×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад If I Were the White Moonlight ABO / Белая луна: Вторая попытка в мире ABO: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ох. — Ли Сунлань повернулся и направился наверх.

В спальне Гу Шанбая он на самом деле бывал нечасто. Но поскольку это было личное пространство Гу Шанбая, всё помещение было пропитано запахом его феромонов. Ли Сунлань наугад схватил флакон мужских духов и долго брызгал ими вокруг, но перебить запах не удалось, и пришлось смириться.

Он откинул одеяло и лёг; здесь, по крайней мере, не чувствовалось того давления, которое исходило из комнаты Гу Янци.

Навалилась сонливость.

Но уснуть Ли Сунланю не удалось. Он уже начал погружаться в дремоту, как вдруг услышал доносившиеся из-за двери шумные голоса и хаотичные шаги. Ли Сунлань приподнялся на локте, возвращая себе бдительность, и прислушался к происходящему снаружи.

Стоило ему прислушаться, как он внезапно ощутил мощнейшее давление — это было альфа-высвобождение силы.

В Семью Гу прорвались чужаки?

Нет.

В давлении, обрушившемся на него, Ли Сунлань уловил нечто очень знакомое: в плотно закрытую щель окна хлынул густой аромат пихты. Ли Сунлань судорожно сжал одеяло и резко сел.

Что это с Гу Шанбаем…

Бред какой-то.

Ли Сунлань слегка растерялся. Альфы отличались от омег: у омег существовал период течки, тогда как у альф он наступал лишь в присутствии омеги, находящегося в соответствующем состоянии. Если рядом с альфой не было омеги в такой фазе, подобное состояние у него возникнуть не могло. С чего бы Гу Шанбаю вдруг…

Ли Сунлань сбросил одеяло, босиком ступил на холодный пол и прижался ухом к двери, чтобы чётче расслышать то, что творится за ней. Казалось, весь особняк пришёл в движение.

Поразмыслив, он толкнул дверь. В коридоре ярко горел свет; прислуга в особняке состояла в основном из бет, так что на них это почти не влияло, но в самом углу Ли Сунлань всё же заметил женщину-омегу из прислуги, которая упала на пол и была не в силах подняться. Сам же Ли Сунлань ничего особенного не чувствовал.

Он подумал, что процент совместимости между Гу Янци и Гу Шанбаем, должно быть, ужасающе низок.

В этот момент он даже порадовался, что не является Ли Сунланем. При их девяносто девятипроцентном проценте совместимости, окажись он сейчас на месте Ли Сунланя, его бы наверняка уже принудительно вогнали в период течки из-за происходящего с Гу Шанбаем.

Управляющий У торопливо прошел мимо двери с тазом воды в руках и, заметив Ли Сунланя на пороге, на редкость неожиданно остановился:

— Маленькому господину лучше оставаться внутри.

— Что с Гу Шанбаем? — спросил Ли Сунлань.

Управляющий У ничего не ответил, лишь слегка покачал головой и сделал шаг, собираясь идти дальше.

Ли Сунлань церемониться не стал, просто выхватил таз с водой из рук управляющего У и спросил:

— Гу Шанбай в моей комнате остановился?

Управляющий У ошеломлённо посмотрел на его действия, на мгновение замер и только потом покачал головой:

— В комнате госпожи.

Ли Сунлань на секунду замер, прежде чем сообразить, о ком говорил управляющий У.

Он не мог точно описать, что именно творится у него на душе. Его движения слегка оцепенели, а в опущенном взгляде невольно промелькнула насмешка.

Управляющий У протянул ему то, что держал в руках:

— Маленький господин, это ингибитор.

Толкнув дверь и войдя внутрь, Ли Сунлань сразу почувствовал то самое давящее присутствие. Даже если раньше он ничего не ощущал, то в столь тесном маленьком помещении, находясь так близко к Гу Шанбаю, он всё же ощутил это давление: его ноги отяжелели так, что почти не поднимались, а дыхание замедлилось.

Впрочем, течку у Гу Янци это не спровоцировало — это было лишь чистокровное давление, от которого перехватывало дыхание.

Интересно, когда у Гу Янци начнётся течка? — подумал Ли Сунлань.

Услышав шум, Гу Шанбай обернулся и в темноте встретился взглядом с Ли Сунланем.

— Кто тебя звал сюда! — внезапно разъярился Гу Шанбай, швырнув то, что держал в руке, на пол, и сорвался на редкие для него ругательства: — Проваливай!

— Какого чёрта с тобой творится? — В Ли Сунлане, честно говоря, говорило скорее любопытство, нежели сочувствие. В конце концов, поблизости не было омег в периоде течки, а самоконтроль Гу Шанбая всегда отличался исключительной силой — с чего бы ему вдруг насильственно впадать в такое состояние? — Вот, это ингибитор.

Ли Сунлань бросил препарат ему и поставил тёплую воду на письменный стол.

С мрачным лицом Гу Шанбай быстрыми движениями ввёл себе ингибитор. Душащая аура мгновенно пошла на спад, но состояние Гу Шанбая всё ещё не улучшилось. Тяжело дыша и опустив голову, он горбился так, что под кожей отчетливо проступили позвонки, и на миг в его облике проступила беззащитность.

— Дай мне ещё один, — глухо произнёс он.

— Нельзя, — отказал ему Ли Сунлань. — Перебор с этими штуками ни к чему хорошему не приводит, ты и сам прекрасно это знаешь.

— Дай мне! — Гу Шанбай резко поднял голову, его глаза слегка покраснели от гнева. Он крепко сжал зубы, отчаянно пытаясь сдержать то, что рвалось наружу.

Ли Сунлань впервые видел Гу Шанбая в таком состоянии. Слегка испугавшись, он поспешно достал второй флакон ингибитора, который дал управляющий У, и протянул ему:

— Это последний.

Однако у Гу Шанбая не осталось сил даже на то, чтобы сделать укол. Глядя на Ли Сунланя, он хрипло приказал:

— Сделай это сам.

Когда Ли Сунлань вводил ему ингибитор, его пальцы слегка подрагивали.

Лицо Гу Шанбая было бледным, глаза плотно закрыты, дыхание — тяжёлым и горячим. Его тело пылало, словно раскалённый очаг, и от малейшего прикосновения холодных пальцев Ли Сунланя его пробивала дрожь. Хотя сам Ли Сунлань не подчинялся чужому влиянию, в мыслях невольно всплывали картины их совместной жизни из прошлой жизни.

Особенно то время, когда он влюбился в него с самой первой их встречи.

Введение последней дозы ингибитора тоже не принесло результата. Мелко дрожа всем телом, Гу Шанбай открыл глаза, и в его взгляде вспыхнули искры отчаянного самоконтроля:

— Поди позови управляющего У, пусть принесёт мне одну вещь.

— Что принести? — спросил его Ли Сунлань.

Гу Шанбай бросил на него взгляд, явно не желая отвечать. Сжав зубы, Ли Сунлань открыл дверь и вышел наружу. Управляющий У всё это время ждал за дверью, и, увидев вышедшего Ли Сунланя, тут же протянул ему какую-то коробочку.

Коробочка выглядела совершенно незнакомой, но в ту самую секунду, как Ли Сунлань взял её в руки, в его груди шевельнулось странное предчувствие — какая-то непонятная резонирующая волна затрепетала на самом дне его сердца.

Прикрыв за собой дверь и прислонившись к ней спиной, Ли Сунлань открыл коробку и, едва взглянув на то, что лежало внутри, слегка замер.

В темноте серебряное кольцо излучало слабый свет.

Это было его обручальное кольцо.

Гу Шанбай никогда не носил то кольцо, что предназначалось ему, тогда как Ли Сунлань не снимал своё изо дня в день на протяжении десяти лет.

— Гу Янци, — внезапно окликнул его по имени Гу Шанбай. — Подойди сюда.

http://bllate.org/book/40367/5122985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу