Готовый перевод Revenge of the Simp I Want to Sleep Today / Перезагрузка влюбленного дурака: От подлизы к истинной любви: Глава 16

Лу Синьбао очень боялся, что его выгонят, поэтому был согласен даже спать на диване. Цзян Цисяо разрешил ему лечь и на полу, но потребовал обязательно дать подушку и одеяло:

— Хорошо.

Он согласился так быстро, чего Цзян Цисяо никак не ожидал. Немного помолчав, он посмотрел на длинный, но узкий диван и снова спросил:

— Ты уверен?

Лу Синьбао уныло ответил:

— Угу...

Цзян Цисяо переспросил:

— Прямо на диване?

— Угу.

Он опасливо поглядывал на него снизу вверх. У Лу Синьбао от природы была располагающая к себе внешность, а из-за заплаканного лица покрасневшие глаза делали его еще более жалобным:

— Только не выгоняй меня... я честно буду спать на диване... и не стану тебе мешать...

— ...Идиот. — Цзян Цисяо отвернулся. — Иди ложись со мной на кровать, а то еще заснешь, перевернешься, свалишься с дивана, а потом будешь меня обвинять и докучать своими визитами в больницу.

Цзян Цисяо молча прошел вперед несколько шагов, затем остановился, резко обернулся и сурово бросил Лу Синьбао:

— Тебе разрешается лежать только у самого края, и смотри не смей ко мне прикасаться!

*

На такой огромной кровати они оба, если только не захотели бы спать в обнимку, при всем желании не смогли бы коснуться друг друга даже кончиком пальца, примите они хоть самую вольную позу.

Алкогольное опьянение сегодня ночью словно не действовало: Цзян Цисяо крепко зажмурился, но в нем не было ни капли сна.

Он слышал тихое дыхание Лу Синьбао из-за заложенного носа, а под общим одеялом казалось, что можно ощутить исходившее от него едва уловимое тепло.

Цзян Цисяо никогда ни с кем не делил постель. Он чувствовал себя раздраженным и растерянным, но не смел сделать ни одного резкого движения.

Сон — это такая мука, знал бы — оставил его на диване.

Он решительно приподнялся на кровати и искоса уставился на мирно и крепко спавшего Лу Синьбао. Тот всегда выполнял любые его слова.

На этой огромной кровати Цзян Цисяо велел ему лечь подальше, и он послушно, жалко свернувшись калачиком, прижался к самому краю.

Наверное, он сильно устал от слез, поэтому спал глубоко и безмятежно. По привычке прижав к груди подушку, он уперся в нее щекой, а его густые длинные ресницы, казалось, слиплись от высохших слез.

Цзян Цисяо и сам не понял, сколько времени просмотрел на спящего Лу Синьбао.

С чего это вдруг получалось, будто это он водит Лу Синьбао за нос?

Каждый раз, когда Лу Синьбао признавался ему в чувствах, он отказывал, но сколько бы он ни отвергал его, ничего не помогало — Лу Синьбао был влюблен в него до беспамятства.

Глава 9. Смотри на свое поведение.

Прислушиваясь к ровному дыханию рядом, Цзян Цисяо так и не сомкнул глаз за всю ночь. Около пяти часов утра он решил больше не пытаться уснуть, встал и отправился в соседнюю уборную умыться.

Не поспав за ночь ни минуты, он взглянул на себя в зеркало и заметил сильные темные круги под глазами и нездоровый желтоватый оттенок кожи. Цзян Цисяо недовольно нахмурился.

В номере было все необходимое, включая бритву Panasonic. Умывшись и почистив зубы, он побрился, а затем поправил прическу.

Вечером он заранее попросил ассистента принести сюда новый костюм, но когда собрался снять халат, его движения внезапно замерли.

Цзян Цисяо не стал переодеваться и даже немного растрепал только что аккуратно уложенный халат. Выйдя из ванной, он вернулся обратно, снова глядя в зеркало, взъерошил волосы пальцами, чтобы они выглядели так, будто над ними никто не колдовал.

Лу Синьбао все еще спал мертвым сном, почти полностью спрятав лицо под одеялом. Привычка спать в обнимку с игрушкой выработалась у него с детства — где бы он ни находился, ему обязательно нужно было что-то прижимать к груди, и подушка, которую он взял вчера, по-прежнему оставалась у него в руках.

— ...

Цзян Цисяо никогда в жизни никого не будил. Нагнувшись, он принялся тянуть за край одеяла Лу Синьбао:

— Лу Синьбао, вставай.

Разбуженный сонным и туманным голосом, тот даже не мог открыть глаза. У него не было привычки злиться спросонья, зато он страшно любил поваляться в постели. Бессознательно заворочавшись, он потерся лицом о руку Цзян Цисяо и бессознательно заныл, капризничая:

— Спать хочу... не хочу вставать...

Кожа на его щеках была невероятно мягкой. Потыкавшись носом о ладонь Цзян Цисяо, он вызвал у того мгновенное замешательство, но руку он убирать не стал.

Немного придя в себя, Лу Синьбао замер с ошарашенным выражением лица и тупо уставился на Цзян Цисяо. Он искренне обожал это лицо — в нем идеально совпадало абсолютно все с его эстетическим вкусом. Даже сейчас, только проснувшись, в одном халате и совершенно не причесанный, Цзян Цисяо выглядел потрясающе красивым.

За одну ночь его эмоции успели побывать на американских горках. Он был невероятно отходчив: стоило ему начать злиться на Цзян Цисяо, как малейшая крупица проявленной к нему нежности заставляла его многократно преувеличивать чужую заботу, и он снова чувствовал прилив надежды.

У Лу Синьбао покраснели уши. Он сам придвинулся ближе и снова потерся щекой о ладонь Цзян Цисяо, глядя на него во все глаза, и тихо прошептал:

— Люблю тебя.

Цзян Цисяо замер на секунду, а затем, словно от удара током, резко выдернул руку. Проигнорировав явно помрачневший взгляд Лу Синьбао и собственное участившееся дыхание, он раздраженно бросил:

— Быстро вставай, я отвезу тебя домой.

Лу Синьбао взял лежавший рядом телефон с почти севшей батареей и глянул на время. Ему хотелось побыть с Цзян Цисяо подольше, и он удрученно произнес:

— Еще ведь совсем рано, я хочу вернуться попозже.

— Никаких «позже», — отрезал Цзян Цисяо. — Иначе как ты объяснишь родителям свое отсутствие, скажешь, что среди ночи сбежал со мной в отель?

Стоило ему произнести эти слова, как оба замолчали. С покрасневшими ушами Лу Синьбао медленно поплелся в ванную чистить зубы и умываться.

*

Обычно Цзян Цисяо сам водил Range Rover. Лу Синьбао радостно устроился на пассажирском сиденье рядом с ним и демонстративно не стал пристегиваться, втайне на что-то надеясь.

Он думал, что искусно все скрывает, но на самом деле все его мысли были написаны на лице. Цзян Цисяо лишь бросил на него косой взгляд:

— Пристегнись, не то попадешься камерам на глаза — придется списывать штрафные баллы с твоих прав.

Лу Синьбао разочарованно протянул «угу» и кое-как пристегнулся сам.

Небо снаружи еще только серело, на улицах было мало прохожих и машин. Лу Синьбао по-прежнему жутко клонило в сон, но спать он не собирался, то и дело бросая взгляды на Цзян Цисяо.

http://bllate.org/book/40238/5106103

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Revenge of the Simp I Want to Sleep Today / Перезагрузка влюбленного дурака: От подлизы к истинной любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.