Готовый переклад The Wrong System Led Her to My Door / Помилка системы: киноимператрица и её преследовательница: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её девушка отвечает: «Да ну, ни за что не поверю, что мне может понравиться такая женщина».

Девушка: «Даже Пэй Юаньси?»

Девушка: «Конечно. Как и для тебя, моя точка зрения на любовь заключается в том, что мой избранник должен разделять мои жизненные ценности».

Девушка: «Какая ты у меня хорошая».

Девушка: «Кстати, я не знаю Пэй Юаньси, пойду погуглю».

Через несколько минут.

Девушка: «Пэй Юаньси годится».

В мгновение ока этот скриншот завирусился по всему интернету, заставив пользователей с крупнейших платформ начать подражать паре.

В итоге в трендах Вейбо исчезли все обсуждения о том, что Пэй Юаньси якобы из себя строит недотрогу, а на первом и втором местах в топе закрепились хэштеги #Пэй Юаньси годится и #Что значит всеобщая любимица лесбиянок!

Бушевавший несколько дней скандал в СМИ был полностью улажен, а сама Пэй Юаньси тем временем раздавала премии сотрудникам в своём рабочем кабинете.

— Вы все отлично потрудились! В последние дни всем пришлось несладко, давайте вечером вместе поужинаем, а завтра, в пятницу, у всех будет выходной. Как раз получится три дня отдыха подряд, включая субботу и воскресенье, — с улыбкой произнесла Пэй Юаньси.

В студии тут же раздались возгласы: «Да здравствует босс!», а Пэй Юаньси махнула рукой и направилась в свой кабинет.

Бай Чжоу последовала за ней с докладом:

— Всё выяснили. Это дело рук Се Ин, которая боролась с тобой за звание Кинокоролевы.

— Пока не трогай её, сейчас нельзя поднимать новую волну сплетен, устроим ей неприятности по-крупному чуть позже, — взгляд Пэй Юаньси изменился, и она добавила: — Впрочем, можно немного подпортить ей жизнь заранее. Кажется, в трендах сейчас не хватает хэштега #Се Ин никуда не годится? Как думаешь?

Пэй Юаньси годится, а Се Ин никуда не годится?

Ну и вредина же она. Бай Чжоу кивнула:

— Поняла, я сейчас же всё распоряжусь сделать.

Обе невольно вздохнули с облегчением. И пусть Пэй Юаньси на словах называла это пустяком, на самом деле, сделай она хоть один неверный шаг, ей бы пришлось несколько лет сидеть без работы, и это ещё мягко сказано.

Как и сейчас: дело вроде бы улажено, но за её спиной наверняка нет ни одной съёмочной группы или телешоу, которые осмелились бы с ней сотрудничать, даже несмотря на то, что она только что завоевала звание Кинокоролевы.

— Сестра Бай, воспользуйся этим временем и тоже отдохни.

— А ты? Каковы твои дальнейшие планы?

Но Пэй Юаньси не ответила и велела Бай Чжоу выйти.

Она-то... С этим делом разобрались, но её ждала Система.

Пэй Юаньси с головной болью помассировала виски. Что за бардак тут творится?

Мысленно она позвала Систему, и та тут же отозвалась мелодичным «динь».

— Система, кого на этот раз нужно поставить на место?

— Пэй Юаньси.

— А кто я?

— Гу Цин.

Я — Гу Цин, тогда кто такая Гу Цин?

Двести процентов идиотизма.

Мало того, что перепутали привязку, так в прочитанных ею романах Системы ещё и препирались с хозяевами или даже крутили с ними романы, а ей досталась вот эта хрень.

Пэй Цси снова мысленно произнесла:

— Переключить на оператора-человека.

Подождав немного, она не дождалась от Системы никакой реакции.

Она бросила попытки общаться с этим дурацким куском кода, иначе её собственный интеллект скатится до его уровня.

Вот только Гу Цин не согласилась с ней встретиться, а она вовсе не из тех бесстыдных людей, которые станут навязываться кому-то со своими любезностями...

В этот момент зазвонил её телефон. Глянув на экран, она заметила незнакомый номер, который, впрочем, показался ей смутно знакомым.

— Алло, кто это?

Из трубки донёсся знакомый голос:

— Госпожа Пэй, не знаю, помните ли вы меня, я Гу Цин.

— О-о~ госпожа Гу, — улыблась Пэй Юаньси. Лёгок на помине, она как раз думала о Гу Цин, как та сама позвонила. Ей стало любопытно, что же заставило Гу Цин позвонить ей первой?

— Конечно помню, по какому вопросу госпожа Гу решила позвонить мне?

Гу Цин замялась, а затем спросила:

— Не знаю, свободна ли госпожа Пэй в ближайшее время, я бы хотела пригласить вас поужинать.

Пэй Юаньси так и подмывало спросить Гу Цин, не болит ли у неё лицо, учитывая всё то, что та наговорила ей несколько дней назад — столько всего нагородила, что голова кругом шла.

— Конечно свободна! Пусть госпожа Гу выберет место и пришлёт мне адрес... Ой, я же совсем забыла, у меня ведь всё ещё нет уичата госпожи Гу~

Если бы Бай Чжоу всё ещё была здесь и увидела эту манерную физиономию Пэй Юаньси, у неё бы мурашки по коже побежали, но Гу Цин ничего не знала и решила, что это просто такой стиль общения Пэй Юаньси.

Поэтому Гу Цин без малейших колебаний отправила запрос в друзья по номеру телефона.

— Я добавила вас.

Пэй Юаньси улыбнулась:

— Отлично, тогда жду вестей от госпожи Гу.

Положив трубку, Пэй Юаньси, словно выплеснув накопившуюся злость, затянула под нос весёлый мотивчик. Глядя на ослепительное и тёплое солнце за окном, она не удержалась от вздоха:

— Какая всё-таки сегодня прекрасная погода.

А тем временем Гу Цин, завершив разговор, тоже отрешённо смотрела в окно.

Она думала, что после съёмок короткометражки получит зарплату, добавит немного сбережений, сможет выплатить неустойку за разрыв контракта с этой компанией и наконец-то спокойно займётся актёрской карьерой, но никак не ожидала, что на пути снова возникнут препятствия.

Сумма неустойки по её контракту составляла аж пять миллионов, в то время как за съёмки в этой короткометражке ей заплатили всего сто тысяч — компания явно её обманула.

Честно говоря, прошло уже несколько месяцев с тех пор, как она попала сюда в результате трансмиграции, но она до сих пор так и не поняла, переместилась ли она в этот мир целиком или только душой.

Если душой, то это тело оставалось её собственным — она знала каждый уголок своего организма, и в первые дни после перемещения даже испытала облегчение: она ужасно боялась внезапно оказаться в чужом теле, как это часто бывает в романах.

Она не смогла бы принять превращение в незнакомку. По сравнению с перемещением душой, перемещение в собственном теле было для неё куда более приемлемым, ведь, с её точки зрения, человек является собой только тогда, когда его происхождение, переживания и каждая частичка тела составляют единое целое — уникальное и неразделимое.

Но сказать, что это было перемещение в теле, тоже было нельзя, потому что она обнаружила: её жизнь в этом мире не началась с чистого листа. Такое ощущение, будто она жила здесь с самого начала — например, контракт с этим агентством существовал уже тогда, когда она только здесь появилась.

Словно она была собой из параллельного мира. И раз уж она теперь внезапно оказалась здесь, интересно, не отправилась ли хозяйка этого тела в её мир?

Если та действительно попала в её мир и живёт за неё, то остаётся лишь надеяться, что ей не придётся так сильно уставать. В конце концов, в том мире у неё были кое-какие связи, так что в шоу-бизнесе крутиться было легче, а вот насчёт семьи... оставалось лишь надеяться, что та не будет так изнурять себя, как она сама раньше...

http://bllate.org/book/40369/5123274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу