Готовый перевод The Groom Who Wasn't Human / Суженый для чудовища: Мой муж не человек: Глава 10

Деревянный ящиток открылся, и в нос сразу ударил запах ароматических благовоний.

Следом показались два только что написанных бумажных талисмана.

Шэнь Цюэ, остающийся рядом с ним, рано или поздно станет скрытой угрозой. К тому же Цзо Наньхуай понятия не имел, что тот сотворил с ним в ту ночь, поэтому сидеть сложа руки и ждать смерти было никак нельзя.

Поэтому ранее Цзо Наньхуай сразу же велел управляющему отправиться в храм Фуцзи, разыскать там мастера и написать две защитные бумажки, чтобы носить их с собой, причем специально наказал, чтобы они могли одолеть Золотую Змею.

Управляющий и правда всё устроил надежно, раз вещи прибыли так быстро.

Сложив талисманы в небольшие свертки и спрятав их при себе, Цзо Наньхуай почувствовал, как у него на душе отлегло почти от половины тревог.

Он просто отказывался верить, что этот Шэнь Цюэ и впрямь настолько непобедим!

Часы, висевшие в холле, тикали тик-так, и в мгновение ока спустилась ночь.

Цзо Наньхуай зачитался книгой допоздна. Видя, что уже почти одиннадцать часов и библиотека вот-вот закроется, он сладко зеванул и принялся собирать вещи, собираясь возвращаться.

Он учился в международной школе, к тому же Старший Цзо, будучи богачом, пожертвовал учебному заведению немало денег, так что ему выделили самую роскошную одиночную комнату в общежитии.

Прихватив рюкзак, Цзо Наньхуай быстро поднялся наверх.

В самом конце коридора, залитого мягким светом ламп, находилась его комната.

Однако неизвестно почему сегодняшним вечером Цзо Наньхуай чувствовал себя как на иголках, ему всё время казалось, что кто-то за ним следует.

Вдруг чья-то ледяная рука легла ему на плечо.

Цзо Наньхуай судорожно вздрогнул, обернулся, разглядел то, что лежало у него на плече, тут же с облегчением выдохнул, горько усмехнулся и снял упавшее на него влажное полотенце: — Вот тетушка, вечно положит черт знает куда.

Должно быть, уборщица во время наведения порядка повесила полотенце на соседнюю сушилку, а поднявшийся ветер сдул его, и оно упало ему прямо на плечо.

Не желая больше ни о чем думать, он поспешно ворвался в комнату.

Раздался легкий щелчок.

Стоило вставить карту-ключ, как дверь распахнулась.

Цзо Наньхуай только протянул руку, собираясь включить свет, как вдруг из кромешной тьмы комнаты на него обрушилась чудовищная силища, потащив его внутрь!

С громким хлопком входная дверь за спиной захлопнулась, и следом его силой прижали к кровати в унизительной позе.

— Кто ты! Мм-м!

Цзо Наньхуай испуганно вскрикнул и попытался ударить ногой по уязвимым точкам нападавшего, но лишь рассек воздух.

Сердце Цзо Наньхуая пронзил ужас, он вцепился руками в чужие руки, но с удивлением обнаружил, что кожа этого существа невероятно твердая, словно покрытая чешуей, похожей на панцирь.

Его руки судорожно шарили вокруг, хватаясь за всё подряд, и он не знал, за что именно задел, но ладони уже были исцарапаны до крови, а густой запах железа казался почти тошнотворным.

Внезапно!

Он нащупал выключатель света.

Талисманы, запрятанные за пазухой, вылетели наружу, но едва соприкоснувшись с этой тварью, тут же вспыхнули без огня и обратились в пепел.

— Талисман с реальгаром? Похоже, Наньхуай, я тебя недооценил.

Снова раздался щелчок, и зажегся свет.

Разглядев то, что стояло перед ним, Цзо Наньхуай мгновенно лишился всяких красок на лице, побелев как полотно.

Его зрачки резко сузились, оба глаза намертво впились в то, что было впереди.

Страх, словно ледяная ядовитая змея, высовывающая ало-красное жало, обвился вокруг его сердца, сжав его так, что стало нечем дышать.

Существо перед ним было больше похоже на монстра, чем на человека.

Верхняя половина туловища человеческая, но имелся толстый и длинный хвост — он был настолько массивным, что занимал почти всю комнату, а черная чешуя отливала суровым холодным блеском.

Его шею также покрывали густые мелкие чешуйки глубокого синеватого оттенка; если присмотреться, поверх чешуи лежал тончайший слой серебристо-белого пушка.

Лицо осталось чистым, человеческие черты лица, но глаза были совершенно черными — дело было не в цвете зрачков, черными были глаза целиком, без единого белка.

— Шэнь Цюэ? — голос Цзо Наньхуая слегка дрожал, он смотрел на гигантское чудовище перед собой, и физическая боль не шла ни в какое сравнение даже с половиной того ужаса, что сковал его сердце.

Он знал, что Шэнь Цюэ — это истинная Золотая Змея, но никак не ожидал, что, превратившись в лигуя, тот примет такой облик!

Стоило признать: те немногие слова, что были написаны в книге [истинный облик безобразен], ни в какое сравнение не шли с тем шоком, который испытываешь, увидев это зрелище воочию.

— Ты же давным-давно знал, что я змея, и даже приготовил талисманы, чтобы защититься от меня? — легко усмехнулся Шэнь Цюэ, разминая суставы по всему телу, после чего одним взмахом хвоста втянул его на кровать. — Ну раз так, мне больше незачем скрываться.

Цзо Наньхуай с трудом подавил страх, бушевавший на дне души, и его взгляд невольно упал на этот змеиный хвост. Сдавленным голосом он произнес: — Что… что ты собираешься делать?

— Что делать? — усмехнулся Шэнь Цюэ, навалившись верхней частью тела на кровать и заглядывая в глаза Цзо Наньхуаю, от его взгляда по спине пробегали мурашки. — Мы с тобой столько дней состоим в браке, неужто я, как твоя жена, не должен как следует позаботиться о тебе?

Неужели этот гад собрался совершить с ним обряд соединения!

Лицо Цзо Наньхуая переменилось, испуганный взгляд заметался по фигуре Шэнь Цюэ. Он дрожа отполз назад, но чувствовал, будто тело ему больше не принадлежит и в нем не осталось ни капли сил.

Какая нелепость.

Этот малый собирается раздавить его в лепёшку?

Он что, спятил? Мало того, что он мужчина, так он еще и даже не человек! С какой стати ему проводить с ним свадебный обряд?

Нет!

Всё должно быть куда сложнее!

Точно, судя по первоначальному сюжету, он хочет высосать его духовную сущность!

Раз Шэнь Цюэ явил свой истинный облик, значит, его тело явно ослабло, и он намерен подпитаться за его счет.

При этой мысли Цзо Наньхуай мгновенно всё понял и вызывающе посмотрел на Шэнь Цюэ: — Хватит мне врать, ты все эти дни только и делал, что вытягивал мою духовную сущность!

Ледяной хвост обвился вокруг его шеи, Шэнь Цюэ изогнул губы в улыбке и похлопал его по щеке: — Ты умнее, чем я думал. Впрочем, знаешь ли ты, почему хорек, поймав курицу, не убивает ее сразу?

Сердце Цзо Наньхуая пропустило удар, и до него запоздало дошло. Тот сравнивал его с несушкой, которую оставляют нести яйца, используя долгую стратегию ради крупного улова.

Но разве может добыча долго прожить в руках хищника?

Добыча может выжить, только если представляет большую ценность, но она не уникальна — если охотник пожелает, он в любой момент сможет превратить в еду всё, что захочет.

http://bllate.org/book/40513/5143536

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь