Готовый перевод The Idiot Zombie Princess Rules the Apocalypse with Her Beauty / Милая зомби-неженка покоряет апокалипсис своей красотой: Глава 16

Тан Янь обернулся и бросил на него взгляд:

— Ты же зомби, а боишься призраков?

Чтобы зомби боялся призраков — такого свет еще не видывал.

Он возиться с Шу Баем не стал.

У Шу Бая даже зубы слегка стучали. Мелко дрожа, он сделал несколько быстрых шагов и прижался к спинам Тан Яня — такое расстояние, казалось, дарило ему крошечную капельку безопасности.

— Кто сказал, что зомби не могут бояться призраков! Все призраки такие страшные, намного страшнее меня! Я боюсь уродства!

Он в мертвой хватке вцепился в плечо Тан Яня и не отпускал. Тан Янь покрылся черными тучами от злобы, скрежеща зубами, он обернулся и рявкнул на него:

— Ты на небеса собраться хочешь?

Шу Бай уже готов был залезть ему на спину.

От испуга прикрика Шу Бай неохотно слез, но хватку на поле пальто Тан Яня так и не ослабил.

По сравнению с призраками этот грозный дядя — его ужасный нрав всё же можно было стерпеть.

Привязав к себе этот маленький хвостик, они спустились на пятый этаж, но открытых дверей по-прежнему не было.

Шаг за шагом они спускались вниз, и на третьем этаже одна дверь оказалась приоткрыта.

Тан Янь толкнул дверь и вошел.

Когда Сяо Цань и Дун Чжи спустились вслед за ними и отыскали их,

Тан Янь уже разобрался с двумя зомби в комнате и как раз отдавал приказ Шу Байю выбросить их вон.

Глядя на то, как Шу Бай безропотно волочит за ноги мертвяков, вытаскивая их наружу,

оба были весьма потрясены.

Этот зомби и вправду оказался каким-то особенным.

— Вы пришли. Заходите, — Тан Янь вальяжно развалился на диване и поманил их войти.

Один из зомби, судя по всему, был взрослым мужчиной, и весил немало, так что Шу Бай мог тащить его лишь волоком за одну ногу.

— Ох-э, ух-э! Ох-э, ух-э! — проходя мимо Шу Бая и слушая, как тот во время работы подбадривает сам себя, Дун Чжи вновь изумилась.

Шу Бай не придавал этому никакого значения — в его маленькой головке он и Тан Янь с остальными ничем не отличались друг от друга.

При этом к своим бессловесным и уродливым сородичам Шу Бай ничего особенного не испытывал.

Они вдвоем уселись напротив Тан Яня. Дун Чжи немного поколебалась и заговорила:

— Мы хотели бы обсудить с вами кое-что.

Её тон был отстраненным и вместе с тем уважительным. Хотя в битве на крыше они и помогли ему, без Тан Яня они, пожалуй, сложили бы там свои головы.

К тому же боевая мощь Тан Яня была очевидна для всех — он являлся сильным эволюционером.

Хотя было непонятно, зачем он в одиночку таскает за собой какого-то зомби, Дун Чжи издавна придерживалась принципа не смотреть на то, что неподобающе, и не слушать то, что неподобающе, поэтому предпочла выборочно проигнорировать некоторые щекотливые моменты.

Глядя на эту не по годам развитую и невозмутимую девочку, Тан Янь приподнял бровь.

Он видел, что паренек по имени Сяо Цань обладает немалой силой, но тот всецело подчиняется этой девчонке — она явно непроста.

— Слушаю тебя, выкладывай.

Боковым зрение Дун Чжи бросила взгляд на рюкзак, лежавший на журнальном столике, и прямолинейно произнесла:

— Один из наших товарищей тяжело ранен, ему нужны медикаменты. Я хочу попросить у вас немного взаймы, мы обязательно отплатим вам в будущем.

В глазах Тан Яня мелькнул игривый огонек. Он закинул ноги на журнальный столик, и его армейские берцы лениво покачнулись в воздухе.

— С чего вы взяли, что у меня есть лекарства? — задал он вопрос, на который прекрасно знал ответ.

Дун Чжи перевела взгляд на дверь: Шу Бай уже закончил перетаскивать трупы, оперся о дверной косяк и тяжело дышал, а на его личике красовались размазанные следы крови.

Дай ему кто-нибудь в этот момент зеркало, Шу Бай, наверное, сам испугался бы до обморока.

— Вот это? — она кивнула в сторону стоявшего у дверей Шу Бая. — Вы пришли сюда ради него?

Тан Янь никак не ожидал, что тема разговора внезапно переключится на Шу Бая. Он невольно опешил и не сразу нашелся с ответом:

— Что?

Заметив, что находящиеся внутри люди, кажется, заговорили о нем, Шу Бай дурашливо зашагал в комнату.

Он сначала хотел было сесть рядом с Сяо Цанем, но испугался мрачного лица Сяо Цаня, поэтому перебирая задницей придвинулся к самому Тан Яню.

И плюхнулся прямо рядом с ним, еще и ерзать начал.

Тан Янь отвесил ему увесистый подзатыльник:

— Прекрати крутиться!

— Ой, — Шу Бай искривил губы, но пикнуть не посмел, исподтишка зыркнул на Тан Яня и послушно замер.

Наблюдая за их перепалкой, Дун Чжи склонила голову набок и задала очередной вопрос:

— Он твой возлюбленный?

Исходя из скудного личного опыта Дун Чжи, такие естественные прикосновения бывают только в очень близких отношениях.

— Чего?!

Услышав это, Тан Янь невольно приподнялся с места и, смеясь и плача одновременно, возразил:

— Конечно нет. С чего вдруг такие вопросы?

В отличие от поспешного опровержения Тан Яня, Шу Бай смотрел на них с полнейшим непониманием, совершенно не врубаясь, о чем они толкуют.

— О, неужели? — Дун Чжи на мгновение замерла, но приняла этот ответ с полным спокойствием.

Её мало волновал ответ Тан Яня, и этот вопрос она задала лишь для того, чтобы прощупать их взаимоотношения.

В конце концов, по сравнению с тем, что Тан Янь таскает за собой никому не нужного зомби, версия о том, что его возлюбленный погиб, превратился в зомби, и тот просто не смог с ним расстаться, звучала куда правдоподобнее.

Она мысленно вспомнила фильмы, которые смотрела еще до наступления Конец Света.

Тан Янь кашлянул. По сравнению с невозмутимостью Дун Чжи, его собственная реакция на этот вопрос оказалась чересчур бурной.

Он попытался вернуть разговор в нормальное русло и спросил:

— Я могу дать вам лекарства, но что вы можете предложить взамен?

Уже давным-давно Тан Янь полностью разочаровался в человеческой природе.

Он ни капли не верил во всякие там разговоры о благодарности.

Дун Чжи немного поколебалась, но думала недолго. Она подняла голову, глядя на него чистым, ясным взглядом.

— Мы можем вступить в твой отряд. Все трое.

Такого условия Тан Янь никак не ожидал.

Это пробудило в нем определенный интерес.

— О? Вы? — Тан Янь откинулся на спинку дивана, разглядывая их.

— Да, у меня эволюция пяти чувств, у Сяо Цаня — эволюция скорости, а нашего товарища зовут Уилл, у него эволюция силы, — Дун Чжи прямо и без утайки выложила информацию о них троих, проявив максимум искренности.

Выслушав её рассказ, Тан Янь с бесстрастным лицом произнес:

— Три эволюционера? Разве вам не будут рады в любом месте?

Он все еще сомневался в них, думала про себя Дун Чжи, но сейчас завоевать доверие Тан Яня было жизненно необходимо.

— От нашей базы нас отрекли, и теперь нам некуда идти.

После этих слов взгляд Дун Чжи помрачнел, и Сяо Цань тут же приобнял её за плечи.

http://bllate.org/book/40300/5114054

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Idiot Zombie Princess Rules the Apocalypse with Her Beauty / Милая зомби-неженка покоряет апокалипсис своей красотой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.