Готовый переклад I Transmigrated and Got the Movie Star's Baby / Попаданка в фанфік: Секрет кинозвезды: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хэ... преподаватель Хэ?

Пришедшим оказался Хэ Минчэнь. Мужчина, по всей видимости, только что вернулся со съёмочной площадки: на нём всё ещё была та самая чёрная рубашка, в которой он снимался. Ткань, идеально отглаженная, плотно облегала его жилистое тело, подчёркивая присущую ему строгость и холодность, которые сегодня чувствовались даже сильнее, чем обычно.

— Ты...

Взгляд Хэ Минчэня скользнул по Цзи Сину.

Тот только что вышел из ванной. Его щёки и уголки глаз покраснели от пара, словно он только что плакал. По коротким, ещё не успевшим высохнуть волосам стекали капли воды, которые прокладывали дорожку по ключицам и оставляли едва заметные прозрачные влажные следы на светлой коже юноши.

— Надень что-нибудь, — сказал Хэ Минчэнь.

— О, хорошо. — Цзи Син послушно развернулся и вернулся в комнату, чтобы накинуть пижаму.

Хэ Минчэнь терпеливо остался ждать у порога, не переступая черту комнаты.

— Слышал, ты заходил в комнату отдыха, чтобы найти меня. Почему не вошёл? — Тон Хэ Минчэня был ровным, но вопрос заставил Цзи Сина запаниковать.

— Я... — пальцы Цзи Сина привычно затеребили край одежды. — Я побоялся, что побеспокою вас.

— Побоялся побеспокоить меня или побоялся меня самого?

— Я... я не боюсь вас. — Из-за чувства вины голос Цзи Сина звучал жалко и тихо.

Внешность Цзи Сина нельзя было назвать ослепительной, но он подкупал своей чистотой и особенно глазами, напоминавшими прозрачные стеклянные шарики, только что извлечённые из воды. Возможно, из-за того, что глаза были большими и ясными, в моменты волнения он всегда выглядел так, будто готов расплакаться, что придавало ему совершенно беззащитный вид.

— Иди отдыхай. Это подарок в честь завершения съёмок. — Хэ Минчэнь вложил в руку Цзи Сина небольшую коробочку, которую всё это время держал при себе, и развернулся, чтобы уйти. Цзи Син на мгновение замер от неожиданности и лишь когда Хэ Минчэнь почти дошёл до лифта, спохватился и поблагодарил его, глядя в спину.

Вернувшись в комнату, он открыл коробочку и обнаружил внутри брошь в форме листа гинкго. Он узнал бренд: это было элитное украшение от марки, которую рекламировал Хэ Минчэнь, и стоило оно немало.

Цзи Син убрал брошь и хотел было снова поблагодарить мужчину, как вдруг осознал, что они проработали вместе целый месяц, но до сих пор даже не обменялись контактами в WeChat.

В ту ночь он страдал от бессонницы. Проворочавшись полчаса без всякого успеха, он просто включил ночник и взял в руки телефон.

Подписчиков у него было немного, в Вэйбо — минимум комментариев. За время пребывания на съёмочной площадке он почти ничего не публиковал, поэтому новых уведомлений было совсем мало — можно было пролистать всё до самого верха за пару секунд. Среди комментариев попадались упоминания Хэ Минчэня: люди спрашивали, каково это — работать с кинозвездой, и действительно ли он так суров, как гласят легенды.

Цзи Син задумался, не зная, что ответить.

Ему казалось, что Хэ Минчэнь вполне соответствует слухам: холодный, строгий, невероятно серьёзный в том, что касается актёрской игры, и создающий вокруг себя гнетущую атмосферу на площадке. Но если вдуматься, за месяц общения Хэ Минчэнь проявил немало терпения: он ни разу не нахмурился и не сказал ему ни единого резкого слова.

Когда у Цзи Сина долго не получалась одна сцена, Хэ Минчэнь прогнал её с ним несколько раз, до самого конца не выказывая ни капли недовольства.

И всё же он очень боялся Хэ Минчэня.

Вероятно, это было похоже на подавление на уровне крови между животными: Хэ Минчэнь обладал некой властью над Цзи Сином, от которой тот не мог скрыться.

Цзи Син не стал отвечать на комментарии. Он знал негласные правила индустрии: если он упомянет Хэ Минчэня в своём блоге, его обвинят в попытке пропиариться за чужой счёт, ведь он был слишком непопулярен.

Как раз когда он собирался закрыть приложение, ему случайно попался фанфик под названием «Одержимая любовь безумного киноимператора». Увидев в тегах свои имена и имя Хэ Минчэня, Цзи Син из любопытства открыл его.

Однако не прошло и пяти минут, как он пожалел об этом.

В этом фанфике Цзи Син и Хэ Минчэнь вместе участвовали в шоу «Тренировочный лагерь для актёров». В один прекрасный день между ними случилось нечто неописуемое, после чего кинозвезда стал очень заботлив к Цзи Сину, но вскоре эта забота приобрела странный оттенок.

По сюжету Хэ Минчэнь был безумцем, а Цзи Син — объектом его властной любви. Что же касается того, насколько именно «властной» была эта любовь, Цзи Син постеснялся вникать в детали и просто пролистывал текст.

Он никак не мог представить, что Хэ Минчэня, который в обычной жизни даже не улыбается, фанаты могут выставить настолько извращённым человеком, и тем более не мог представить, что именно с ним будет вытворять этот самый человек днями и ночами напролёт! В книге ещё было написано, что Хэ Минчэню больше всего нравится видеть, как Цзи Син плачет: чем сильнее он рыдал, тем больше это заводило партнёра...

Что за чепуха! Это было просто... невозможно читать!

Цзи Син и без того плохо спал, а после прочтения этого текста сон окончательно пропал.

В голове сами собой всплывали сцены из фанфика. Стоило закрыть глаза, как он будто слышал, как Хэ Минчэнь спрашивает его низким, извращённым голосом: «Ты настолько меня боишься?»

Проворочавшись полночи, Цзи Син наконец провалился в беспокойный сон.

Наверное, это было «что на уме, то и во сне», а может, завершение съёмок позволило ему наконец расслабиться, но в ту ночь ему приснился сон, связанный с весной. Человек из сна был статным, с жилистым, сильным телом, от которого исходил приятный лёгкий древесный аромат.

Цзи Син был взрослым человеком и не испытывал никаких психологических терзаний из-за подобных снов. Он читал, что это нормальный опыт для большинства здоровых людей, и люди, появляющиеся в таких грёзах, чаще всего не имеют особого значения — порой их лица даже остаются размытыми.

Однако в этот раз всё было иначе. Цзи Син ясно видел черты мужчины.

У него были красивые, мужественные брови, холодное выражение лица и глаза, полные агрессии; когда он смотрел на тебя, казалось, будто охотник впился взглядом в добычу, отчего хотелось сдаться, даже не пытаясь сопротивляться.

Глядя на стоящего так близко Хэ Минчэня, Цзи Син почувствовал, как его лицо заливается краской, а дыхание сбивается. Человек, которого он больше всего боялся в жизни, появился в таком сне — контраст и острота ощущений были невероятными. В итоге Цзи Син не стал сопротивляться, подчинившись инстинктам, и медленно обвил руками шею мужчины...

Только вот...

Этот сон казался слишком реальным.

Почему даже во сне он чувствует боль?

Глава 2

На рассвете в щель между шторами пробился первый лучик света.

http://bllate.org/book/40396/5127327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу