Готовый перевод I Provoked the Damaged Alpha and Can't Escape / Сладкая ловушка для бета-ангела: как приручить сломленного Альфу: Глава 5

— Братик, поиграй со мной! — Цю Цю решила действовать на опережение.

Вэнь Исюань невольно усмехнулся: он изначально и не собирался оставлять малышку одну в холле гостевого дома.

Хоть она и попросила его составить ей компанию, Цю Цю безумно любопытствовало насчет того, чем Вэнь Исюань занимался сегодня утром: — Братик, а куда ты ходил?

Вэнь Исюань ответил: — Я ходил забирать чай для твоей мамы.

Маленькую девочку такой ответ явно не устроил: — Разве ты больше ни с чем не играл?

Голос Вэнь Исюаня стал еще мягче: — Нет, в чайной лавке тоже очень весело.

Хотя Цю Цю ничего не произнесла вслух, ее недоверчивый взгляд говорил сам за себя.

— Я тебя не обманываю, в чайной лавке и правда здорово. Мы вместе с хозяином перебирали чайные листья, это очень увлекательно, — серьезно объяснил Вэнь Исюань.

— Мне кажется, тот дядя выглядит таким злым, — девочка наморщила носик. — Я все-таки больше люблю играть с сестрицей Жуань Жуань и остальными.

— А кто такая сестрица Жуань Жуань? — подыграл ей Вэнь Исюань.

— Сестрица Жуань Жуань — это та девушка из лавки напротив злого дяди. Она очень хорошая, каждый раз, когда я прихожу, она учит меня рисовать и дает вкусняшки.

Слова Цю Цю заставили Вэнь Исюаня вспомнить девушку, которая поприветствовала его сегодня в магазине масляной живописи. Ее милый и лучезарный образ действительно с первого же взгляда располагал к себе.

— Злой дядя на самом деле совсем не злой, у него вообще-то есть имя... — Вэнь Исюань уже хотел было растолковать это Цю Цю, но та и не думала менять свое мнение.

— Мама мне говорила, но я забыла. Так что, братик Сяо Вэнь, мне бесполезно объяснять, я все равно забуду.

Вэнь Исюань тут же кое-что придумал: — Хочешь, завтра я отведу тебя поиграть со злым дядей?

Не успев доесть сладость, Цю Цю тут же вскочила и отступила на два шага назад: — Не хочу! Я лучше буду решать самые ненавистные задачки по математике, чем пойду туда.

Заметив, как сильно испугался ребенок, Вэнь Исюань не удержался и рассмеялся: — Похоже, тот злой дядя и правда очень страшный.

Цю Цю энергично закивала: — Я его боюсь. Завтра лучше отведи меня к сестрици Жуань Жуань, поиграем с ними.

Пока они болтали о том о сём, хозяйка вышла из кухни с подносом: — Давайте кушать!

Хозяйка превосходно готовила, но поскольку в доме был ребенок, вся еда получалась довольно пресной.

— Извините уж, ради малышки я обычно не делаю блюда слишком острыми или пряными.

Вэнь Исюань никогда не принадлежал к тем людям, которые садятся кому-то на шею. Он серьезно посмотрел на хозяйку: — Сестрица Чэнь, то, что я могу есть бесплатно — это уже огромная удача.

Хозяйка с душой принялась подкладывать еду в чашку Вэнь Исюаня: — Вовсе нет. Это я должна тебя благодарить за помощь с чаем и за то, что занимался уроками Цю Цю.

Атмосфера стала непринужденной, и они постепенно разговорились.

— Сяо Вэнь, надолго ты к нам приехал попутешествовать? — спросила хозяйка, наполнив пиалы супом.

В глазах Вэнь Исюаня мелькнуло замешательство: — Я не знаю.

Заметив недоумение хозяйки, Вэнь Исюань смущенно потрогал нос: — Небось покажется смешным, но меня уволили с прежней работы, а новую я пока не нашел, вот и решил немного развеяться в поездке.

Хозяйка сочувственно всплеснула руками: — Ой, да чего тут смешного! Сейчас у всех колоссальное рабочее давление, всем приходится нелегко.

Вэнь Исюань ничего не ответил, лишь молча перебирал палочками нехитрый рис в своей чашке.

Тут подала голос сидевшая рядом Цю Цю: — Мама, завтра я хочу повести братика Сяо Вэня к сестрице Жуань Жуань, мы пойдем к ним играть.

Хозяйка с беспомощным видом покачала головой: — У сестрицы Жуань Жуань и братика Сяо Вэня свои дела, им некогда с тобой возиться.

Вэнь Исюань тут же поспешил выручить: — Ничего страшного, я сейчас свободен каждый день, так что завтра я отведу Цю Цю в гости.

Только после этого хозяйка дала согласие. Собираясь убрать со стола, она услышала оклик Вэнь Исюаня: — Кстати, я бы хотел продлить комнату еще на неделю.

Вчера Вэнь Исюань приехал в спешке и забронировал жилье всего на три дня, но всё увиденное сегодня заставило его искренне полюбить этот тихий и простой городок, поэтому он решил остаться подольше.

Хозяйка опустила поднос и направилась к стойке администратора: — Тогда давай сразу всё оформим.

Увидев невероятно низкую сумму, Вэнь Исюань удивился: — Сестрица Чэнь, кажется, здесь ошибка в расчетах?

Хозяйка звонко рассмеялась: — Никакой ошибки. Ты мне так сильно помог, я сделала тебе скидку пятьдесят процентов.

Щеки Вэнь Исюаня покраснели: — Мне так неловко... Нет, сестрица Чэнь, пожалуйста, возьмите плату по обычной цене.

Сделав вид, что она абсолютно ничего не слышит, хозяйка принялась напевать себе под нос и собирать посуду.

Злой дядя на самом деле совсем не злой

На следующее утро Вэнь Исюань только закончил умываться, как услышал стук в дверь. Открыв ее, он, вполне ожидаемо, увидел на пороге Цю Цю с двумя аккуратными хвостиками.

Заметив, что Вэнь Исюань тоже полностью готов к выходу, Цю Цю тут же ухватила его за руку: — Братик Сяо Вэнь, давай скорее спустимся позавтракать, а потом пойдем играть к сестрице Жуань Жуань!

Ручка у девочки была маленькой и мягкой. Вэнь Исюань позволил ей вести себя вперед, боясь даже чуть сильнее сжать ладонь.

Покончив с завтраком, хозяйка достала из шкафчика два пакетика с зацукарованными фруктами и протянула их Цю Цю: — Малышка, отнеси один пакетик сестрице Жуань Жуань и остальным в лавку, а второй отдай братику Чу Юйсю из магазина напротив. И веди себя вежливо, слышишь?

Цю Цю растерянно моргнула: — А кто такой братик Чу Юйсю?

Вэнь Исюань тихонько подсказал: — Злой дядя.

Девочка тут же всё поняла и сунула один кулек Вэнь Исюаню: — Мое — сестрице Жуань Жуань, а это братику Сяо Вэню — для того злого дяди.

Хозяйка хлопнула себя по лбу: — Сколько раз тебе повторять, нельзя называть человека такими прозвищами, это очень невоспитанно!

Цю Цю озорно показала язык, схватила Вэнь Исюаня за руку и бросилась к выходу: — Мама, мы побежали гулять, пока-пока!

Впрочем, Цю Цю оставалась ребенком: пробежав всего пару шагов, она выдохлась и принялась капризничать, требуя, чтобы ее взяли на ручки. Если бы рядом была хозяйка, непоседе наверняка достался бы легкий щелчок по лбу, но Вэнь Исюань, услышав просьбу, лишь бережно подхватил девочку на руки: — А мы сейчас улетим в небеса!

http://bllate.org/book/40432/5132587