Готовый переклад I Transmigrated and Got the Movie Star's Baby / Попаданка в фанфік: Секрет кинозвезды: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо всем преподавателям.

Цзи Син еще раз поклонился пяти наставникам и, развернувшись, собрался уходить со сцены. В душе у него не было особого волнения, напротив — он бы только обрадовался, если бы его сейчас исключили. Чтобы не выглядеть слишком уж довольным, он даже намеренно нахмурился, придавая лицу выражение легкого разочарования.

Однако в тот самый момент, когда он уже готов был покинуть студию, его окликнули.

Затем, под удивленными взглядами всех присутствующих, Хэ Минчэнь протянул Цзи Сину карту выбора команды.

Цзи Син: …

Глядя на эту карту, Цзи Син совершенно растерялся. Он даже не запомнил, как именно принял её из рук Хэ Минчэня. Пока он не дошел до кулис и не сел на место, в голове у него стоял полный туман.

С одной стороны, он действительно успешно изменил ход сюжета.

Вот только направление изменения оказалось не тем…

Согласно оригиналу, он должен был некоторое время побыть в группе другого наставника, пережить ряд столкновений с Хэ Минчэнем, и лишь когда проект перешел бы ко второму этапу и началось переформирование групп, он попал бы под крыло Хэ Минчэня.

А в этот раз всё случилось гораздо раньше.

Многие участники поздравили Цзи Сина, но сам он совершенно не мог выдавить из себя улыбку.

А вот с другой стороны, кто точно не мог улыбаться, так это Пэй Юнь.

— Ты ведь даже не сказал мне, что собираешься выбрать его, — воспользовавшись перерывом, Пэй Юнь выразил полное недоумение по поводу поступка Хэ Минчэня. — Мы оба были им отвергнуты, а теперь, когда ты вытворяешь такое, получается, будто это я такой мелочный.

— А разве ты не мелочный?

— Я просто не люблю принуждать других, в отличие от тебя — мастера говорить одно, а делать другое.

— Я лишь сказал, что он вряд ли попадет в твою группу, — невозмутимо ответил Хэ Минчэнь.

— Да-да, конечно, преподаватель Хэ мудр и велик, а клоун здесь только я.

Пэй Юнь скривился, и у него даже пропало желание продолжать разговор. Он всегда считал, что неплохо понимает Хэ Минчэня, но сегодняшний поступок напарника оказался для него выше всякого разумения. В его глазах Хэ Минчэнь был предельно рациональным человеком, порой даже доходящим в своей рациональности до холодности. Поэтому он никак не мог взять в толк, зачем тот дал Цзи Сину карту.

— Ты сделал это, чтобы помочь ему выкрутиться? — внезапно спросил Пэй Юнь.

— Это важно? — отозвался Хэ Минчэнь.

— Ты что, решил стать еще мелочнее меня и специально затащить его к себе в группу, чтобы потом ставить ему палки в колеса?

— Хм, — Хэ Минчэнь вскинул бровь. — Возможно, и так.

Пэй Юнь, разумеется, не поверил в этот вздор и, отвернувшись, закатил глаза.

В ту ночь Цзи Син так сильно тревожился, что практически не спал. Он думал, что уже на следующее утро ему придется встретиться с Хэ Минчэнем, но внезапно получил новое уведомление: программа пригласила экспертов для проведения трехдневного тренинга по технике безопасности для участников.

Несмотря на неожиданность, это известие позволило Цзи Сину немного выдохнуть.

Тренинг был организован очень профессионально: программа охватывала широкий спектр тем, от основ оказания первой помощи и правил безопасности до противопожарных учений. Цзи Син за всю свою жизнь никогда не проходил столь систематического обучения, поэтому почерпнул для себя немало полезного.

Однако некоторые участники шоу придерживались иного мнения.

— Мы должны поблагодарить Цзи Сина за возможность поучаствовать в этом тренинге, — во всеуслышание съязвил один из участников по имени Цинь И, не стесняясь стоять прямо перед Цзи Сином.

— Почему? — растерянно спросил Цзи Син.

— Да потому что, когда ты обжег руку в столовой, ты даже не знал, что её нужно первым делом подставить под холодную воду. Шоу решило, что наши знания о безопасности на таком же уровне, вот и устроили нам эту каторгу. Ты только подумай: мы впустую потратили три дня, разве мы не должны тебя поблагодарить?

Цзи Син наконец уловил враждебность в словах Цинь И. Он не любил конфликты, поэтому не стал возражать. На самом деле он знал об этом правиле, просто тогда всё случилось слишком внезапно, рука нестерпимо болела, а человек, проливший суп, начал суматошно извиняться, из-за чего реакция Цзи Сина оказалась заторможенной.

— Извини, — тихо сказал Цзи Син.

— Да ладно, чего уж там, всего-то три дня занятий, ничего страшного, — попытался успокоить его кто-то рядом.

— Как это — ничего страшного? Эти три дня я мог бы потратить на обучение у преподавателей! А теперь что? Просто потратили время впустую, — распалялся Цинь И.

— Это не вина Цзи Сина, к тому же ты всё равно узнал что-то новое, — вставил другой участник.

— Раз это не его вина, то, значит, моя? Не смешите меня. Вы же сами за глаза поливали его грязью, а как только он извинился, сразу стали лучшими друзьями? — Цинь И покосился на Цзи Сина. — Я правда восхищаюсь тобой. Неудивительно, что даже преподаватель Хэ ведется на твои штучки, ха.

Цзи Син не ожидал такой бурной реакции от Цинь И и не знал, что ответить. Он от природы был не слишком красноречив: ему было легко общаться с уравновешенными людьми, но против таких, как Цинь И, он оказывался совершенно беззащитен.

Если бы Цинь И нападал только на него, Цзи Син, возможно, промолчал бы, но тот не имел права впутывать в это Хэ Минчэня. Сейчас Цзи Син больше всего боялся связей с Хэ Минчэнем, и если этот разговор выйдет за пределы комнаты, трудно сказать, какие слухи могут возникнуть.

Подумав об этом, Цзи Син твердо и решительно произнес:

— Пожалуйста, возьми свои последние слова назад.

— А? — Цинь И опешил. — Что именно я должен взять назад?

— Свои слова, порочащие преподавателя Хэ.

Цзи Син был человеком мягким и покладистым, в обычное время он почти никогда не говорил резко, но сейчас на его лице читалась несвойственная ему решимость.

Цинь И переменился в лице:

— Не надо тут наговаривать! Когда я успел порочить преподавателя Хэ?

— Твоя фраза только что... — Цзи Син был совершенно не мастер спорить, поэтому его слова звучали неуклюже: — Ты сказал, что преподаватель Хэ ведется на мои штучки. Это и есть клевета.

В коридоре, проходя мимо комнаты отдыха, Пэй Юнь едва не рассмеялся, услышав это. Он взглянул на стоявшего рядом Хэ Минчэня и поддел его:

— Мне вот любопытно, а ты действительно ведешься на штучки Цзи Сина?

Хэ Минчэнь бросил на него мимолетный взгляд, не стал отвечать прямо и просто толкнул дверь комнаты отдыха.

Пэй Юнь: …

Все присутствующие в комнате при виде Хэ Минчэня замерли, а затем почувствовали себя крайне неловко. Особенно Цинь И — его лицо побагровело, но он всё равно задрал подбородок, словно пытаясь скрыть свою неуверенность за напускным высокомерием.

http://bllate.org/book/40396/5127335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу