Готовый перевод The Groom Who Wasn't Human / Суженый для чудовища: Мой муж не человек: Глава 4

На его красивом лице играла балующая улыбка, он наклонился и напрямую поднял Цзо Наньхуая.

Он аккуратно отряхивал пыль с его одежды — тщательно и заботливо, словно добродетельная жена.

Увидев это лицо, Цзо Наньхуай мгновенно побледнел, и все события прошлой ночи всплыли в памяти.

Рука его дрогнула, и он тут же выдернул свою руку из чужой хватки.

В тот же миг на него снова пал зловещий взгляд Шэнь Цюэ.

— Вот и славно, вот и славно! Управляющий уже отправил за тобой машину, доктор тоже прибыл, все ждут на вилле. Маленький молодой господин Цзо, поднимайся скорее, возвращайся со мной! — толстая сваха увидела, что тот в порядке, наконец с облегчением выдохнула и принялась зазывать людей собирать вещи.

Наконец-то удастся отсюда убраться.

Было бы просто прекрасно избавиться от этого типа.

Цзо Наньхуай тоже вздохнул с облегчением, однако не успело пройти и мгновения, как толстая сваха с улыбкой посмотрела на Шэнь Цюэ:

— Вещи Господина Шэнь твои родственники уже прислали. Теперь ты — человек клана Цзо, и старейшина купил тебе небольшую виллу на Третьем восточном кольце в качестве подарка при первой встрече. После того как повидаешься со Старшим Цзо, можешь переехать туда.

Что?

Он тоже увяжется следом?

С лигуем под боком кому угодно придется несладко.

Цзо Наньхуай нахмурился, но, перехватив полуулыбку во взгляде Шэнь Цюэ, подавил этот порыв в зарослях мыслей.

Доберусь сначала отсюда до выхода, а там найду какого-нибудь даоса, чтобы он приструнил этого гада!

— Тогда заранее благодарю Старшего Цзо, — вежливо произнес Шэнь Цюэ.

Толпа уселась в машины и с большим кортежем направилась в сторону клана Цзо.

Корпорация Цзо была одним из четырех знаменитых конгломератов в Цяньчэне, а количество подконтрольных ей предприятий исчислялось бесчисленными цифрами. Помимо старинного родового гнезда на склоне горы, члены клана Цзо в будние дни обычно жили на виллах в элитном районе.

Небольшие особняки в европейском стиле выглядели невероятно внушительно, посередине располагались фонтан и сад, засаженный самыми причудливыми цветами, а служанки в костюмах горничных как раз подстригали кусты.

Цзо Наньхуай прежде встречал подобные описания пейзажей только в книгах, а воочию увидел впервые, и от открывшегося величия у него просто захватило дух — он смотрел во все глаза.

Разумеется, заприметив обнаженные человеческие статуи, он снова почувствовал, как горят щеки, и поспешно отвел взгляд.

Нравы в этом иноземном мире царили на редкость свободные!

Толстая сваха удалилась сразу у главных ворот, а эстафету перенял одетый в деловой костюм и галстук мужчина средних лет, который повел их вперед.

— Хозяин, госпожа, молодой господин вернулся.

Стоило прозвучать этим словам, как оба старика, сидевших в гостиной, поспешно поднялись.

Отец Цзо был облачен в сшитый на заказ изысканный танский костюм, запястье украшало четочная нить, волосы были зачесаны волосок к волоску, а взгляд излучал остроту, однако в эту минуту в нем плескалось сплошное волнение.

Отец Цзо взволнованно схватил Цзо Наньхуая за руку и принялся вглядываться в его лицо, разглядывая со всех сторон.

— Ах ты паршивец, напрасно я столько лет убивал на тебя силы, наконец-то поправился! — в эмоциональном порыве воскликнул Отец Цзо.

Сидевшая рядом Мать Цзо в изящном и благородном ципао цвета морской волны тоже кивнула, а затем перевела взгляд на стоявшего рядом Шэнь Цюэ и мягко улыбнулась:

— Ты ведь Шэнь Цюэ? Обидели мы тебя, дитя.

С этими словами она бросила взгляд на стоявшего неподалеку управляющего, и тот торопливо сунул в руку Шэнь Цюэ небольшой конверт.

Внутри лежала чек на пятьдесят миллионов — это должно было полностью выкупить дальнейшую жизнь Шэнь Цюэ.

— Это тебе подарок при встрече. В дальнейшем, прошу тебя, проявляй больше снисхождения к нашему Наньхуаю. И еще, запомни: ты и сам понимаешь положение Наньхуая, если это выплывет наружу, никому мало не покажется. — Мать Цзо улыбалась, но скрытая в ее тоне угроза была более чем очевидна.

В этом мире любовь между мужчинами еще не вышла из тени, не говоря уже о заключении брака, и если подобное станет достоянием общественности, для Корпорации Цзо это несомненно обернется тяжелым ударом.

Отец Цзо этого не боялся, однако опасался, что скрытые в тени недоброжелатели вздумают навредить его младшему сыну.

Шэнь Цюэ чуть сильнее сжал пальцами конверт, слегка опустив ресницы и приняв послушный вид послушного и податливого человека:

— Теперь я принадлежу клану Цзо и, разумеется, буду радеть за его интересы, госпожа может не беспокоиться.

Увидев эту притворную игру в покорность, Цзо Наньхуай не удержался от мысленного закатывания глаз: этот гад еще и умудряется строить из себя такую невинность перед другими!

Заметив, что Шэнь Цюэ человек разумный, Мать Цзо тут же расслабила брови, снова взяла Цзо Наньхуая за руку и заговорила балующим тоном:

— Наньхуай, не вини родителей за вчерашний обман, на кону стояла твоя жизнь, мы просто не могли поступить иначе.

Цзо Наньхуай торопливо вскинул голову:

— Раз это дело прошло, так пусть он уже возвращается! Я теперь полностью здоров, он мне больше не нужен!

С этими словами он поднялся, покрутился перед стариками, засучил рукава и хлопнул себя по груди, демонстрируя отменное здоровье.

Однако стоило ему произнести это, как Цзо Наньхуай тут же ощутил, что знакомый ледяной взгляд сосредоточился на его спине.

— А вот и нет! Мастер сказал, он должен неотлучно сопровождать тебя! — Отец Цзо мгновенно помрачнел лицом.

— Но мне еще нужно учиться! — поспешно запротестовал Цзо Наньхуай.

— Не переживай, Шэнь Цюэ твой ровесник, я уже оформил ему документы на зачисление, с завтрашнего дня вы будете в одном классе. Наньхуай, ради собственного спасения ты обязан находиться с ним рядом каждую секунду, — сурово отдал приказ Отец Цзо.

Услышав такое, Цзо Наньхуай тут же взбунтовался и поспешно выпалил:

— Но я же могу лишиться жизни как раз из-за того, что нахожусь с ним рядом! Папа, ты просто не понимаешь, этот тип — не человек!

На кону стояла жизнь, так что церемониться он больше не мог.

Шэнь Цюэ при этих словах слегка прищурил глаза, а уголки его губ искривились в горькой усмешке, словно он перенес тягчайшую обиду:

— Выходит, в глазах маленького молодого господина Цзо я даже не человек? Чтобы отделаться от меня, молодой господин способен наговорить столько лжи. Ума не приложу, в чем я перед ним провинился; раз молодой господин меня так ненавидит, я просто уйду.

Какая же лицемерная пафосная риторика!

Закончив говорить, он еще и демонстративно обиженно пожал плечами.

Цзо Наньхуай вытаращил глаза и уже собрался дать отпор, как вдруг Старший Цзо отвесил ему увесистый подзатыльник прямо в лоб.

http://bllate.org/book/40513/5143530

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь