Готовый перевод The Grand Tutor Wants to Clear His Name / Государственный наставник жаждет искупления: [Быстрые миры]: Глава 11

Она не знала, сколько времени пробыла без сознания, но когда открыла глаза, на ней уже была другая одежда, а сама она оказалась в совершенно новом месте. То была невероятно пышно убранная спальня: мягкие пушистые ковры, роскошная большая люстра и удобный, красивый матрас под ней — всё это казалось просто сном. Где она в конце концов находится? Лили слегка тревожилась.

Не успела она полностью приподняться, как дверь отворилась. Вошла девушка в наряде служанки и, заметив, что гостья очнулась, тут же подбежала к ней.

— Вы проснулись? Я сию же минуту пойду позову принца.

Принц? Лили попыталась раскрыть рот и спросить, тот ли это принц, которого она ищет, но стоило ей разжать губы, как она внезапно вспомнила, что потеряла голос. В этот момент ей вдруг стало невероятно горько.

— Как замечательно, ты наконец очнулась.

В комнату вошел роскошно одетый мужчина. Лили подняла голову и увидела никого иного, как принца, о котором день и ночь тосковала. Забыв о недавней грусти, она немного смущенно поправила волосы и нежно улыбнулась принцу.

— Как тебя зовут? Откуда ты? — спросил он.

Лили хотела объяснить, что не может говорить, поэтому указала на свое горло и замахала руками.

— У тебя болит горло, и ты не можешь говорить? Хочешь выпить воды? — договорив, принц велел служанке принести воды.

Лили покачала головой, приоткрыла рот, указала на него, а затем снова отрицательно мотнула головой.

— Ах, простите. Ты ведь не можешь говорить, — с извиняющейся улыбкой произнес принц.

Лили покачала головой, показывая, что всё в порядке.

— Тогда как мне тебя называть? Давай я придумаю тебе прозвище.

— Как насчет Афра? Ох, какое ностальгическое имя, — вздохнул принц.

Лили озадаченно посмотрела на него.

— Когда-то у меня жила рыбка по имени Афра, но потом она умерла, — принц слегка погрустнел и опустил голову.

Соперница! Какая досада! Лили глубоко вздохнула, подавляя приступ ревности, протянула руку и утешительно похлопала принца по плечу.

Как она умерла? — с трудом изобразила жестами Лили, глядя на принца.

— Моя матушка завести кошку, и это поистине печальная история.

Кошка съела соперницу? Кошки едят рыбу? Я — рыба, неужели здесь есть кошка? Лили внезапно выпрямилась, окаменев от ужаса.

— Что с тобой? — с беспокойством спросил принц.

Лили покачала головой.

— Кстати, я подобрал тебя на берегу. Твоя одежда насквозь промокла, и, боясь, что ты простудишься, я велел служанке переодеть тебя и набросил на плечи свой черный плащ. Ты потерпела кораблекрушение? — объяснив ситуацию, задал вопрос принц.

Заметив, что на столике неподалеку и впрямь лежит плащ, Лили немного поколебалась и кивнула.

— Как жаль. Я ведь тоже однажды пережил кораблекрушение, но мне посчастливилось — меня спасла рыба.

Это же я! Та, кто тебя спасла, — это я! — сердце Лили бешено колотилось от переполнявших её чувств.

— Тогда меня спасла красная рыба. Позже я расспросил своих людей, и они сказали, что это могла быть красная крылатка, поэтому в знак благодарности я бросил в море много креветок.

Безобразие! Да он присвоил мои заслуги! Лили разочарованно кивнула, чувствуя себя немного удрученной.

— Время уже поздно, у меня есть неотложные дела, так что я пойду. Сегодня вечером состоится бал, и я надеюсь, ты на нем будешь. Платья лежат в шкафу, я зайду за тобой, когда придет время, — мягко произнес принц.

Лили кивнула.

Каждая девушка перед балом старательно наряжается — и рыбка не стала исключением. Долго и придирчиво порывшись в шкафу, Лили переоделась в розовое платье Принцесса, а затем уселась перед туалетным столиком и принялась наводить красоту. С огромным интересом она испытывала косметику, оставленную на столе — в морских глубинах ей еще никогда не доводилось видеть ничего подобного.

Помада, румяна, тени для век, карандаш для бровей — все эти разнообразные косметические средства словно открыли для Лили двери в новый мир. Глядя в зеркало, Лили вовсю преображалась, с восторгом и по собственному вкусу щедро нанося на лицо самые разные средства. Завершив макияж, она осталась довольна результатом, покружилась перед зеркалом и принялась любоваться собственной красотой.

— Ой! — прямо над ухом раздался тихий испуганный возглас. Лили обернулась и увидела, что служанка смотрит на нее с изумлением.

Ничего не понимая, Лили посмотрела в ответ, гадая, с чего бы у той такая реакция — неужели она накрасилась некрасиво? Размышляя об этом, она принялась показывать служанке знаки.

— Это... — выражение лица служанки, наконец разобравшей её знаки, стало весьма красноречивым.

Лили упрямо считала себя красавицей, а потому, проигнорировав реакцию служанки, отвернулась и продолжила подкрашивать губы.

— Мяу! — Вдруг у самых ног Лили раздался милый кошачий голос. Стоявшая рядом служанка удивленно воскликнула: — Ой, как это кошка, которую держит королева, сюда забрëла?

Кошка?! Кошка, которая ест рыбу? Рука Лили, державшая помаду, замерла. Спустя мгновение она в ужасе подпрыгнула, оставив на лице длинный яркий росчерк от помады.

Заметив ее движения, маленький пушистый котенок решил, что она хочет с ним поиграть, радостно подбежал ближе и жалобно замурчал.

Лили дважды обежала вокруг комнаты, заметив, что крошечный котенок все еще следует за ней, и в полном отчаянии запрыгнула на кровать. Кровать была довольно высокой, а котенок — еще слишком маленьким, чтобы забраться наверх, поэтому ему оставалось лишь царапать край постели и жалобно мяукать.

Котенок оказался белоснежным пушистым малышом, а его глазки сияли, словно чистые, прозрачные сапфиры. Вероятно, привыкший к тому, что до сих пор его окружала всеобщая любовь и ласка, он совершенно не ожидал такого холодного приема и чувствовал себя крайне растерянно. Белоснежный кроха цеплялся за край кровати и умилительно строил глазки, пытаясь вызвать у Лили жалость. Склонив головку набок, он вытягивал мягкие розовые подушечки лап и манил ее к себе.

— Какая прелесть, — служанка хоть и не могла понять, почему Лили так испугалась столь крошечного котенка, но всё же подошла, подняла малыша на руки и решила отнести его обратно к королеве.

Оставшись одна, Лили украдкой вздохнула с облегчением, слезла с кровати и взглянула на себя в зеркало. Осознав, что ее макияж уже не подлежит спасению, она уныло вздохнула.

— Ха, дурочка.

Внезапно у самого уха Лили раздался насмешливый голос.

Кто это?! Лили настороженно вскочила на ноги.

В следующее мгновение на совершенно пустом столе из ниоткуда возник человек. Закутанный в черную мантию незнакомец смотрел на Лили взглядом, полным презрения и сарказма.

— Тебе лучше умыться, не то мне придется вымыть глаза, — лениво бросил человек в черном.

http://bllate.org/book/40290/5112939

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь