×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Love for You is a Spree: Guoguo's Chapter / Дневник любви: Расточительство ради неё: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ся Го, ты что, больна?! — не выдержав, спросила Мо Шоусинь, глядя на придвинувшуюся к ней девушку.

Мо Шоусинь никак не ожидала, что Ся Го в ответ лучезарно улыбнется:

— Ага, больна! А ты вылечишь?

Затем Ся Го протянула только что вскрытый пакет с арахисом и предельно нежно произнесла:

— Шоусинь, продолжай бросаться!

Мо Шоусинь подумала, что ослышалась, и удивленно посмотрела на Ся Го:

— Что ты сказала?

Заметив выражение лица Мо Шоусинь, Ся Го с искренней улыбкой повторила:

— Я говорю: раз тебе так веселее, продолжай бросаться!

— Ты сошла с ума? Ты уверена, что бросаться, а не есть? — подозрительно уставилась на нее Мо Шоусинь.

Видя, что Мо Шоусинь, кажется, уловила ее мысль, Ся Го принялась яростно кивать:

— Точно, бросай, не ешь! Этот арахис сухой и твердый, жевать — только зубы портить, для твоих зубов это сплошной вред...

— ... — по всему лицу Мо Шоусинь читалось сильнейшее сомнение. — Ся Го, минут десять назад ты говорила совсем другое!

— Правда? — Ся Го проверила в голове значок завершения задания и увидела прибавку: двадцать одно очко расточительства и два очка навыков. Обрадовавшись, она тут же выпалила: — Тогда у меня просто с головой было плохо, я соображала со скрипом!

Про себя же Ся Го думала: если бы она знала заранее, что за выброшенные ею же вещи дают очки расточительства, ее бы, пожалуй, молнией и не удало. Вспомнив незаслуженный удар молнии, Ся Го почувствовала себя жутко обиженной.

— Эй, товарищ Шоусинь, чего застыла? Давай бросай уже! — Ся Го смотрела на Мо Шоусинь полным надежды взглядом, высоко поднимая перед ней все съестное — как вскрытое, так и еще запечатанное.

Мо Шоусинь к этому моменту уже слегка испугалась. Если раньше речь Ся Го еще казалась похожей на слова нормального человека, то теперь она вдруг с улыбкой заставляет ее разбрасывать вещи — какое же это чудовищное транжирство и мотовство? В нормальном состоянии такое точно не сделаешь, поэтому Мо Шоусинь решила, что у Ся Го после удара молнии явно помутился рассудок.

«Какое там «было плохо», — думала Мо Шоусинь, — она сейчас больна и очень даже серьезно». Вспомнив, как успокаивали ее собственную мать в периоды помутнения рассудка, Мо Шоусинь прониклась к Ся Го жалостью, особенно когда посмотрела на ее миловидное молодое личико.

Полагая, что Ся Го заболела, Мо Шоусинь перестала это скрывать. На ее лице открыто отразилась тревога, а голос стал в несколько раз мягче — так успокаивают маленьких детей, боясь напугать:

— Ся Го, давай умничками будем? Позвать твою старшую тетушку, м?

Услышав этот убаюкивающий тон, Ся Го нахмурилась:

— Ты чего так разговариваешь? У меня аж мурашки по коже! Ты рехнулась? Зачем звать мою тетушку? Давай лучше выбрасывай это всё быстрее!

Услышав обвинения в безумии, Мо Шоусинь подавила старательно согнанную на лицо улыбку. Рехнулась? Да я погляжу, это ты тут тронулась! Впрочем, злить Ся Го она не решалась.

Мо Шоусинь не собиралась слушать Ся Го, но у самой Ся Го имелись свои поводы для беспокойства. Больше всего она боялась, что этот проклятый Система Доудин в любой момент снова выдаст ей принудительное задание — тогда ей точно конец. Поэтому действовать нужно было немедленно.

Заметив, что Ся Го шевельнулась и явно собирается подняться и принудить ее к выбрасыванию вещей, Мо Шоусинь испуганно семенила ногами влево на свободное место, потихоньку пробираясь к выходу из купе. Ну да, именно так: Ся Го от удара молнии повредилась рассудком, она совсем свихнулась, так что ей, человеку в курсе дела, нужно срочно бежать за ее тетушкой, думала Мо Шоусинь.

Ся Го некогда было разбираться с очками навыков, высветившимися в голове, — сейчас она отчаянно хотела проверить одну вещь, а именно: способ получения очков расточительства. Она ужасно боялась, что всё это — случайность.

— Стоять! — увидев, что Мо Шоусинь почти добралась до ее левого фланга, Ся Го поспешно скомандовала: — Куда собралась?

Лицо Ся Го окаменело, она смотрела на Мо Шоусинь как на дезертира.

Мо Шоусинь испугалась внезапно помрачневшего лица Ся Го:

— Н-никуда, в туалет хочу.

Бац! Ся Го правой рукой резко притянула Мо Шоусинь к себе, крепко обняла и усадила прямо на маленький столик у окна. Приложив немного усилия, она зафиксировала ее там, а сама подалась вперед, так близко, что они отчетливо ощущали дыхание друг друга.

Мо Шоусинь смотрела на оказавшееся совсем рядом прелестное, белое личико Ся Го, и щеки ее почему-то залились краской, а сердце заколотилось с пугающей силой.

— Т-ты чего делаешь?!

С этими словами Мо Шоусинь вроде бы немного отпустило: дыхание выровнялось. Но тут же в голове мелькнула мысль: с чего это вдруг? Должно быть, Ся Го просто до смерти ее напугала.

— Чего делаю? — Ся Го посмотрела вниз: от этого резкого объятия пакет в ее правой руке выпал на пол. Она дернула уголком рта и перевела взгляд на пачку жареного арахиса, зажатую под левой мышкой.

— Ты еще спрашиваешь, чего я делаю?!

Лицо Ся Го было чернее тучи, но, вспомнив про задачу завоевания расположения, она быстренько сменила выражение.

Правой рукой она подняла упавший пакет, положила его в правую руку Мо Шоусинь, ближе к окну, прижалась к ней боком на столике и снова заключила в кольцо правой руки. Прильнув губами к самому уху Мо Шоусинь и накрыв своей правой рукой ее правую руку, они вдвоем зажали пакет:

— Будьинькой, выбрось эту пачку!

С этими словами Ся Го поверх чужой руки сжала пальцы Мо Шоусинь и швырнула пакет в окно. Молниевидно мелькнуло серовато-белое облачко, поглотившее злосчастный арахис, и Ся Го тут же увидела, как изменились цифры в ее голове:

Хозяин: Ся Го

Возраст: 18

Очки расточительства: 22

Очки навыков: 2

Системный магазин: (не открыт)

Заметив, что очки расточительства подпрыгнули с 21 до 22, Ся Го радостно взвизгнула: «Ура!» — и внезапно чмокнула Мо Шоусинь в щеку.

— Получилось! Получилось!

Сама Ся Го даже не заметила, как тело Мо Шоусинь мгновенно оцепенело. Пускай они обе были девушками, но Мо Шоусинь, за исключением матери, никогда ни с кем не была так близка, и оттого ее всю словно парализовало.

Ура! Ся Го в экстазе победоносно взмахнула правой рукой.

— Ай!

Правда, она совершенно забыла, что все еще крепко сжимала правую руку Мо Шоусинь. Обладая физической силой благодаря тренировкам, она стиснула ее так сильно, что та взвыла от боли.

Услышав вскрик Мо Шоусинь, Ся Го опомнилась и тут же принялась извиняться:

— Прости, прости! У меня просто сил многовато, забыла, что держу твою руку, сильно прижала, да?

Она спрыгнула со стола и осмотрела ладонь Мо Шоусинь: на внутренней стороне виднелись мозоли — сразу видно, что та привыкла к тяжелому труду, — зато тыльная оставалась белой и нежной, хотя на этой белизне красовался отчетливый багрово-синий отпечаток пальцев.

— Ой, неужели так сильно? — удивилась Ся Го. Хоть силы в ней и было немало, в этот раз она вроде бы почти не давила.

Вспомнив, однако, что для выполнения заданий ей необходимо содействие Мо Шоусинь, Ся Го решила ни в коем случае не портить с ней отношения.

— Давай подую!

С этими словами она присела на корточки и принялась мягко дуть на покрасневшую руку Мо Шоусинь.

Руку Мо Шоусинь приподняла Ся Го, ее дыхание мягко согревало кожу.

Только вот...

Уютной и трогательной картины, на которую все рассчитывали, почему-то не получилось.

Раздался звонкий, хлесткий звук — пощёчина оглушительным эхом пронеслась по купе, вмиг разорвав тишину, словно раскат грома, распоровший небо.

Правая рука Ся Го резко отпрянула от руки Мо Шоусинь и взлетела вверх, прикрывая раскрасневшуюся щеку.

— Ты...

Ся Го была повержена в абсолютный шок. Эта маленькая желторотая девчонка совсем распоясалась?! Да как она смела отвесить ей пощёчину?! Охренела когти распускать!

Ся Го пребывала в растерянности и просто отказывалась верить происходящему.

Сама Мо Шоусинь в ту же секунду тоже испугалась собственного поступка. Непонятно почему, но когда Ся Го наклонилась и принялась дуть ей на запястье, рука сама собой взмахнула и влепила ей пощёчину. Впрочем, сразу после этого Мо Шоусинь почувствовала невероятное облегчение на душе.

— Да ты больная! — бросила Мо Шоусинь, соскочила со столика и бросилась бежать из купе, оставив ошеломленную Ся Го стоять столбом.

— Чего? Эта баба мало того что меня ударила, так еще и обзывается?! Да с чего я больная-то?!

Ся Го чувствовала себя обиженной и сбитой с толку.

Да, до этого она вела себя не слишком вежливо, но ведь причиной отчасти была сама Мо Шоусинь! К тому же разве она виновата, что изо всех сил пытается выжить? Сердце Ся Го кипело от негодования — несправедливость этой пощёчины жгла сильнее всего. Она же, в конце концов, хотела лишь облегчить страдания Мо Шоусинь, поднять ее расположение!

Убежала Мо Шоусинь быстро, но вернулась еще быстрее. Только вот за ней следом шла старшая тетушка Ся Го — Ли Личунь, а также незнакомая ей женщина средних лет, чьего имени Ся Го вовсе не знала.

— Маленькая Го, ты как? — едва переступив порог купе, обеспокоенно бросилась к ней Ли Личунь.

Увидев торчащие во все стороны ежиком волосы племянницы, Ли Личунь наконец поверила словам Мо Шоусинь: ее драгоценное сокровище и впрямь угодило под молнию.

Вся обида Ся Го мгновенно испарилась под заботливым взглядом Ли Личунь, хотя она все же усердно вытаращила глаза в сторону Мо Шоусинь.

Ну и вредная девчонка! — мысленно выругалась Ся Го. Чуть что — сразу бежит жаловаться старшим! Проводив взглядом Мо Шоусинь, приведшую Ли Личунь, Ся Го поморщилась, но тут же принялась успокаивать тетушку:

— Тетя, я в порядке! Честно, со мной всё хорошо, абсолютно ничего не случилось!

Войдя следом, Мо Шоусинь спряталась за спинами женщин, до смерти боясь, что повредившаяся рассудком Ся Го снова начнет чудить. Она ведь ее поцеловала! И руку не отпускала! А под конец еще и дула на нее, как на младенца!

Ся Го явно не в себе! — опустив голову, думала Мо Шоусинь.

Вспоминая собственную безумную выходку пару минут назад, она до сих пор не верила, что умудрилась вернуться обратно.

— В порядке? Была бы в порядке, волосы бы не дыбом стояли! Глядишь, так и уголёк останется, станешь совсем лысой! — Ли Личунь явно не удовлетворился таким ответом.

Услышав это, Ся Го испуганно принялась щупать собственную шевелюру. К счастью, волосы просто пересохли и стояли колом, но пеплом не обратились — надежда на спасение еще оставалась. Ся Го облегченно выдохнула.

http://bllate.org/book/40326/5117291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода