Готовый перевод Transmigrated to the Wild to Build a Base / Цивилизация из пустоты: Путь Первосвященника в диких землях: Глава 9

Наконец-то этот процесс постепенно подошел к концу. Тяньян шумно выдохнул, и в тот же миг неожиданно почувствовал, что снова может двигаться.

Жун Юэ посмотрел на его шокированное выражение лица, с бесстрастным видом поднялся на ноги и отряхнул подол уже превратившейся в лохмотья льняной одежды.

— Ты должен мне жизнь.

Тяньян с минуту ошеломленно хлопал глазами, а затем вдруг рассмеялся:

— Да, я тебе должен.

Сказав это, он немного подумал и добавил:

— Всё, что я могу сделать для тебя — что угодно. Чего ты хочешь?

Жун Юэ:

— Хочу поесть чего-нибудь вкусного.

Он вступил в период слабости, и ощущение всеобщей вялости оказалось куда сильнее, чем от долгого голода до этого. Из-за этого настроение у него испортилось, и он не удержался от того, чтобы выдвинуть невыполнимое требование.

— Хочу курицу гунбао, свинину со вкусом рыбы, жареные свиные ребрышки с пряной солью и дисаньсянь. — Чем дальше говорил Жун Юэ, тем сильнее унывал: — Знакомый, которого я знал раньше, рассказывал, что всё это невероятно вкусно, он ел такое постоянно, и я всегда мечтал попробовать. Никогда бы не подумал, что в этой проклятой дыре нет вообще ничего...

Глядя на остолбеневшего Тяньяна, Жун Юэ вздохнул:

— И так понятно, что тебе это не по силам, забудь.

Тяньян: «……» В смысле — забудь?

***

Раны Тяньяна исцелились лишь на пятьдесят процентов, повреждения внутренних органов все еще приходилось постепенно залечивать с помощью Святого Света, но даже при этом его физическая форма была намного лучше, чем у Жун Юэ.

Находясь в периоде слабости, Жун Юэ нашел свободную площадку, рухнул на землю и тут же заснул, отправив Тяньяна наружу — разведать обстановку и добыть еды.

Когда он проснулся, уже наступила ночь, а в пещере горел костер.

Тяньян сидел рядом с огнем, держа в руках что-то источающее аппетитный аромат жареного мяса.

Жун Юэ приподнялся, в пару шагов подполз к Тяньяну и впился в него немигающим взглядом:

— Готово?

Тяньян:

— Почти, еще немного подожди.

Было непонятно, от какого животного и с какой именно части туши это мясо. Жун Юэ совсем не участвовал в охоте и интереса к ней не проявлял — лишь бы можно было съесть.

Крупный кусок постного мяса, в волокнах которого проступали тончайшие прожилки белоснежного жира, подрумянился снаружи, и капли жира стекали по воткнутой деревянной палочке. Запах сводил Жун Юэ с ума, лишая последних остатков рассудка.

Ему еще никогда не доводилось вдыхать ничего подобного!

Раньше во время племенных празднеств, ради сохранения желудка, он даже не глядел на выставленное перед ним ароматное жареное мясо — пил одну похлебку.

Теперь же всё, что должно было вскрыться, вскрылось, посторонних рядом не было, и проснувшийся аппетит уже невозможно было обуздать. Жун Юэ, не обращая внимания на жар, зубами откусил маленький кусочек мяса и, комично дуя и приоткрыв рот, запихнул его внутрь.

— ………… — Жун Юэ замер.

Тяньян приподнял бровь:

— Не по вкусу? Я специально выбрал зверя-туня, чье мясо так любят женщины и малыши, и сбрызнул его соком кислых ягод, по идее, должно быть неплохо. Слишком кислит?

Жун Юэ пришел в себя, пожевал, проглотил мясо и задумчиво произнес:

— Неужели эти игроки каждый день едят такую вкусную еду...

Тяньян расслышал не всё:

— Что?

Жун Юэ:

— Ничего, давай еще.

— Сначала доешь то, что в руке, — снисходительно сказал Тяньян. — Доешь, тогда пожарю еще.

Во время недавнего землетрясения животные в окрестностях эпицентра почти разбежались. Тяньян вкратце обрисовал ситуацию вокруг и подытожил:

— Нам всё же придется как можно скорей уходить отсюда, надолго мы здесь не задержимся.

Жун Юэ проглотил кусок мяса и спросил:

— Что ты собираешься делать дальше?

Тяньян:

— Пойдем на север. Разве ты не говорил, что племя кочевало на север?.. Найдем племя.

Возвращаться в племя, от которого он с таким трудом сбежал, Жун Юэ совсем не хотел.

Но он примерно понимал мысли Тяньяна: вдвоем они слабы, а давление среды выживания здесь слишком велико.

Какое-то время продержаться еще можно, но вечно скитаться вот так не вынесут ни он, ни Тяньян.

Жун Юэ спросил его:

— Разве ты не держишь зла на племя за то, как они с тобой обошлись?

Хворост в костре потрескивал, ночной ветер шевелил траву, разнося шуршащий звук.

Красивое лицо Тяньяна в отсветах пламени казалось смутным и неясным. Тихо он произнес:

— А что тут поделаешь?

В его словах Жун Юэ уловил нотку глубокой печали.

Хотя этот мир был первобытным и диким, там, где жили люди, всегда находились свои истории. Чтобы ему самому толком объяснить свое происхождение, потребовалось бы немало времени, так с чего бы ему решать, будто у других нет собственных историй?

Однако возвращаться в племя он не желал, как и позволять Тяньяну возвращаться туда в одиночку.

Жун Юэ доел последний кусок мяса и швырнул палочку-вертел в костер. Жир попал на угли, взметнув вверх сноп искр.

Он оторвал узкую полоску от подола одежды и собрал ею свои уже полностью поседевшие длинные волосы в хвост:

— Подумаешь, племя — давай построим свое.

Тяньян с недоверием повернул голову и увидел, как Жун Юэ опустил руку, поправляя прическу, и небрежным движением закинул назад длинный хвост — от этого зрелища захватывало дух, до того ослепительно-прекрасным он выглядел.

Бросив на него быстрый взгляд из-под влажно блестевших ресниц, Жун Юэ улыбнулся, и в глубине его глаз заплясало веселье.

— Что, здешние законы запрещают просто так строить племена?

Тяньян ничего не смыслил в законах. Придя в себя, он покачал головой:

— Чтобы основать племя, помимо прочего, нужны люди и территория.

С территорией еще куда ни шло — куда бы они ни направились, можно просто занять какое-нибудь место. Здесь просторы великие, а народу мало; пока не жмешься к чужим крупным племенам в надежде присоседиться к их защите, никакое земельное управление к тебе не пристанет.

Но вот люди — это действительно проблема.

Во все времена любое сильное сообщество опиралось на прочный демографический фундамент. Лишь когда наберется достаточно народу, появится возможность распределить обязанности, заняться сотрудничеством и в итоге сформировать небольшое саморегулирующееся общество.

Жун Юэ, в прошлом бывший главой крупной силы, отлично это понимал.

Хотя сам он никогда не участвовал в создании религиозной структуры и по большей части оставался духовным лидером, охраняющим Храм... а также отвечал за совместные фотографии с игроками.

Пока он погрузился в раздумья, снаружи зашуршал мелкий дождик. Услышав его, Жун Юэ подошел к выходу из пещеры, чтобы оценить погоду, как вдруг услышал странную возню.

Инстинктивно он выпустил вспышку Святого Света вперед и тут же услышал слабый испуганный вскрик.

Тяньян:

— Что случилось?!

Не успел он подняться, чтобы проверить, как стоявший в проходе Жун Юэ с сияющей улыбкой повернулся к нему.

http://bllate.org/book/40439/5133434