Готовый перевод Shock! My White Moonlight Secretly Loves Me / Мой «идеал» тайно влюблен в меня: Глава 12

Услышав слова Юй Чэна, Чэнь Вэйкан, сколь бы сильными ни были его опасения, уже не мог продолжать возражать.

Поговорив с Чэнь Вэйканом еще немного и разобравшись со всеми делами, Юй Чэн вернулся в свою комнату.

Комната Юй Чэна находилась на третьем этаже базы, и по пути туда нужно было пройти мимо второго этажа, где располагался тренировочный зал. Сегодня у команды не было тренировок, но в зале горел свет. Юй Чэн остановился за стеклянной дверью и заглянул внутрь: там были все участники основного состава, молодые парни вовсю занимались дополнительными самостоятельными тренировками, шумно и оживляя переговариваясь наперебой.

Юй Чэн постоял немного, решив не мешать им, и молча повернулся, чтобы уйти.

Возможно, из-за того, что в тренировочном зале только что было так шумно, вернувшись в свою комнату, Юй Чэн неожиданно для себя почувствовал, что здесь как-то слишком тихо. Было бы неплохо, если бы раздавался хоть какой-то звук.

Подумав об этом, Юй Чэн подошел к окну и распахнул плотно задвинутые створки. Услышав донесшийся снаружи едва слышный шорох, он словно бы с облегчением выдохнул, чувствуя себя чуточку лучше.

Юй Чэн стоял у окна, опираясь руками о перила балкона. Его взгляд упал на пятнистые тени от деревьев, которые падали на дорогу в свете уличного фонаря, а в голове всплыли слова, сказанные Чэнь Вэйканом.

У противоположной стороны огромная армия фанатов. Если ты ответишь прямо и откажешь, поставив Жуань Циньлиня в неловкое положение, тебя, скорее всего, просто сожрут хейтеры.

Сожрут фанаты? Юй Чэн никогда их не боялся. Все эти пустые слова интернет-пользователей не могли причинить ему ни малейшего вреда. По-настоящему его пугало совсем другое.

С этими мыслями Юй Чэн достал из кармана телефон, зажег экран и уставился на обои.

На обоях была запечатлена совместная фотография: на ней Юй Чэн обнимал человека с круглым лицом, который улыбался так, что его глаза превращались в полумесяцы, а черты лица казались особенно милыми и открытыми. Прижатый к Юй Чэну, он чуть вжался в плечи, держался смущенно и скованно, обеими руками вцепившись в край школьной формы, а на его лице играла виноватая улыбка, и даже уши покраснели.

Мягкий подушечка пальца Юй Чэна легко скользнула по лицу человека на фотографии, и сам он, невольно вспомнив что-то, трогательно изогнул уголки губ.

Он улыбался, но на душе у него постепенно становилось всё тоскливее.

Больше всего Юй Чэн боялся, что его пропавший без вести возлюбленный где-то в неизвестном ему месте увидит эти двусмысленные горячие темы и из-за его недостаточно решительного ответа истолкует всё неверно.

Он обязательно отыщет его, он хотел, чтобы тот знал: он любил только его одного.

Ночь становилась всё глубже. Взгляд Юй Чэна упал на висящую высоко в небе луну, и он потерял счет времени. В тишине пустой комнаты прозвучал его никому не адресованный шепот:

— Жуань Сун.

— Где ты?

…

После окончания прямой трансляции Жуань Циньлинь вернулся домой под тревожным взглядом Мяо Мяо.

Увидев сидевшую на диване Тянь Циньчжу, Жуань Циньлинь ничуть не удивился. Было бы странно, если бы Тянь Циньчжу, будучи его менеджером, никак не отреагировала на устроенный им такой грандиозный переполох.

— Сестра Тянь, — тихо позвал Жуань Циньлинь, глядя на собранную и изящную женщину на диване.

Тянь Циньчжу была менеджером Жуань Циньлиня. Именно она в одиночку превратила его из простого парня в нынешнего топ-идола, и можно было сказать, что без нее не существовало бы сегодняшнего Жуань Циньлиня.

Жуань Циньлинь уважал ее и в то же время побаивался.

Тянь Циньчжу бросила на Жуань Циньлиня совершенно спокойный взгляд, тихо произнесла «угу», а затем чуть приподняла подбородок, жестом предлагая ему присесть рядом.

Послушно устроившись подле Тянь Циньчжу, они некоторое время молча смотрели друг на друга, пока Тянь Циньчжу наконец не нарушила тишину.

Она небрежно бросила телефон на журнальный столик, откинулась на спинку дивана, опершись локтем о подлокотник, и с безразличным видом посмотрела на Жуань Циньлиня:

— Ну рассказывай, о чем ты думал?

Этот вопрос заставил Жуань Циньлиня потерять дар речи. Несколько сникнув, он опустил голову:

— Сестра, я…

— Думал о последствиях такого поступка? — снова спросила Тянь Циньчжу.

Услышав это, Жуань Циньлинь поднял глаза на Тянь Циньчжу и кивнул:

— Думал.

— И всё равно сделал? — голос Тянь Циньчжу оставался все таким же ровным. — Жуань Сун, ты действительно всё хорошенько обдумал, прежде чем совершить этот поступок?

Жуань Сун было настоящее имя Жуань Циньлиня. С тех пор как после окончания старшей школы он сменил имя, кроме родителей, о его прежнем имени знали лишь Тянь Циньчжу и еще один близкий друг — Чэн Вэйчжи.

Однако в повседневной жизни Тянь Циньчжу чаще звала его Сун-сун. Если же она назвала его полным именем и фамилией, значит, она была вне себя от гнева.

— Сестра, — Жуань Циньлинь слегка прикусил губу. Его лицо немного напряглось, но взгляд, устремленный на Тянь Циньчжу, был твердым. — Я всё обдумал.

В тот самый момент, когда Жуань Циньлинь принимал это решение, он уже взвесил в уме все за и против. За последние несколько лет государство приняло закон о легализации однополых браков, общество по мере развития эпохи становилось все более толерантным, и хотя терпимость людей к однополым отношениям все еще уступала гетеросексуальным, она уже была на довольно высоком уровне. Поступок Жуань Циньлиня сегодняшним вечером неизбежно нанес бы удар по его карьере, но это всё еще можно было исправить.

Если бы Жуань Циньлинь был одинок, ему, разумеется, не пришлось бы ничего этого учитывать — сказано слово — значит, сказано. Но теперь за его спиной стояла целая команда, и он нес за нее ответственность.

Те поступки, что казались окружающим опрометчивыми, на самом деле являлись результатом его глубоких размышлений.

После этих слов оба снова замолчали. Взгляд Тянь Циньчжу блуждал по лицу Жуань Циньлиня. Они проработали вместе столько лет, и раз Жуань Циньлинь сказал, что все обдумал, разве она могла чего-то не понимать.

С самого знакомства с Жуань Циньлинем Тянь Циньчжу знала, что он любит Юй Чэна, и, пожалуй, этого дня ей следовало ожидать.

В конце концов, он и так терпел слишком долго.

Тянь Циньчжу тихо вздохнула, и ее взгляд смягчился:

— То неразборчивое предложение, что ты бросил во время трансляции, пользователи сети, читающие по губам, уже расшифровали.

— Сейчас общественное мнение в интернете направлено к тому, что ты делал предложение Юй Чэну и признавался ему в любви, — произнесла Тянь Циньчжу. — Сун-сун, ты терпел столько лет, неужели сейчас, на этом этапе, так поступать действительно стоило?

Жуань Циньлинь дебютировал на втором курсе университета и потратил шесть лет, чтобы взобраться на нынешнюю вершину, и сейчас ему едва исполнилось двадцать четыре года — он находился в самом расцвете карьеры.

С точки зрения чувств Тянь Циньчжу могла понять Жуань Циньлиня, но с точки зрения здравого смысла она искренне считала, что этот шаг того не стоил.

http://bllate.org/book/40382/5125088

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь