Готовый перевод Transmigrated to the Wild to Build a Base / Цивилизация из пустоты: Путь Первосвященника в диких землях: Глава 11

Тяньян холодно спросил:

— Сюэ Ци сказала, зачем тебе понадобилось добывать цветы, какая от этого польза?

Сяо Мэйцю наивно ответил:

— Не знаю, но раз это нужно матушке Сюэ Ци, я обязательно должен их для неё найти.

Цветок Феи был очень красивым и в то же время крайне редким растением. Даже Тяньян, прошедший через множество битв, видел его всего трижды.

В воспоминаниях Жун Юэ отыскать его и вовсе не представлялось возможным — было известно лишь то, что это прекрасный цветок фиолетового цвета.

Заставлять маленького ребёнка искать на улице столь призрачную вещь — намерения Сюэ Ци на самом деле уже стали совершенно очевидными.

От Сяо Мэйцю отказались.

От этой мысли у Жун Юэ внутри всё заледенело.

Он не страдал избытком сострадания и не стал бы с жалостью говорить каждому пришедшему с повинной верующему: бог тебя простит. Он мог стерпеть жестокую конкуренцию, но не понимал фальшивого обмана.

Сюэ Ци, возможно, была прекрасным лидером, но она определённо не была тем человеком, которого Жун Юэ мог бы уважать.

— Я помогу тебе искать, — не дожидаясь, пока Жун Юэ придёт в себя, мягко произнёс Тяньян. — Такие цветы найти трудно, так что держись со мной, а как отыщешь, мы отнесём их прямо к Сюэ Ци.

Жун Юэ резко повернул голову и увидел лишь то, как у Сяо Мэйцю загорелись глаза, и он, словно пушечное ядро, с характерным звуком снова прильнул к ноге Тяньяна:

— Папа!

Наблюдая за их возню, Жун Юэ в душе молча размышлял о болезни Сяо Мэйцю.

Хотя он не расспрашивал подробно, при первом же упоминании симптомов вроде «не может толком бегать», его первой реакцией стало подозрение на врождённый порок сердца.

Сфера Святого Света способна лишь исцелять раны, но не лечить болезни, поэтому ему придётся ещё немного ускорить прокачку своих навыков.

— Кстати, — он вдруг кое о чём вспомнил, — малыш, как тебя зовут?

— Матушка с папой зовут меня Эр-эр, но матушка Сюэ Ци не дала мне имени.

Жун Юэ разозлился:

— Тогда мы сами тебе его дадим! — Он широко взмахнул рукой: — Раз ты у нас с чутким собачьим нюхом, будешь Эр Гоу.

Тяньян восхитился:

— Звучит грозно и проворно, неплохо.

Свежеиспечённый Эр Гоу радостно завопил:

— Эр Гоу! Меня теперь зовут Эр Гоу!

Набегавшись и возбудившись до предела, маленький Эр Гоу уставшим уснул в самом углу.

Посовещавшись, Жун Юэ и Тяньян решили отсидеться ещё два дня, подлечить раны, а затем отправиться на поиски подходящего убежища.

К тому моменту период слабости Жун Юэ уже должен был пройти, а внутренние органы Тяньяна зажили бы гораздо лучше.

Кто же знал, что планы изменятся быстрее, чем погода: ночью хлынул ещё более сильный ливень, размывая уже расколотую на части землю.

На горах вдали мутные потоки воды вместе с деревьями волна за волной неслись вниз с высоты.

Пещера, где остановились Жун Юэ и остальные, находилась в низине. Раньше в ней было сухо и уютно, но посреди ночи грязевые потоки с улицы хлынули прямо внутрь.

Даже во сне Тяньян сохранял бдительность.

Он мгновенно распознал опасность: взвалил на спину ещё сонно хлопающего глазами Жун Юэ, одной рукой прижал к груди маленького Эр Гоу и бросился в пелену дождя как раз перед тем, как вход в пещеру полностью затопило грязной жижей.

Сюэ Ци была права: эта местность действительно больше не годилась для жизни людей.

Беды шли одна за другой, не оставляя людям даже шанса перевести дух. Жун Юэ прижался к горячей спине Тяньяна, подсвечивая путь Сферой Святого Света. Тяньян шёл неуверенно, то опуская ногу глубже в грязь, то спотыкаясь, его шаги были сбитыми и тяжёлыми.

Жун Юэ ощущал дикую боль в спине от ударов дождевых капель, но по сравнению с Тяньяном ему приходилось куда легче, и он предпочёл прикрыть того от части потоков воды.

Ближе к рассвету, если не считать защищённого на груди малыша, и Жун Юэ, и Тяньян выбились из сил и погрузились в полубессознательное состояние. И когда издалека на них неслось гигантское дерево, Тяньян на миг замешкался — и просто не успел среагировать!

— Лу Шуй! — Тяньян принял на себя тяжёлый удар ствола, зацепился телом за ветви и внезапно, потеряв управление, с огромной скоростью заскользил куда-то вдаль. В голове у Жун Юэ сделалось совершенно пусто, он знал лишь одно — надо отчаянно тянуться вперёд...

Наконец схватился!

Огромное дерево сокрушительно неслось вдаль, а Жун Юэ потерял сознание прямо на ходу.

Глава 7

…………

Жун Юэ открыл глаза. Всё тело ломило и жутко болело, словно по нему прошлись молниями вслед за Чжу Сином.

Но он быстро сообразил: никакого Чжу Сина здесь больше нет.

Хоть нет ни Чжу Сина, ни курицы кунг пао, ни свинины со вкусом рыбы, зато пахло ароматным жареным мясом...

Тяньян!

Жун Юэ резко приподнялся и с удивлением обнаружил, что его не засыпало землей — он лежал в огромном дупле дерева.

Тяньян лежал неподалёку и, судя по всему, вне смертельной опасности.

Жун Юэ с облегчением выдохнул, но не успел он толком разобраться в обстановке, как снаружи донеслись привычные разборки между мужчиной и женщиной:

— Юэ Дун, когда мы уже вернёмся?

— Куда спешить, мой братец ещё не очнулся!

— Братец, братец! Иди поживи со своим братцем!

Жун Юэ на мгновение отвлёкся от мыслей, сообразив, что голос кажется ему смутно знакомым.

И к тому же этот разговор про братца...

Высокий мужчина с торчащими во все стороны волосами протиснулся в дупло и тут же встретился взглядом с Жун Юэ.

— Юэ Дун! — изумленно выдохнул Жун Юэ.

Юэ Дун тоже на секунду замер, а затем расплылся в простодушной улыбке:

— Ой, невестка!

Оглушенный этим обращением Жун Юэ добрую половину минуты вспоминал свою нынешнюю роль, мысленно закатил глаза, но спорить не стал.

— Ты почему здесь...

— И не говори, просто повезло, иначе вы с Тяньяном и впрямь погибли бы.

Судя по рассказу Юэ Дуна, когда после переселения племени он обнаружил отсутствие Тяньяна, то захотел вернуться на его поиски.

Однако Сюэ Ци преградила ему путь, уверяя, будто своими глазами видела, что Тяньян уже мёртв.

Юэ Дун не поверил и собрался в одиночку возвращаться на разведку, но его новоиспечённая жена Лу Шуй наотрез потребовала пойти с ним, так что ему пришлось взять её в дорогу.

Вернувшись к стоянке племени, он действительно обнаружил в доме Тяньяна огромные лужи крови, но тела не нашёл как ни старался. Интуиция подсказывала ему, что Тяньян жив, и он двинулся на юг — решив, что Тяньян, скорее всего, затаил обиду на Сюэ Ци и не станет уходить в сторону миграции племени.

Хотя его способности как лазутчика постепенно слабели, он всё равно превосходил остальных, а многолетняя дружба с Тяньяном с самого детства позволяла ему учуять след с закрытыми глазами.

Благодаря этому чутью он в конце концов и нашёл Тяньяна.

Выслушав всё это, Жун Юэ испытал весьма противоречивые чувства.

http://bllate.org/book/40439/5133436