Готовый перевод I Provoked the Damaged Alpha and Can't Escape / Сладкая ловушка для бета-ангела: как приручить сломленного Альфу: Глава 13

Затем он взял телефон и помахал им перед носом у Вэнь Исюаня:

— Всё, вопрос решён.

Вэнь Исюань через силу улыбнулся:

— Спасибо, босс.

Только после этого Чу Юйсю продолжил расфасовывать чай:

— Теперь ты действительно должен звать меня боссом.

Желая продолжить поддразнивать Вэнь Исюаня, но заметив, что тому явно нездоровится, Чу Юйсю тихо добавил:

— Впрочем, мне всё же больше нравится, когда ты зовёшь меня Брат Сю.

Вэнь Исюань вместе с Чу Юйсю закончил фасовать чай и, даже не пообедав, вернулся в гостевой дом. Точнее, слово вернулся здесь подходило куда меньше, чем бегство в панике.

И лишь растянувшись во весь рост на кровати, Вэнь Исюань вспомнил, что собирался поискать в интернете информацию о Чу Юйсю.

По запросу Чу Юйсю находились лишь нейрохирург и известный профессор физики, но не было никакой нужной ему информации.

Вэнь Исюань не унимался и ввёл название Корпорация Юшу. У ее главы, Чу Чанъяня, было трое детей: о втором и третьем имелись подробные сведения, а вот о первенце не было вообще ничего.

Упоминались только фамилия, пол даже не указывался, в открытом доступе не оказалось ни единой фотографии.

Однако в эпоху, когда все обожают сплетничать и перемывать людям кости, столь явно ненормальное положение дел не вызвало ни единой ряби на воде — похоже, Семья Чу подготовилась основательно.

В этот момент в верхней части экрана телефона всплыло сообщение:

— Ты на связи?

Это написал сегодняшний интервьюер.

Узнав, что Вэнь Исюань находится в поселке Юэху, интервьюер тут же поинтересовался:

— Мы можем открыть магазин по соседству с чайной лавкой этого молодого господина Чу, так тебе будет удобнее за ним следить.

Лицо Вэнь Исюаня осталось бесстрастным:

— Не нужно, я уже устроился на работу в чайную лавку господина Чу.

Над диалоговым окном долго мигала надпись: «Собеседник печатает...», прежде чем оттуда прилетели несколько слов:

— Так даже лучше.

Вэнь Исюань отвечать не стал, а собеседник продолжил расспросы:

— Наверное, сейчас у тебя неплохие отношения с молодым господином Чу?

Вэнь Исюань отделался коротким «угу».

Тот ничуть не рассердился — в конце концов, задобрить будущего наследника корпорации было важнее всего на свете, — и заговорил так, будто рассуждал сам с собой:

— Ты оказался куда способнее, чем я думал. Теперь глядя на всё это, могу сказать...

Всё идет как по маслу.

Вэнь Исюань больше ничего не ответил. Он чувствовал, как у него в груди без всякой причины начинает колоть и ныть сердце.

Больше нельзя было думать об этом. Вэнь Исюань решил заняться чем-нибудь другим, чтобы отвлечься.

Он с силой ударил себя кулаком в грудь пару раз, а затем вышел из комнаты.

— Сестрица Чэнь, вы не знаете, где тут поблизости можно снять жильё? — спустившись вниз и заметив хозяйку гостевого дома, которая, согнувшись в три погибели, мыла пол в прихожей, поинтересовался Вэнь Исюань.

Хозяйка выпрямилась и с удивлением посмотрела на него:

— К чему тебе съезжать? Чем тебя не устраивает моё место?

Вэнь Исюань поспешил объясниться:

— Нет-нет, дело не в этом. Я планирую некоторое время поработать в поселке Юэху, а поскольку задержусь здесь надолго, мне нужна отдельная квартира.

Хозяйка отставила швабру в сторону:

— Вот оно что. Пойдём, я отведу тебя к тётушке Ли и остальным.

Вэнь Исюань опешил:

— Но, сестрица Чэнь, а как же гостевой дом?

Хозяйка отмахнулась:

— Ерунда, я провожу тебя туда и сразу вернусь.

Не смея больше отказываться, Вэнь Исюань быстрым шагом последовал за хозяйкой в сторону жилого сектора.

Поселок Юэху сам по себе был небольшим, к тому же бо́льшую его часть занимали природные ландшафты, поэтому жилых улиц здесь насчитывалось всего ничего.

Хозяйка шла так быстро, что за ней поднимался ветер, и на ходу бросила через плечо:

— Да, Сяо Вэнь, а куда именно ты устроился?

— В ту самую чайную лавку, где вы покупаете чай, сестрица Чэнь, — голос Вэнь Исюаня тонул в шуме ветра.

— Ах в ту самую! Ну тогда это как раз рядом... Ой, тётушка Ли! — громко окликнула она женщину средних лет, сидевшую неподалёку на стуле и перебиравшую зелень.

Тётушка Ли подняла голову, а хозяйка уже подтолкнула Вэнь Исюаня вперёд:

— Тётушка Ли, зовите этого парня просто Сяо Вэнь. Он хочет снять жилье, нет ли у вас чего на примете? А мне бежать обратно в гостевой дом надо, я побежала!

Едва договорив, расторопная хозяйка тут же припустила обратно к гостевому дому.

Тётушка Ли неторопливо отложила корзину с овощами и окинула взглядом молодого парня:

— Сяо Вэнь, и какое жильё ты ищешь?

Вэнь Исюань озвучил свои требования:

— Главное, чтобы рядом с улицей Юньшань. Я работаю в чайной лавке на этой улице.

Услышав это, тётушка Ли заметно замялась:

— Близ улицы Юньшань у меня как раз пустует одна квартира с одной спальней и гостиной, идти туда минут десять пешком. Только она старовата, никто не жил уже года два-три. Если ты не спешишь, Сяо Вэнь, я могу поспрашивать у других.

Вэнь Исюань ничуть не смутился:

— Ничего страшного, тётушка Ли, давайте её.

Поселок Юэху всё же был глувинью с неразвитой экономикой, поэтому Вэнь Исюань предполагал, что аренда здесь окажется намного дешевле, чем в городе Байган, но всё равно не ожидал, что настолько.

Не раздумывая, Вэнь Исюань сразу отдал тётушке Ли плату за полгода вперед, причем общая сумма оказалась меньше того, что он за месяц отдавал за квартиру в городе Байган.

Получив ключи и узнав адрес, Вэнь Исюань заглянул в лавку мелочей, накупил уборочного инвентаря столько, что едва удержал в двух руках, и прямиком направился в свой новый дом.

Стоило ему открыть дверь, как от скопившейся в комнатах пыли Вэнь Исюань закашлялся и чихнул три раза подряд. Оглядевшись, он окинул взглядом жилище.

И правда, как и говорила тётушка Ли, здесь царилнастоящий запустение, но планировка у квартиры оказалась неплохой, да и с освещением всё было в порядке.

В общем и целом Вэнь Исюань остался доволен.

Взяв в руки веник, Вэнь Исюань кивнул сам себе, подбадривая себя в мыслях, — очень хотелось верить, что он управится с уборкой до наступления темноты.

К тому времени, когда Вэнь Исюань от боли в пояснице еле ворочал ногами, но всё же вычистил комнаты так, что не осталось и следа пылинки, солнце уже клонилось к закату.

Ночевать сегодня в этой квартире он всё равно не собирался: вещи ещё не перевезены, да и постельных принадлежностей вроде одеяла у него пока не было.

Плотно запахнув куртку, которая казалась маловата для такой погоды, Вэнь Исюань быстрым бегом бросился обратно в гостевой дом.

http://bllate.org/book/40432/5132595