Готовый перевод The Scum King of the Empire / Укротитель опасных зверей: Как выжить в Галактике, когда ты — нянька: Глава 14

На самом деле, они тоже считали, что площадь Станции обработки слишком мала. Однако из-за огромного объема работы и ограниченности сил у них просто не было времени на расширение.

— Хорошо, в последнее время я отвечаю за заботу о малышах. Вы двое… — Ай Ханьчжоу насильно вложил чертежи в руки Есы, — следуя этому плану, постройте Станцию обработки, которая ни в чем не уступит крупному Детскому саду.

— А?!

Есы состроил ошарашенную гримасу, словно говоря: «Ты сейчас серьезно издеваешься надо мной?».

Будучи человеком, привыкшим плести интриги, Ай Ханьчжоу уже составил план, прежде чем озвучить решение:

— С сегодняшнего дня вы будете приходить на работу в семь утра и заканчивать в двенадцать ночи.

Сделав паузу на несколько секунд, Ай Ханьчжоу с глубоким смыслом поинтересовался:

— Постойте, вам двоим ведь не нужно спать, верно? Может быть…

— Ха? Кто сказал, что мне не нужно спать? Я вообще-то хочу спать!

— Расширить здание по чертежам, да? Хорошо, я прямо сейчас этим займусь!

Есы и Оук, на ходу выдумав предлог, чтобы улизнуть, мгновенно исчезли из виду, бросившись усердно выполнять задание нового начальника станции.

— Цаомэй, — Ай Ханьчжоу почесал основание крыльев Клубничного малыша, — иди присмотри за работой, скоро у нас появится новый дом.

— Бу-цзи… — Цаомэй захлопал короткими крылышками и, напевая наводящую ужас на всю звездную систему смертоносную мелодию, радостно полетел за пределы станции.

Есы и Оук плотно зажали уши и мучительно переглянулись.

Бывший начальник станции, почему вы доверили это место дьяволу?!

Наконец-то решив главную проблему с жильем, Ай Ханьчжоу пребывал в отличном настроении. Он еще раз проверил каждое общежитие, подкормил бодрствующих малышей и укрыл одеяльцами тех, кто спал.

Дойдя до конца коридора, он подсознательно задержал взгляд на опечатанной двери общежития. Ему казалось, что что-то здесь не так. Показалось? Сколько бы Ай Ханьчжоу ни вглядывался, он не заметил ничего необычного. Ему оставалось лишь с силой плотнее притворить дверь, а затем развернуться и завершить дела на сегодня.

К сожалению, у Ай Ханьчжоу не было глаз на затылке. А если бы были, он непременно увидел бы, как из-за его спины прорастают еще одни глаза.

Серый Туман, просачивающийся из щели в двери, собрался в форму человеческого лица. Две туманные глазницы равнодушно проводили его взглядом.

Затем Серый Туман стал гуще.

Из глубины плотного марева вылетело серо-черное маленькое существо: глазки-бусинки, короткие крылышки — внешне вылитый Цаомэй.

— Бу-цзи? — Цаомэй, который как раз вылетел на поиски Папочки-котика, застыл в полном недоумении. Старший брат, ты кто такой?!

— Бу-цзи-бу-цзи-цзи! — закричал Цаомэй, пытаясь предупредить Папочку-котика об опасности, исходящей от этого двойника.

Но на третьем выкрике его внезапно сильно ударили по голове. Цаомэй дернул короткой ножкой и потерял сознание.

Неизвестное существо, в точности похожее на него, прочистило горло и издало звонкий звук: «Бу-цзи». Он сам себе показался глупым. Какой противный голос.

— Цаомэй, ты где? — послышался издалека голос Ай Ханьчжоу. — Нам пора домой.

— Бу-цзи-цзи…

***

Ай Ханьчжоу обошел Станцию обработки вдоль и поперек, обыскав все углы, и наконец поймал Клубничного малыша, которому уже некуда было деться.

— Бу-цзи, — тихо отозвался «Цаомэй».

— Э? — Ай Ханьчжоу на мгновение замер.

Хотя он прожил с Цаомэем всего три дня, по его воспоминаниям, голос малыша должен быть более высоким и звонким. Таким, по-глупому восторженным.

— Малыш, — он согнул палец и почесал Цаомэя по пухлой грудке, — ты не рад?

Лже-Цаомэй недовольно пискнул и встряхнул густым пухом — похоже, ему было крайне не по душе такое проявление человеческой ласки. «Спасите. Почему вы сразу хватаетесь за грудь? Вы уже натрогались?»

Ай Ханьчжоу решил, что малыш просто сорвал голос, пока весь день работал «прорабом», и не стал ломать голову над странностями. Он заботливо расстегнул карман куртки, усадил туда крошечного Цаомэя и помахал рукой Есы и Оуку на прощание.

Перед уходом он специально коснулся результатов их сегодняшнего труда и поставил свою метку. Оставалось надеяться, что завтра стройплощадка все еще будет на месте, иначе, если Есы и Оук поймут, что зря старались целый день, они могут и точить ножи на нового начальника.

— Поехали домой, — он почесал основание крыльев Цаомэя прямо через ткань кармана.

Цаомэй тихо и смирно притаился внутри, вел себя не по-детски послушно.

Вернувшись, Ай Ханьчжоу первым делом вытащил Цаомэя из кармана, положил в его мягкую лежанку и тихо велел «лежать спокойно». Вскоре он понял, что просьба была излишней: сегодня Цаомэй был на удивление покладистым, словно его «запечатали» в мягком одеяльце.

Без навязчивого малыша продуктивность Ай Ханьчжоу взлетела до небес. Он подошел к домику кота, чтобы проверить его раны. Ай Ханьчжоу знал, что серьезные повреждения у звездных форм жизни лечат в основном с помощью Целительской способности, которой у него, увы, не было. Оставалось полагаться лишь на накопленный за двадцать лет опыт: он сам перевязал коту раны, остановил кровь и обеспечил покой.

К счастью, эволюция межзвездных видов шла тысячи лет, но принципы функционирования их тел оставались схожими с человеческими, поэтому привычные методы лечения отлично работали. Прошло несколько дней, и внешние раны кота заметно затянулись.

Однако вместе с этим он начал заметно уменьшаться в размерах.

Когда Ай Ханьчжоу только нашел его, это был уже взрослый кот, который едва помещался на двух ладонях. Как опытный котовладелец, он это точно знал. Но всего за два дня зверь деградировал из взрослой особи в подростка. Если так пойдет и дальше, еще через пару дней он превратится в крошечного котенка.

http://bllate.org/book/40489/5140709

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь