Готовый перевод My Boyfriend is a Dragon King / Стать невестой юного дракона: Как выжить, если твой жених — главный герой: Глава 6

Фан Цзюэцянь всё же должным образом выразил свою благодарность, а когда снова отложил Нефрит Передачи Сообщений, невольно уловил слабый дугою запах.

— Погоди-ка, откуда это пахнет?

Фан Цзюэцянь опустил взгляд и обнаружил, что поверхность его тела покрыта слоем серой грязи, и отвратительное зловоние исходило именно от неё.

Он на мгновение остолбенел, а затем стремглав бросился в купальню.

— Ты сегодня опоздал, эй…

Сосед по парте с удивлением оглядел Фан Цзюэцяня, укравшегося с тыльного входа, и не удержался от того, чтобы бросить на него ещё один и ещё один взгляд:

— Тебе удалось привлечь ци?

Фан Цзюэцянь радостно кивнул и шёпотом произнёс:

— У меня ушла на это целая ночь.

Лицо соседа покраснело, он не удержался и посмотрел в третий и четвёртый раз, наконец отвернулся, будто пытаясь что-то скрыть, тихо фыркнул и больше не сказал ему ни слова.

Лишь перед самым окончанием урока откуда-то сбоку тайком прилетела маленькая записка:

Сразу после окончания занятий уходи, не задерживайся здесь, кто-то из класса А собирается устроить тебе неприятности.

Под потрясённым взглядом Фан Цзюэцяня эта записка растворилась, словно растаявшая и заново просушенная снежинка, исчезнув прямо у него на глазах так быстро, что ему почти показалось, будто это плод его воображения.

Фан Цзюэцянь посмотрел на соседа: тот с предельным сосредоточением слушал объяснения старшего брата-наставника, стоявшего у доски, отбросив прежнюю вялость, и выглядел так, будто вовсе не заметил его взгляда.

Стоило же вслушаться в слова наставника:

— …Уровни культивации практикующих в общей сложности можно разделить на восемь великих ступеней: Плавление Ци, Закладка Основы, Формирование Ядра, Зарождающаяся Душа, Трансформация Бога, Следование Пустоте, Слияние и Великая Скорбь. Внутри каждой великой ступени существуют соответствующие малые подуровни, среди которых ступень Плавления Ци насчитывает целых тринадцать уровней, что является наибольшим числом…

Совершенно базовые энциклопедические знания о бессмертных! О них знал даже он, прибывший сюда недавно, не говоря уже о соседе, который гордо звался самым осведомлённым во всём классе У.

Фан Цзюэцянь запечатлел эту странность в памяти и решил послушно поступить так, как велел сосед: уйти сразу после звонка.

Стоило уроку завершиться, как Фан Цзюэцянь тут же схватил свои нехитрые пожитки и бросился к выходу.

Однако в дверях толпилось столько народу, что он не успел даже приблизиться к выходу, как проход преградила целая толпа:

— Кто тут Фан Цзюэцянь? Если смелый — выходи давай!

Фан Цзюэцянь очень хотел ответить, что смелости у него ни на грозный грош и нельзя ли его отпустить, но не успел он раскрыть рта, как все ученики класса У уставились прямо на него.

Куда точнее любого поискового прожектора.

Заметив, как несколько заносчивых юношей направляются к нему, он был вынужден опустить вещи и, напустив на себя вид спокойствия, произнести:

— Я и есть Фан Цзюэцянь. Зачем я вам понадобился? Кажется, мы незнакомы, не произошло ли какого-то недоразумения?

Парнишка, шествовавший во главе, обладал самой яркой внешностью и был моложе всех — на вид ему было всего лет пятнадцать-шестнадцать. Он носил одежду, украшенную чёрно-белыми перьями, а посреди лба темнел узор в виде молнии.

Юноша с придирчивым видом окинул Фан Цзюэцяня с ног до головы, словно выискивая изъян, но так и не смог ни к чему придраться, поэтому оставалось лишь злобно бросить:

— И впрямь как в слухах: снаружи — мил и кроток, а внутри — распутник похотливый!

Фан Цзюэцянь: — …А? Я?

Он уставился на себя в крайнем изумлении.

Окружающие тоже заразились общим настроением и наперебой принялись заступаться за Фан Цзюэцяня:

— Старший брат Хэ, младший брат Фан в обычные дни очень добрый человек, он точно не со зла оскорбил бессмертных журавлей…

— Верно! Ты уже на Стадии Закладки Основы, а он лишь на Плавлении Ци. Даже если ты его проучишь, дядя Цю потом спросит с тебя, и тебе придётся несладко…

Фан Цзюэцянь был сбит с толку. Лишь с большим трудом вычленив обрывки фраз из зевак, он наконец уразумел, за что его сегодня преследуют: всё из-за того, что он погладил журавля!

Да он же просто так, слегка погладил, ничего особенного он не делал!

— Хватит болтать! — гневно рявкзнул старший брат Хэ. — Всякий знает, что мой клан Хэ унаследовал линию Чжэньжэня Хэ. Оскорбить бессмертных журавлей Бессмертной Секты Гуйюань — значит оскорбить мой клан Хэ и меня, Хэ Чунтяня! Даже если дядя Цю спросит об этом потом, правда на моей стороне! Через три дня сойдёмся в честном поединке!

— Ах!

Луна висела высоко в небе, в горячем источнике.

Фан Цзюэцянь рассказывал о событиях сегодняшнего дня.

[Счастливое Пирожное: Неужели журавлей Бессмертной Секты Гуйюань и правда гладить нельзя? Я ведь только прибыл сюда, совсем не знал...]

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Чушь собачья.]

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Бей его!]

Увидев беззастенчивый ответ Цю Хаоцина, Фан Цзюэцянь не удержался и рассмеялся, а навалившееся уныние вмиг испарилось.

[Счастливое Пирожное: Но я лишь на первом уровне Плавления Ци, а он уже на Стадии Закладки Основы, к тому же обладает чистым Духовным корнем молнии. Хоть он и пообещал снизить уровень своей культивации до первого уровня Плавления Ци и сражаться со мной честно, а также пообещал не использовать талисманы и магические артефакты, мне всё равно не победить.]

[Пустой Душой и Широким Сердцем: В золотом пространственном мешочке лежат талисманы — швырни любой.]

М?

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Если хочешь его смерти — можешь швырнуть два.]

Ого! Талисманы такие мощные!

Погодите-ка…

Фан Цзюэцянь пришёл в себя и замер в ужасе:

Разве так можно?!!

Глава 5: Шок ленивой рыбы

Фан Цзюэцянь был потрясён.

Хотя он был несколько раздосадован тем, что старший брат Хэ без всяких причин вздумал сводить с ним счёты из-за поглаженного журавля, убивать-то он его не собирался!

Фан Цзюэцянь осторожно поинтересовался:

[Это не слишком жестоко?]

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Разве?]

[Счастливое Пирожное: Очень!]

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Хлопотно с вами.]

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Тогда швырни один. Думаю, старик Чжан непременно снабдил своего ученика защитным сокровищем, так что убить с одного удара не выйдет, но после одного талисмана ему придётся восстанавливаться по меньшей мере несколько десятков лет.]

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Хэх, легко отделался.]

Фан Цзюэцянь отложил Нефрит Передачи Сообщений и потёр глаза.

Когда он взял его снова —

Эй, выходит, это ему вовсе не мерещилось.

[Счастливое Пирожное: Несколько десятков лет — это часом не перебор? У нас ведь нет такой уж лютой вражды...]

Даже проиграв поединок, максимум пришлось бы публично извиниться за прежние докучления журавлю и поклясться больше не повторять подобного. Ему просто казалось унизительным потерять лицо перед всеми.

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Ты проявляешь милосердие к врагу?]

А?

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Ты не задумывался, проявил бы он милосердие к тебе, не будь меня рядом?]

Звучит вроде бы разумно... Стойте! Он ведь собирался убедить Цю Хаоцина, так как же вышло, что это Цю Хаоцин убедил его!

Фан Цзюэцянь сполоснул лицо водой и решил зайти с другой стороны.

[Счастливое Пирожное: Ты прав, сочувствовать врагу не стоит. Но раз он сам решил обойтись без талисманов и артефактов, а я одержу верх с помощью высокоранговых талисманов, будет казаться, что победа досталась мне нечестно.]

Прошла минута-другая.

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Справедливо.]

Фан Цзюэцянь с облегчением выдохнул, мысленно похвалив себя за невероятные усилия, а затем спросил:

[Тогда есть ли другой способ?]

Едва отправив сообщение, Фан Цзюэцянь задним умом сообразил, что просить о помощи и тут же усложнять задачу — чистой воды самодурство. Он уже хотел сменить тему на другую —

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Ничего страшного.]

[Пустой Душой и Широким Сердцем: В школе тебя должны были учить, что вода проводит ток. Вот так и сделай...]

Три дня спустя Фан Цзюэцянь с некоторым волнением глядел на старшего брата Хэ, стоявшего на противоположном конце арены.

Тот действительно подавил уровень своей культивации до первого уровня Плавления Ци, заранее выложил все имевшиеся при нём талисманы и магические артефакты и даже добровольно отдал пилюли, о которых заранее уговора не было.

Это было самое нескрываемое презрение!

Пришедшие поглазеть на зрелище практикующие наперебой расхваливали поступок старшего брата Хэ, громко восхваляя его как отважного и прямодушного молодца, широкой души человека.

Фан Цзюэцянь, являвшийся полной противоположностью такому герою, потёр раскрасневшееся лицо. По сравнению со старшим братом Хэ, он был вооружён до зубов:

мало того, что на нём сияла целая россыпь разнообразнейших артефактов и вещиц, в руке он зажимал целую пачку талисманов — причём позаимствованных у соседа, поскольку у самого Фан Цзюэцяня столь низкоранговых вещиц отродясь не водилось.

Фан Цзюэцянь вспомнил слова Цю Хаоцина, сказанные им три дня назад:

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Если хочешь победить честно и открыто, в начале придётся хорошенько сыграть.]

[Счастливое Пирожное: Сыграть?]

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Угу. Хотя этот хмырь и снизит уровень до твоего, его первый уровень Плавления Ци кардинально отличается от твоего первого уровня Плавления Ци.]

[Пустой Душой и Широким Сердцем: В лобовом столкновении у тебя нет ни шанса, остаётся лишь притвориться слабым и усыпить его бдительность.]

[Счастливое Пирожное: А потом?]

[Пустой Душой и Широким Сердцем: Взорвать его.]

Воспоминания оборвались, Фан Цзюэцянь потрепал полыхающие щёки и предался сомнениям:

Сможет ли он толком сыграть свою роль? Он ведь человек, который краснеет даже при публичном докладе.

От этой мысли он занервничал ещё сильнее и, не удержав в дрожащих пальцах пачку талисманов, рассыпал их по полу.

Он поспешно присел на корточки, суетливо собирая бумажки, но несколько штук всё же унесло ветром за пределы арены.

— Ха-ха-ха-ха…

Под ареной мгновенно раздался дружный хохот. Какая-то женщина-практикующая с насмешливой улыбкой покрутила в пальцах улетевший талисман и протянула:

— Малыш-красавчик, то, что упало, уже не в счёт. Впрочем, если назовёшь мне способ связи с тобой, я могу просунуть их обратно через щели в ограждении арены...

Фан Цзюэцянь густо покраснел, глубоко сожалея о нравах здешних мест.

Он повернулся и с неловким, но всё же облегчением обнаружил, что ему, пожалуй, и не нужно притворяться: старший брат Хэ, судя по всему, вообще перестал воспринимать его всерьёз.

Хэ Чунтянь непринуждённо болтал со своими сокурсниками по классу А, собравшимися у помоста, бурно обсуждая, где они будут праздновать победу после поединка.

В самом их тоне уже читалась заранее предвкушаемая победа.

Прекрасно. Фан Цзюэцянь твёрдо решил заставить его заплатить за собственную самонадеянность.

Он скомкал талисманы, запихнув их за пояс, сложил пальцы в заклинание и не преминул бросить напоследок грозную фразу:

— Это единственное заклинание, которое я практиковал все последние три дня!

Правда, из-за неуверенности в себе даже угроза прозвучавшей не казалось внушительной, и её концовка словно растворилась в воздухе.

http://bllate.org/book/40504/5142422

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь