Готовый перевод The Idol Becomes a Cannon Fodder in a Love Triangle / Любимец публики: Выжить в гаремном аду: Глава 12

Увидев, как у Фань Юя задергался глаз, Вэнь Сисюй беззвучно проговорил губами: «Холодно?»

Фань Юй: «……»

Хотя тот и улыбался красиво, но поступал просто по-свински.

Среди всей этой толпы теплее всего был одет Цэнь Юань: на него Вэнь Сисюй натянул и термобелье, и толстые носки.

Сам Вэнь Сисюй еще держался — он всё-таки взрослый, — но его малышу никак нельзя было дать замерзнуть.

На самом деле, Цэнь Юань не так уж сильно боялся холода, да и в подобных мероприятиях ему вовсе не обязательно было участвовать: всё-таки его статус сильно отличался от положения Вэнь Сисюя и остальных.

Но Цэнь Юань думал иначе. Вместо того чтобы сидеть в одиночестве, он предпочитал находиться рядом с Вэнь Сисюем.

У Вэнь Сисюя была светлая кожа, и даже несмотря на термобелье, стоило ему постоять у входа недолгое время, как его лицо и руки покраснели; остальные же выглядели ничуть не лучше.

Впрочем, термобелье, выбранное Вэнь Сисюем, оказалось отменного качества, и по крайней мере его собственный мёрзнущий костюм защищал на славу.

Однако Цэнь Юань, заметив покрасневшие руки Вэнь Сисюя, сохранить олимпийское спокойствие уже не смог. Пока все остальные дрожали и покачивались на ледяном ветру, Цэнь Юань засунул руку в карман, вытащил мини-грелку в виде маленького поросеночка и на глазах у всех вытаращивших от изумления глаза людей сунул её прямо в ладонь Вэнь Сисюю.

Вэнь Сисюй улыбнулся: «Ай, какой же у меня малыш заботливый».

Остальные дрожали всем телом и кривились: «Спасите, ну и сволочь же они оба!!»

Поведение Вэнь Сисюя чуть не довело окружающих до кровавого зарева в глазах от зависти. Однако, прежде чем успела разгореться грандиозная битва, порожденная ревностью, вернулся Юй Моцин.

Первым предстал перед глазами собравшихся черный удлиненный Роллс-Ройс. Водитель в черной униформе вышел из машины и открыл заднюю дверь, а дежурившие у виллы охранники тут же бросились вперед и раскрыли зонт.

Вэнь Сисюй наблюдал за этой сценой и думал: «Ну Юй Моцин и собака, додразнился же. Дождя нет, снега нет, солнца нет — какого чёрта он раскрыл зонт? Натворил столько гадостей и теперь боится, что птицы ему на голову нагадят?»

Низко опущенный зонт скрывал лицо Юй Моцина, так что даже когда тот вошел в виллу, Вэнь Сисюй толком не смог рассмотреть его целиком — заметил лишь весьма острый подбородокок.

По этому поводу Вэнь Сисюй подумал, что человек, ведущий себя столь осторожно, наверняка нажил уйму врагов и теперь просто боится получить нож в спину посреди ночи.

Встреча возвращения Юй Моцина была обставлена донельзя официально, но стоило ему только переступить порог, как толпа у входа немедленно рассеялась.

Дублеры, успевшие до смерти продрогнуть на крыльце, единым роем хлынули в виллу и разбрелись по своим комнатам приводить себя в порядок.

Вэнь Сисюю приводить себя в порядок было особо не в чем, разве что он обратил внимание: отопление в особняке сегодня шпарило на полную катушку.

Вернувшись в комнату и сняв вместе с Цэнь Юанем внутреннее термобелье, Вэнь Сисюй сказал:

— Сяо Юань, держись со мной рядом.

Цэнь Юань кивнул и послушно последовал за Вэнь Сисюем. Но перед самым выходом, словно что-то вспомнив, он вдруг придержал его за рукав. Под озадаченным взглядом Вэнь Сисюя парень тщательно намазал ему руки кремом, после чего его глаза необычайно ярко засияли, и он одарил Вэнь Сисюя чистейшей, светлой улыбкой.

— Пошли, Сяо Юань, — произнес Вэнь Сисюй.

Преисполненный тягостных предчувствий, он взял Цэнь Юаня за руку и спустился в гостиную на первом этаже виллы.

Хотя прошло совсем немного времени, они почему-то оказались последними. Небольшой диван был облеплен со всех сторон, и, бросив беглый взгляд, Вэнь Сисюй с удивлением отметил, что все они, оказывается, даже макияж нанесли.

Заметив спуск Вэнь Сисюя, Фань Юй, сидевший ближе всех к Юй Моцину, демонстративно посмотрел на него. Изначально Фань Юй рассчитывал спуститься быстрее соперника, чтобы захватить инициативу и снискать благосклонность хозяина раньше Вэнь Сисюя.

Так оно, в общем-то, и вышло: Юй Моцин привез с собой гору подарков, и Фань Юй уже выбрал самый дорогой браслет.

Эти подарки Юй Моцин преподносил своим любовникам. Он отличался щедростью, каждый раз по возвращении домой привозил целую кучу вещиц и никогда никого не выделял — кто первый пришел, тот и забрал лучшее.

Вэнь Сисюй же сегодня спустился последним, так что подарки давно разобрали, и не осталось абсолютно ничего.

Фань Юй торжествовал и даже демонстративно помахал Вэнь Сисюю рукой. Но стоило тому поднять голову, как улыбка мгновенно сползла с лица Фань Юя.

Тот вовсе не пользовался косметикой, однако его кожа сияла такой безупречной белизной, что казалось нереальной. Наверное, из-за того, что он постоял на ветру на крыльце, по всему лицу разливался легкий, едва заметный румянец.

Его брови и глаза источали холодную отрешенность, сам он походил на сияющую луну, а теперь, ко всему прочему, от него исходило какое-то совершенно особое, притягательное очарование.

Фань Юй заметил это, и Юй Моцин, разумеется, тоже.

С первого же взгляда на Вэнь Сисюя Юй Моцин отметил, что этот его номинальный любовник сегодня выглядит донельзя соблазнительно.

Пока Юй Моцин разглядывал Вэнь Сисюя, Вэнь Сисюй, разумеется, изучал Юй Моцина в ответ.

По правде говоря, если бы этот тип не творил такие свиньи поступки, Вэнь Сисюй даже охотно признал бы, что внешне тот вполне сойдет за человека.

Внешность и манеры Юй Моцина были весьма интеллигентными: в своем белом костюме он выглядел стройным и гибким, словно бамбук, и в нем не было ничего отталкивающего.

Более того, на носу у него красовались очки в тонкой оправе без дужек.

Именно глядя на это, Вэнь Сисюй мысленно усмехнулся: с виду человек, а внутри — скотина, эта фраза подходит как нельзя лучше.

Юй Моцин не догадывался об истинных мыслях Вэнь Сисюя, он лишь чувствовал, что этот любовник, прежде привлекавший его внимание разве что смазливой мордашкой, сегодня выглядит совершенно по-особенному.

Его аура сильно изменилась, заставив Юй Моцина даже испытать нечто вроде ощущения давления со стороны этого парня.

— Подойди.

Именно эта перемена в облике Вэнь Сисюя пробудила в Юй Моцине редкий интерес.

У Юй Моцина было множество любовников, но он никогда ни с кем из них не оставался на ночь. Несмотря на то, что ему перевалило за тридцать, вел он себя крайне целомудренно.

Он исповедовал чистоту плоти и духа, стремясь к единению душ и тел.

При таком раскладе, даже испытывая плотские желания, Юй Моцин в худшем случае позволял этим людям ублажать себя иными способами.

Но сегодняшний вечер был иным. Глядя на стоявшего под сиянием ламп Вэнь Сисюя, чья холодная, снежная аура таила в себе нечто манящее, Юй Моцин внезапно поддался сиюминутному порыву.

Его кадык дернулся, в груди шевельнулось предвкушение:

— Ты опоздал. Чего ты хочешь?

Юй Моцин никогда не задавал своим любовникам подобных вопросов. Смысл его слов был предельно ясен: он собирался дать Вэнь Сисюю шанс провести с ним ночь.

http://bllate.org/book/40511/5143317

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь