Цзянь Кун покачал в руке блокнотик, а на его лице сияла легкая и беззаботная улыбка.

— Давай, о чем? — С момента входа в данж ее нервы были на пределе, и теперь, когда появилась возможность перевести дух, Линь Чжао тоже безумно хотела выговориться.

Цзянь Кун подумал немного:

— Давай о том, почему ты попала в эту игру и какое желание загадала?

Мимоходом притащив за собой Цяо Юйци и Паньпань, Цзянь Кун неизвестно где раздобыл пакетик с семечками и поделился с ними, совершенно не чувствуя себя чужим и собираясь в открытую послушать сплетни о Линь Чжао.

Наблюдая за этой сценой, Цяо Юйци вдруг поймал себя на мысли, что все это выглядит странно знакомым — точь-в-точь как при их первой встрече с Цзянь Куном в холле.

Линь Чжао невольно улыбнулась. Помолчав немного, она неторопливо заговорила:

— Я тайком увязалась за моим бывшим женихом и так попала в эту игру. Мое желание заключалось в том, чтобы у него впредь все складывалось благополучно.

— Так я и знал. — Цяо Юйци понимающе кивнул. Линь Чжао была слишком робкой и выглядела девушкой, которая отродясь не знала тягот. А чтобы попасть в эту игру, требовалось выполнение двух условий.

Первое — мир должен быть благословлен богами, а игрока ведет воля Главного Бога. Второй способ — получить приглашение от старого игрока. Но те, кто попадал в игру подобным образом, обязаны были испытывать крайние эмоции и гореть желанием, иначе игра их просто не распознала бы.

Поэтому Линь Чжао никак не могла тайком увязаться за своим бывшим женихом.

В глазах Цзянь Куна промелькнул мрачный огонек, но он тут же принял прежнее выражение.

http://bllate.org/book/40205/5101800

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь