Готовый переклад My Boyfriend is a Dragon King / Стать невестой юного дракона: Как выжить, если твой жених — главный герой: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент мимо них прошла группа людей с инструментами:

— Дорога, дайте дорогу! Мы из горно-передвижной бригады, эта гора построена с нарушениями, её сейчас же снесут, не загораживайте проход…

Фан Цзюэцянь задумался и решил, что городское строительство всё-таки важнее, поэтому бросил только что поднятые инструменты для альпинизма. Счастливый, он пристроился в хвост бригаде и на ходу помахал на прощание человеку, который только что задал ему вопрос:

— Я больше не карабкаюсь в горы, я иду двигать горы! Цивилизованность — это ты, я и он, а прекрасное будущее зависит от каждого из нас. Я хочу стать полезным для общества человеком, до новой встречи!

Жизнь землекопа оказалась куда тяжелее альпинизма, но, поскольку Фан Цзюэцянь находился в дружном и сплочённом коллективе, он совсем не чувствовал усталости и работал с невероятным энтузиазмом.

Пока в один прекрасный день мимо внезапно не промчался огромный Кролик. Гора с треском раскололась, Фан Цзюэцянь оступился, провалился в горную расщелину и полетел вниз.

Он падал и падал, падал и падал. И когда уже решил, что непременно разобьётся в лепёшку, то шлёпнулся прямо на стол, а затем ошеломлённо уставился на собственные руки и ноги, которые по неизвестной причине уменьшились в несколько раз.

Боль добралась до нервов с небольшим опозданием. Потирая быстро надувающуюся шишку на лбу, он горько заревел:

— Ты что, тупая свинья? Даже просто сидя на месте, умудрился удариться головой? — раздался у него над ухом холодный голос, который показался ему до боли знакомым.

— Су-, Сусу, больно! У-у-у, Сусу, больно… — он протянул обе руки к подошедшему и бросился ему в объятия. Горько рыдая и захлёбываясь слезами, он принялся размазывать сопли и слёзы по чужой одежде.

Спустя несколько секунд боль в лобу постепенно утихла.

Морщась, юноша — его зрение затуманилось от выступивших слёз, из-за чего всё расплывалось — осмотрел свою одежду, и тон его стал ещё более недружелюбным:

— Идиот, ты опять испортил мне комплект одежды! Хоть понимаешь, сколько духовных камней она стоит?

Тот ничего не понимал. Он знал лишь одно: ненавистная боль наконец-то улетучилась, и принёс её этот юноша перед ним. Поэтому Фан Цзюэцянь счастливо заёрзал в объятиях парня, продолжая ласково выкрикивать его имя, чтобы выразить свою привязанность:

— Сусу, ха-ха, Сусу, ха-ха, Сусу…

Юноша пришёл в ярость и попытался отлепить его от себя:

— Держись от меня подальше! И сколько раз повторять: меня зовут Су Нишэн, а не Сусу! Су-Ни-Шэн!

— Сусу, больно! — но тот вовсе не желал отступать. Уцепившись за тело несговорчивого юноши, он полез наверх, словно ленивец, и когда юноша, не подозревая подвоха, опустил голову, чтобы проверить, как заживает рана, чмокнул его прямо в щеку:

— Сусу, красивый, чмок…

Сон оборвался.

Фан Цзюэцянь среди ночи испуганно сел на постели, с тревогой на лице.

Что же он творит…

Вспомнив только что увиденный сон, Фан Цзюэцянь опасливо сглотнул.

После перемещения в этот мир он, хотя и не смог напрямую унаследовать воспоминания прежнего владельца тела, время от времени видел во сне нечто похожее на обрывки чужих воспоминаний.

Неужели сегодняшний ночной сон — тоже…

Фан Цзюэцянь невольно вспомнил дневную встречу с Даосом Линсяо и слегка задрожал всем телом.

Не может же быть?

Подавляя неловкость, Фан Цзюэцянь сопоставил сходства и различия между Даосом Линсяо из сна и из реальности, и, размышляя об этом, незаметно снова заснул.

В последующие дни Даоса Линсяо словно и след простыл — он больше никогда не вызывал его к себе.

Хотя они жили на одной горе, один находился на вершине, а другой у подножия, подходящих возможностей встретиться у них не было.

Фан Цзюэцянь настороженно ждал пару дней, но, видя, что его никто не тревожит, расслабился и зажил в своё удовольствие.

Неподалёку от двора он обнаружил горячий источник: каждый день спал до тех пор, пока сам не просчнётся, а проснувшись, сразу получал тщательно приготовленные вкуснейшие блюда. По вечерам он нежился в источнике и попивал вино, а когда выпадала свободная минута — дразнил Кролика и препирался с ним. Жизнь была просто восхитительной, словами не передать.

Так беззаботно прошло больше половины месяца. Даос Линсяо с вершины горы, судя по всему, не желал смотреть на столь безмятежную жизнь своего подопечного, махнул рукой и нашёл Фан Цзюэцяню занятие.

Того зачислили в ряды новоприбывших учеников Бессмертной Секты Гуйюань для прохождения начального обучения среди практиков.Уже знакомый ему Цю Хаоцин почтительно поклонился, введя его в курс дела относительно обучения новичков в Бессмертной Секте Гуйюань, а затем склонил голову в ожидании указаний — в какой именно класс тот желает поступить.

Фан Цзюэцянь мысленно перевёл услышанное:

Начальное отделение Бессмертной Секты Гуйюань делилось на шесть классов: Цзя, И, Бин, Дин, У и Цзи. Класс Цзя считался лучшим: большинство тамошних учеников происходило из знатных династий заклинателей или обладало невероятными природными талантами, попадались и те редкие смельчаки, что пришли со своими навыками из других мест. Короче говоря, этот класс кишел гордыми гениями, а вундеркинды там ценились не больше дворовых собак. Они то и дело блистали на различных соревнованиях с другими сектами, представляя Бессмертную Секту Гуйюань, и всегда были гордостью начального отделения.

Однако чем дальше шло дело к концу алфавита, тем ниже падало качество учеников.

К самому последнему классу Цзи ситуация становилась несколько специфической: тамошним ученикам первым делом преподавали вовсе не энциклопедию бессмертных практик, а программу по ликвидации неграмотности, проще говоря — учили азбуке.

Фан Цзюэцянь прекрасно знал свои возможности: с его способностью воспринимать древнекитайский текст так, словно это нечитаемая небесная книга, ему точно не стоило соваться в класс Цзя и искать там унижений.

Однако, заглянув в класс Цзи, он обнаружил, что там сидят сплошные малыши, не достававшие ему даже до пояса.

Фан Цзюэцянь: «……»

Будучи взрослым человеком, находиться среди них ему было всё-таки немного стыдно.

Цю Хаоцин почтительно ждал некоторое время, пока наконец не расслышал тихий, едва различимый комариный писк супруги наставника:

— ……Д-давайте всё же в класс У.

А затем последовал ещё более робкий вопрос о том, как ему следует самостоятельно осваивать грамоту и пунктуацию.

В душе он весело усмехнулся, но на лице не дрогнул ни единый мускул:

— Супруга наставника, извольте не беспокоиться. Я велю младшему брату, преподающему этот предмет, ежедневно уделять по два часа и навещать вас для проведения занятий…

Фан Цзюэцянь всё понял: это же индивидуальное обучение на дому!

Причём с личным визитом золотого медалиста-преподавателя из элитной начальной школы с самым высоким процентом поступлений в регионе — и абсолютно без страха перед жалобами.

Прожив две жизни, Фан Цзюэцянь впервые наслаждался подобными привилегиями, чувствуя себя изрядно польщённым.

Сдерживая ликование, он с напускным спокойствием произнёс:

— Ладно, благодарю за хлопоты… Но два часа — не слишком ли долго?

Это же целых четыре часа! Он вовсе не собирался учиться днём, а потом ещё четыре часа доучиваться по вечерам, это же сущее мучение.

— Ученик проявил недосмотр, два часа действительно многовато. По вашему мнению, супруга наставника, сколько времени будет в самый раз?

Фан Цзюэцянь легко кашлянул:

— Половина… кхм, лучше один час.

В дальнем небе внезапно вспыхнула яркая вспышка. Прошло всего несколько мгновений, и свет мгновенно переместился прямо к ним, зависнув в воздухе.

Фан Цзюэцянь пригляделся и понял, что это излучающий золотое сияние нефритовый талисман.

Цю Хаоцин принял талисман, приложил ко лбу, и его лицо мгновенно изменилось. Затем он убрал талисман и с извиняющимся видом обратился к Фан Цзюэцяню:

— Супруга наставника, глава секты срочно вызывает меня, поэтому сегодня я, пожалуй, не смогу сопровождать вас на прогулке. Давайте перенесём её на завтра…

Понимая, что у этого ученика всегда уйма важных дел, Фан Цзюэцянь махнул рукой:

— Не нужно, не нужно. Остаётся ведь только пойти на учёбу завтра с утра, я всё понял, ступай по своим делам.

Цю Хаоцин изначально собирался рассказать ему и о других деталях, но теперь у него совсем не оставалось времени, поэтому он мог лишь двумя руками преподнести нефритовый жетон:

— ……Если у супруги наставника возникнут любые вопросы, вы можете связаться со мной с помощью этой вещи.

Фан Цзюэцянь спрятал жетон и с этого дня начал свою новую жизнь школьника с девяти до пяти.

Всё было организовано в лучшем виде: каждое утро у подножия Пика Цинцзин заранее прилетал и дожидался его бессмертный журавль, который доставлял его на занятия и обратно. По дороге можно было сладко вздремнуть, прижавшись к его шее.

Проснувшись как раз вовремя, Фан Цзюэцянь оказывался прямо у дверей класса У.

Два последних класса начального отделения Бессмертной Секты Гуйюань имели своё особое назначение: класс Цзи предназначался специально для тех учеников, которые ещё не прошли через просвещение разума, тогда как в класс У набирали тех, чей врождённый потенциал не дотягивал до стандартного порога приёма в секту ну буквально самую малость.

Однако происхождение и связи вполне успешно компенсировали этот недостаток.

Именно поэтому все относились к Фан Цзюэцяню, попавшему в класс посреди семестра, чрезвычайно вежливо — никаких признаков школьной травли, которой он так опасался ранее, не наблюдалось и в помине.

Официально Фан Цзюэцянь числился дальним родственником Цю Хаоцина, и в нынешнем классе У подобный статус считался весьма весомым. Поэтому ученики быстро приняли его в свой круг и принялись наперебой и с энтузиазмом делиться самыми разными сплетнями:

— Представляешь, один элитный ученик, похоже, сошлся со своим кровным врагом! С одного из пиков недавно сбежал редчайший духовный зверь, и теперь его вовсю ищут… Какой-то старейшина на днях взял в наложницы простую смертную девушку…

Рассказав всё это, они с ожиданием уставились на Фан Цзюэцяня, словно чего-то выжидая.

Фан Цзюэцянь густо покраснел. Появившись здесь впервые, он совершенно не знал никаких сплетен, которыми мог бы поделиться в ответ, поэтому ему оставалось лишь рассказать о собственных впечатлениях от полёта на журавле — в особенности о том, в какой позе спать удобнее всего и какая часть птичьего тела на ощупь самая мягкая и приятная.

— Эх-хм… — толпа мгновенно рассеялась.

Влиться в коллектив оказалось несложно, но вот поспевать за учебной программой было куда труднее, чем предполагал Фан Цзюэцянь.

Например, на уроке медитации, когда от всех учеников требовалось очистить сердце и мысли, чтобы соединиться с духовной энергией небес и земли, Фан Цзюэцянь никак не мог войти в состояние созерцания.

Стоило Фан Цзюэцяню закрыть глаза, как в его голове тут же начиналась толчея: самые разные мысли лезли наперебой. Он изо всех сил пытался обуздать их, но добивался лишь противоположного результата.

Спустя ещё десяток минут хаос в голове наконец немного улеглась, и там начали появляться давно забытые старые друзья — как же сильно он по ним скучал!

Всякие там остро-пряный тофу мапо, курица по-сычуаньски, жареная свинина по-домашнему, палтус на пару, свинина в кисло-сладком соусе, тушеные свиные потроха, тушеные мясные шарики в красном соусе…

Стоило ему мысленно набросать очередное блюдо, как во рту тут же накатывала слюна. Он сглатывал раз за разом — и в конце концов заснул.

Когда урок подошёл к концу, Фан Цзюэцяня кто-то толкнул в бок, заставив очнуться, и он машинально стер с уголка рта слюну.

Сосед по парте смотрел на него взглядом отличника, в котором читалось: ты умудрился уснуть даже на этом. Фан Цзюэцянь покраснел и попытался оправдаться:

— Я старался, но никак не мог поймать то ощущение, о котором говорила старшая наставница.

http://bllate.org/book/40504/5142420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу