Готовый перевод Shock! My White Moonlight Secretly Loves Me / Мой «идеал» тайно влюблен в меня: Глава 15

Ответ был очевиден.

В те семь лет, что оказались потеряны, он уже утратил право снова полюбить Юй Чэна.

Жуань Циньлинь с мрачным выражением лица опустил взгляд, думая о том, что Юй Чэн знал Жуань Суна, знал R, но вот его, Жуань Циньлиня, он совсем не знал.

Словно и впрямь, как Юй Чэн и сказал во время прямой трансляции, он не знает Жуань Циньлиня, и прежде между ними никогда не было никакой связи.

Они — совершенно чужие люди, незнакомые друг с другом, не говоря уже о какой-либо любви или симпатии.

Глава 7

Спустя несколько дней после прямой трансляции Юй Чэна обсуждения его персоны и Жуань Циньлиня наконец начали понемногу утихать.

Тянь Циньчжу говорила, что поможет Жуань Циньлиню, и действительно, всего через несколько дней она явилась к нему с предложением об участии в развлекательном шоу.

Впрочем, Жуань Циньлинь ничуть не удивился: Тянь Циньчжу обладала сильными рабочими навыками и неизменно высокой эффективностью, и в том, что Жуань Циньлинь поднялся до нынешнего уровня, была огромная доля её заслуг.

Это было киберспортивное развлекательное шоу под названием Битва до рассвета, суть которого заключалась в том, чтобы пригласить двадцать четырёх артистов, разделить их на четыре команды и отправить на тренировки в четыре самые популярные на сегодняшний день профессиональные команды Рассвета. После этого сформированные из артистов команды должны были сойтись в матчах друг с другом, сражаясь за чемпионский кубок.

Это крупное сетевое шоу организовывалось одной из дочерних кинокомпаний Tencent, главным образом для того, чтобы ещё сильнее подогреть интерес к киберспортивной дисциплине Рассвет и провести предварительную разминку перед зимним чемпионатом мира этого года.

Съёмки шоу должны были продлиться ровно месяц, с перерывом на один выходной день каждую неделю.

Жуань Циньлинь уже слышал об этом шоу. Говорили, что Tencent не пожалела денег и пригласила сразу нескольких топ-зверей и молодых актёров из мира шоу-бизнеса с устоявшимся амплуа киберспортсменов, исключительно ради того, чтобы поднять популярность проекта.

Однако в подобных программах список участников обычно утверждается задолго до начала съёмок. Раз раньше Жуань Циньлиню никаких приглашений не поступало, это означало, что в изначальных планах съёмочной группы его не было. Теперь же, когда предложение всё-таки пришло, он прекрасно понимал: здесь явно не обошлось без упорных стараний Тянь Циньчжу.

А причиной, по которой Тянь Циньчжу добивалась участия именно в этой передаче, было то, что базой одной из команд, участвующих в съёмках, являлась база киберспортивной команды Fe, где состоял Юй Чэн. И пусть на тренировках с артистами, скорее всего, в основном занимался бы тренерский штаб, находясь под одной крышей, неизбежно пришлось бы пересекаться с Юй Чэном.

Получи он это приглашение вчера, до начала стрима, Жуань Циньлинь наверняка бы невероятно обрадовался, но сейчас...

При этих мыслях пальцы Жуань Циньлиня, опущенные вдоль тела, невольно слегка согнулись, и подушечки утонули в мягкой обивке дивана.

Представители шоу-бизнеса прислали приглашение, заметив всплеск популярности вокруг тебя и Юй Чэна, — с её обычной невозмутимой интонацией произнесла Тянь Циньчжу. — Тебя определят в Fe. Если согласишься, контракт можно будет подписать хоть сейчас, а съёмки стартуют уже в следующий понедельник.

Жуань Циньлинь хотел отказаться, но слова застряли на языке и никак не шли на ум — в конце концов, это место Тянь Циньчжу выбила для него специально.

Сестра, я подумаю, — тихо проговорил Жуань Циньлинь.

Выслушав его, Тянь Циньчжу на мгновение замолчала, но допытываться о причинах так и не стала, лишь кивнула и ответила: Хорошо.

Что до базы киберспортивной команды Fe, Чэнь Вэйкан тоже получил уведомление о съёмках шоу Битва до рассвета. Tencent являлась главным акционером игры Рассвет и одновременно одним из инвесторов киберспортивной команды Fe, так что у Fe не было ни малейшего повода отказать в их запросе на съёмки.

К счастью, летний сезон только что завершился, и до начала активной подготовки команды к чемпионату мира ещё оставался переходный период. Съёмки в шоу не казались чем-то чересчур невыносимым, пока они не мешали тренировочному процессу и матчам команды. Чэнь Вэйкан мысленно выдохнул, про себя отметив, что капиталисты всё же не совсем потеряли человечность.

Для съёмок в программе требовался тренер, и Чэнь Вэйкан напрямую обратился к Нянь Руяну.

Чэнь Вэйкан отыскал Нянь Руяна в комнате Юй Чэна. Юй Чэн играл в видеоигру, а Нянь Руян сидел на стуле рядом и наблюдал за процессом.

Заметив, как Юй Чэн устраняет последнего противника и одерживает победу в матче, Чэнь Вэйкан торопливо постучал в дверь, пока тот не начал новую партию.

Стук привлёк внимание обоих. Увидев Чэнь Вэйкана, они прервали свои занятия.

Капитан Юй, я могу войти? — спросил Чэнь Вэйкан.

Юй Чэн едва заметно кивнул, и только тогда Чэнь Вэйкан шагнул внутрь.

Чего это ты явился? — подал голос Нянь Руян. В его тоне слышалось недоумение, в то время как Юй Чэн молча и спокойно смотрел на Чэнь Вэйкана, не произнося ни слова.

Есть кое-какое дело, — Чэнь Вэйкан подошёл к Нянь Руяну. Ему хотелось присесть, но в комнате Юй Чэна было всего два стула: на одном сидел сам Юй Чэн, на другом — Нянь Руян, и единственным свободным местом оставалась кровать Юй Чэна.

Однако заходить в чужую комнату и садиться на чужую постель — подобное поведение ещё куда ни шло между близкими знакомыми, но по отношению к остальным выглядело бы проявлением дурных манеров. Чэнь Вэйкан прекрасно понимал, что их с Юй Чэном отношения ещё не дошли до такой стадии, а потому решил просто постоять.

И всё же, стоило ему принять такое решение, как сидевший рядом Юй Чэн внезапно поднялся на ноги. Чэнь Вэйкан озадаченно повернулся и увидел, как Юй Чэн протянул руку, убрал мягкую подушку со стула, отбросил её в сторону и бросил напоследок: Общайтесь. После чего покинул комнату.

Место освободилось, но Чэнь Вэйкан не сразу сообразил, как на это реагировать. Он так и стоял столбом, пока не услышал, как Нянь Руян хлопнул по опустевшему сиденью и произмолвил: Садись, он специально тебе место уступил. Лишь тогда он пришёл в себя.

А? — Чэнь Вэйкан на мгновение растерялся. Вообще-то он с ранних лет отличался зрелостью и привык сохранять невозмутимость в любых ситуациях, но перед лицом этой легендарной звезды киберспортивной команды Fe у него неизменно возникал редкий ступор.

Юй Чэн увидел, как ты ищешь, куда приткнуться, и сообразил, что по твоим замашкам ты ни за что не сядешь куда попало, вот и уступил, — привычным тоном пояснил Нянь Руян. Он говорил мягко, явно прекрасно понимая Юй Чэна. — Он немногословен, но делает больше, чем говорит. Тебе пора привыкнуть к такому стилю.

Чэнь Вэйкан никак не ожидал, что Юй Чэн заметил его мелкие поиски места. Внутри шевельнулось удивление, но после слов Нянь Руяна всё встало на свои места: казалось, Юй Чэн именно так и должен был поступить.

Усевшись на место, уступленное Юй Чэном, он почувствовал, будто наконец-то чуть лучше узнал эту молодую легенду киберспортивной сцены.

Так что стряслось? — Нянь Руян понятия не имел о тех сложных мыслях, что роились в голове Чэнь Вэйкана, и сразу перешёл к делу.

Чэнь Вэйкан рассказал ему про съёмки в шоу. Сначала Нянь Руян никак на это не отреагировал, но стоило ему услышать, что от него требуется выступить в роли наставника для артистов, как он тут же подскочил со стула.

http://bllate.org/book/40382/5125091

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь