Готовый перевод My Mistake, I Thought I Was the Attacker / Мой гордый павлин: Ошибка в расчетах: Глава 7

Цзян Цянь смотрел на всех покрасневшими глазами: было очевидно, что Яд Очарования внутри него уже почти лишил его рассудка.

Бай Хэ, опасаясь, что тот откажется идти до конца, снова со слезами на глазах стал рассказывать о бедственном положении Расы Птиц.

В настоящее время Владыка Демонов Фэнхуан находился в затворе, Клан Демонов точил зубы, и если с Цзян Цянем что-то случится, в Великом болоте Гуанлин останется лишь один высокопоставленный великий демон — Бай Хэ. Как же тогда защитить всех птиц, от мала до велика?

Бай Хэ был готов отдать тысячелетнее наследие Расы Птиц лишь бы Цзян Цянь исцелился от этого яда.

Хотя Цзян Цянь был довольно разборчив в подобных делах, сейчас на кону стояла его жизнь, так что он всё же не стал упрямиться до смерти.

Подумав об этом, он выдвинул Бай Хэ последнее условие:

— Когда будем снимать яд, сверху буду я.

— Разумеется, — поспешно ответил Бай Хэ. — Всё будет так, как ты пожелаешь.

Вскоре Бай Хэ вышел из Павильона Чистого Ветра и отдал распоряжения демонам, которые ожидали снаружи, готовые помочь Цзян Цяню с исцелением.

Некоторые из этих демонов прежде уже обжигались о Цзян Цяня, но теперь, узнав о выпавшей возможности, они горели нетерпением.

Это же сам Цзян Цянь! Провести с ним ночь — стоило того, чтобы даже потратить немного Силы демона.

Что же до условия Цзян Цяня оказаться сверху, о котором предупреждал Бай Хэ, демоны на словах согласились, но в душе лишь презрительно усмехнулись.

Хватит с них того, что Цзян Цянь в мирное время задирал нос; теперь, когда он под действием Яда Очарования, при виде них он наверняка бросится вперёд сломя голову и потеряет всякую способность думать о каких-либо договорах.

А уж о последствиях и вовсе не стоило беспокоиться: Цзян Цянь не станет преследовать их после случившегося.

В конце концов, они рискуют ради него жизнями, неужели Хранитель Цзян лишит их жизни из-за какой-то ерунды вроде того, кто был сверху?

Даже если он захочет свести счёты, Бай Хэ к тому времени их защитит.

Размышляя так, демоны рвались в бой, каждый мечтал оказаться первым, кто войдёт внутрь.

Вскоре Бай Хэ распределил очередь среди демонов, велев им заходить по одному.

Как только первый выдохнется и выйдет, запустить следующего.

— Помните: не переоценивайте свои силы и не затягивайте, — терпеливо наставлял Бай Хэ, до смерти боясь, что какой-нибудь одержимый похотью демон пожалеет вовремя уйти и в итоге погибнет от отравы.

Стоявший неподалёку Юй Цычжоу холодно наблюдал за этой сценой, и на его лице не отражалось никаких эмоций.

Однако большой и указательный пальцы его руки, опущенной вдоль тела, постоянно потирали друг друга, выдавая его лёгкое нервное напряжение.

Первый демон шагнул в Павильон Чистого Ветра, а остальные демоны снаружи затаили дыхание, прислушиваясь к звукам внутри.

— Ах… — мгновением позже из Павильона Чистого Ветра и впрямь донёсся резкий крик.

— Неужели всё так бурно? — удивленно переглянулись демоны, стоявшие в очереди позади, и лица некоторых из них уже покраснели.

Однако не успели замереть их слова, как из Павильона Чистого Ветра вылетела какая-то чёрная тень.

Тень тяжело рухнула на землю перед павильоном — это был тот самый вошедший демон, который уже обратился в птицу и потерял сознание.

— Так быстро… и уже не выдержал? — растерянно произнёс Бай Хэ.

Лица демонов, еще минуту назад рвавшихся в бой, вмиг помрачнели.

Это… это как понимать?

А как же обещанная чудесная ночь?

Сдался так быстро, да еще и едва не лишился половины жизни!

— Чего бояться? Я пойду! — один из демонов взмахнул крыльями, принял человеческий облик и направился в Павильон Чистого Ветра.

Вскоре, сопровождаемый воплем, этот демон тоже вылетел наружу.

Теперь до остальных демонов наконец дошло: дело было вовсе не в том, что тот не выдержал…

Это Цзян Цянь вышвырнул их вон!

Демоны переглянулись, и в их глазах мелькнуло понимание.

Все они думали, что раз Цзян Цянь отравлен Ядом Очарования, то непременно покорится их воле, а потому самонадеянно рассчитывали обуздать его. Никто из них не ожидал, что даже под воздействием яда Сила демона у Цзян Цяня останется столь же мощной.

Вот тут-то и возникла проблема…

В конце концов, ни один из них не был ровни Цзян Цяню.

— Эм… у меня тут внезапно живот заболел… — вдруг подал голос один демон.

— Ой, и у меня…

— И я что-то приболел…

Демоны один за другим начали пятиться назад. Увидев это, Бай Хэ так затрясся от досады, что у него задрожала борода.

— Как вы можете так себя вести? Мы же обо всём договорились! — возмутился Бай Хэ.

— Договаривались-то мы совсем о другом… — возразил один из демонов. — Хранитель Цзян отравлен Ядом Очарования, этот яд полностью затуманил его разум. Если позволить ему быть сверху… боюсь, он нас живьём загоняет до полусмерти.

Едва этот демон закончил говорить, остальные дружно закивали, выражая полное согласие разойтись.

— Разве что Хранитель Бай придумает, как сначала вырубить Хранителя Цзяна, — предложил кто-то из демонов.

Остальные снова поддержали эту идею, рассудив, что если Цзян Цянь потеряет сознание и ничего не соображает, дело пойдет куда проще.

Заметив, сколь трусливы и боязливы оказались демоны, Бай Хэ почувствовал, как у него холодеет на сердце. Холодно бросив взгляд на собравшихся, он произнёс:

— Хранитель Цзян отравился ради нашего Великого болота Гуанлин, а вы вот так отступаетесь? Неужели в нашей Расе Птиц и впрямь не нашлось ни единого демона, способного сделать шаг вперед?

Демоны замялись, явно испытывая сильные колебания.

В этот самый момент позади Бай Хэ послышался низкий мужской голос:

— Я пойду.

Бай Хэ обернулся и с удивлением увидел, что к нему обратился Юй Цычжоу.

Пораженный Бай Хэ переспросил:

— Разве Уважаемый гость не враждует с Хранителем Цзянем?..

— На кону человеческая жизнь, разве у тебя есть другой выбор? — ответил Юй Цычжоу.

Мысли Бай Хэ лихорадочно закружились. Он понимал, что сейчас в Великом болоте Гуанлин действительно не отыскать ни одного толкового демона. Единственным, на кого он теперь мог уповать, неожиданно остался Юй Цычжоу. Вот только Юй Цычжоу и Цзян Цянь старые недоброжелатели, и при их встрече Юй Цычжоу наверняка подвергнется смертельной опасности.

— Ему меня не одолеть, — равнодушно бросил Юй Цычжоу.

Бай Хэ: …

Судя по этим словам, этот человек намеревался пойти наперекор воле Цзян Цяня.

Впрочем, раз Юй Цычжоу вызвался помочь из благородных побуждений, Бай Хэ неловко было заискивать перед ним и выдвигать какие-либо требования. Он лишь взмахнул рукой, сотворив маску из птичьих перьев, которая закрывала большую часть лица Юй Цычжоу.

— Старик клянётся сохранить это в тайне от Уважаемого гостя и сделать так, чтобы Хранитель Цзян ни за что не узнал, что сегодняшнее содеял ты, — пообещал Бай Хэ.

Услышав это, Юй Цычжоу чуть заметно улыбнулся и ответил:

— Так будет даже лучше.

http://bllate.org/book/40359/5121985

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь