Готовый перевод The Scum King of the Empire / Укротитель опасных зверей: Как выжить в Галактике, когда ты — нянька: Глава 1

Ай Ханьчжоу оказался в космосе и был вынужден унаследовать Станцию обработки детенышей высшей степени опасности.

Ай Ханьчжоу: Высшая степень опасности — это значит, что они на грани вымирания?

Бывший начальник станции: Нет, это значит, что каждый детеныш здесь свиреп, склонен к состоянию Берсерк, жесток и крайне опасен.

Ай Ханьчжоу: Я могу отка...

— Нет, не можешь.

В первый же день он подобрал израненного котенка, который прятался под грудой обломков и, несмотря на свой нежный возраст, издавал грозный рык.

— Мяу-ау! — котенок выпустил крошечные, розовые когти, выглядя невероятно свирепым.

Ай Ханьчжоу был тут же покорен: «Малыш, ты именно тот кот, о котором я мечтал!»

На второй день он откопал едва не погибшего от голода чистокровного детеныша-вампира. Стоило предложить ему каплю крови, как кроха показал острые молочные зубки, трижды приложился к пальцу, а затем, перевернувшись на пухлый животик, сыто икнул.

На третий день он выудил из лавы яйцо...

Позже Ай Ханьчжоу забрал всех своих подопечных на Станцию обработки, где каждый день расчесывал им шерстку, укладывал спать, целовал и обнимал.

Детеныши росли, с каждым днем все больше погружаясь в борьбу за внимание «папочки» и совершенно забыв о желании уничтожить мир.

Ай Ханьчжоу немного подумал и решил позволить им вернуться к своей истинной природе.

Однажды он тихо исчез.

Рыдающие в три ручья детеныши смотрели ему вслед влажными глазами.

Где наш Папочка-котик! Как же нам жить без него?

Вскоре в космосе разразилась небывалая война.

Самые жестокие и могущественные титаны всей Вселенной сцепились в смертельной схватке, не желая уступать друг другу.

Случайно оказавшийся рядом Ай Ханьчжоу с недоумением спросил: Почему они дерутся?

Осведомленные люди ответили: Из-за одного негодяя, который бросил мужа и детей!

Ай Ханьчжоу: ...?

Глава 1. В этой жизни я совершил много зла

В эпоху взаимосвязанной Вселенной между звездными системами практически достигнуто полное распределение информации и жизненных ресурсов.

Однако посреди бескрайнего моря звезд существует лишь одна изолированная от всего мира планета — Планета Тама.

— Почему Планету Тама решили полностью стереть со звездных карт?

— Потому что это крайне опасная планета! Она использует свою гравитацию, чтобы затягивать в водоворот все приближающиеся к ней объекты, а затем...

— Разрывать их в клочья.

15 июля 2222 года по календарю Планеты Тама, третий день после того, как Ай Ханьчжоу попал сюда.

До окончательного падения планеты осталось три дня.

Поскольку внутренние ресурсы Планеты Тама истощены, а получить поставки энергии из других звездных систем невозможно, немногие оставшиеся здесь формы жизни впали в состояние апатии, смиренно ожидая конца.

Согласно прогнозам экспертов, оставшейся жизненной энергии планеты хватит лишь на три дня вялого существования для нынешних обитателей.

Обычный человек, чья жизненная сила куда хрупче и нежнее, чем у любого другого вида во Вселенной, и у которого не пробудились даже крупицы Способностей, сейчас выглядел совершенно спокойным.

В его красивых, сияющих, подобно звездам, глазах затаилась едва заметная улыбка.

Ай Ханьчжоу даже начал наслаждаться текущим положением дел.

По сравнению с паникой, безумием и потерей контроля, характерными для других попаданцев, Ай Ханьчжоу вел себя слишком уж хладнокровно.

Прямо перед ним неясная, расплывчатая серо-черная фигура спросила:

— Господин Ай Ханьчжоу, неужели вам совсем не любопытно, почему я призвал вас на эту планету, которая вот-вот будет уничтожена?

— Мне все равно, — Ай Ханьчжоу лениво сидел на месте, его голос звучал подчеркнуто равнодушно. — В конце концов, я в этой жизни совершил столько зла, что не стоит удивляться любому возмездию.

— ... — выслушав его, серая тень, собиравшаяся было пояснить ситуацию, внезапно онемела.

То есть как это — совершил много зла?

Неужели спаситель, которого они выбрали после стольких попыток, на самом деле — великий злодей, совершивший бесчисленные преступления?

Вряд ли.

Тень втайне пробормотала что-то себе под нос и, колеблясь, озвучила просьбу:

— На самом деле, я вызвал вас сюда, в основном, надеясь, что вы унаследуете мою станцию.

— Станцию?

— Да, Станцию обработки детенышей высшей степени опасности.

— Высшей степени опасности, значит, — Ай Ханьчжоу вдумчиво проанализировал термин. — Они на грани вымирания?

— Нет! — тень... точнее, бывший начальник станции, поспешно отрезал. — Высшая степень опасности означает, что они невероятно опасны. Поскольку каждый детеныш на нашей станции в процессе роста пробуждает мощные Способности. У нас чем сильнее Способности вида, тем легче он впадает в психическую нестабильность и даже состояние Берсерк, становясь свирепым, яростным и жестоким. Поэтому ни один обычный Детский сад не соглашается их принять.

Говоря это, бывший начальник станции осторожно наблюдал за выражением лица Ай Ханьчжоу, но не увидел в нем ни отторжения, ни страха.

Необычайно красивый юноша выглядел абсолютно спокойным, невозмутимым, словно скала.

— Почему я должен это наследовать? — Ай Ханьчжоу счел это обременительным и безучастно спросил: — Можно отказаться?

— Нельзя! — мгновенно ответил бывший начальник станции, пребывающий в призрачном состоянии. — Потому что я скоро умру! Я использовал свое последнее волеизъявление, чтобы перенести вас на Планету Тама, и вы обязаны подчиниться моему приказу!

— Вы... — Ай Ханьчжоу разглядывал его своими глубокими черными глазами, выражение его лица было сложным, он хотел что-то сказать, но запнулся.

Бывший начальник станции знал, что люди склонны к эмоциональности, поэтому сочувственно утешил:

— Вы сами все видите, нынешняя Планета Тама подобна сферическому гробу, и каждая утекающая секунда звучит как погребальный колокол для тех, кто уже умер, и для тех, кто вот-вот умрет. Но не грустите, между нами уже возникла связь, и в будущем мы непременно встретимся в реке времени.

Закончив свою проникновенную речь, которая должна была тронуть любого, бывший начальник станции снова посмотрел на Ай Ханьчжоу и вновь увидел, что тот хочет, но не может подобрать слова.

— Что ты хочешь сказать? — спросил бывший начальник.

Ай Ханьчжоу понизил голос, и уголки его губ растянулись в вежливой улыбке, какую обычно дарят щедрым спонсорам:

— Раз уж ваши дни сочтены, может, вам нужны мои услуги?

http://bllate.org/book/40489/5140696

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь