Готовый перевод Transmigrated Cannon Fodder Can't Escape the Black Lotus Villain / Стать пушечным мясом: как выжить рядом с злодейкой-черным лотосом: Глава 5

— Пока-пока.

Нин Ци помахала рукой человеку в машине.

Затем проводила взглядом автомобиль, скрывшийся за поворотом.

— Пока-пока.

В машине.

Ответ, который Му Синь машинально собиралась выдать, застрял в горле. В зеркале заднего вида она смотрела на фигуру на обочине, которая становилась всё дальше.

Хорошие подруги?

Действительно ли это так?

Настроение Му Синь было немного сложным.

— Мисс, вы помирились с мисс Нин?

Му Хуа вёл машину и заметил противоречивое выражение на лице Му Синь.

Он был водителем и дворецким Семьи Му и служил в особняке уже несколько десятилетий.

Можно сказать, он вырастил Му Синь на своих глазах и был для неё кем-то вроде старшего родственника.

Му Синь не стала скрывать от него то, что произошло некоторое время назад.

— Нет, — Му Синь пришла в себя и машинально всё отрицала.

Помириться с Нин Ци?

У Му Синь не было такого ощущения, сейчас её одолевали скорее сомнения.

Какова же была цель сегодняшнего поведения Нин Ци?

Неужели она хотела восстановить их отношения?

Взгляд в глубине глаз Му Синь стал мрачным.

— Дядя Хуа, помоги мне навести справки о том, что Нин Ци делала за последнее время.

Поразмыслив так и эдак, Му Синь всё же решила сначала понаблюдать.

В конце концов, её нынешние отношения с Нин Ци были очень хрупкими.

Говорить о какой-то лютой ненависти не приходилось, скорее было утрачено взаимное доверие.

Хотя Му Синь не знала, что именно затеяла Нин Ци, оставалось фактом то, что сегодня та ей помогла.

К тому же...

Му Синь вспомнила слова Нин Ци на банкете и её отношение к Ли Каню, и это её заинтриговало.

— Дядя Хуа, заодно помоги мне навести справки о Ли Кане из Семьи Ли, проверь всё поподробнее.

— Хорошо, мисс.

Глядя на быстро проносящийся за окном городской пейзаж, Му Синь почувствовала лёгкий холодок на сердце.

Похоже, многие люди следят за ней.

Впрочем, раз уж кто-то решил строить против неё козни, ему стоит заранее подготовиться к расплате.

***

В этот момент Нин Ци, совершенно не подозревавшая, что Му Синь уже начала собирать на неё досье, сидела в машине и непрерывно прикладывалась к большой бутылке колы.

— Бум-бум-бум, ик!

Залком осушив полбутылки ледяной колы, Нин Ци не удержалась и громко иркнула.

Сидевший спереди дворецкий от этого зрелища едва заметно поморщился.

— Мисс, следите за своим образом.

Выражение лица дворецкого было неописуемым: как же так вышло, что домашняя принцесса, съездив за границу, стала такой непутёвой.

— Кхе-кхе, дядюшка Цюань, я поняла, впредь буду осторожнее.

Нин Ци кивнула, с явным сожалением отставила оставшуюся колу в сторону и развалилась на сиденье.

Ей тоже было нелегко: в эпоху апокалипсиса такая вещь, как кола, была невероятной редкостью.

Хотя нет, вернее будет сказать, что очень многие вещи здесь в апокалипсис были огромнейшей редкостью.

Теперь же у Нин Ци появилась прекрасная возможность всё распробовать, и она, разумеется, не хотела упускать такой шанс.

По правде говоря, Нин Ци вовсе не принадлежала к этому миру.

Она помнила лишь то, что после истребления толпы зомби увидела в месте их сборища книгу с пестрой обложкой.

Из чистого любопытства она прихватила её с собой, а когда заснула вечером и проснулась снова, то уже оказалась здесь.

Став Нин Ци.

И теперь сюжет той самой книги был у неё в голове.

Именно поэтому она знала, что попала в иной мир.

Хотя перемещение произошло необъяснимым образом, и она понятия не имела, что будет дальше.

Но Нин Ци чётко знала, что ей делать.

А именно — хорошо жить здесь.

Её собственный мир уже погрузился в апокалипсис, где не было ничего, кроме бесчисленных полчищ зомби и бесконечных распрей за выживание.

Там люди каждый день ломали голову над тем, как дожить до завтрашнего дня.

По сравнению с жизнью в эпоху апокалипсиса, это место казалось Нин Ци настоящим раем.

Пусть будущее для неё туманно, и не исключено, что в один прекрасный день она проснётся и снова вернется в тот жуткий мир.

Но по крайней мере сейчас, в этом мире, она проживёт так, как хочет сама.

— Этот роман — просто бред собачий.

Нин Ци закрыла глаза, якобы задремав, а на самом деле листая сюжет в памяти.

История была короткой, и она уже перечитала её несколько раз, но каждый раз, натыкаясь на тамошние события, не могла удержаться от ругани.

Такие люди могут быть главными героями — она искренне недоумевала, как автор ухитрился написать столь выворачивающую наизнанку мировоззрение чушь.

Вся эта книга от корки до корки описывала лишь то, до чего же неотразим главный герой и в скольких местах он круто красовался.

То он сегодня расправляется со своими соперниками, то завтра кадрит очередную второстепенную персонажку, а потом возвращается к главной героине и клянётся: я действительно люблю тебя.

Что же до Нин Ци, то в книге ей была отведена роль пушечного мяса с параю штрихов.

Во всей истории она появлялась лишь в самом начале на заднем плане, когда дебютировал главный злодей — то есть Му Синь, — а также во второй половине сюжета.

Её роли сводились к тому, что она вместе с главным героем плела заговор против злодея, после чего её устранял сам злодей.

Нин Ци: Должна признать, у главного героя действительно есть кое-какие таланты — к кому ни прикоснётся, у того одни несчастья.

По изначальному сюжету в этот момент времени Нин Ци должна была находиться за границей.

А злодейка на сегодняшнем банкете должна была вступить в контакт с главным героем.

Это заложило бы основу для всех последующих событий.

Но станет ли Нин Ци потакать его планам?

Разумеется, нет.

Её мысли были просты: Семья Му и Семья Нин входили в число четырёх великих семей города G.

С такими волчьими амбициями главный герой наверняка не оставит в покое столь ламый кусок, как Семья Нин.

Рано или поздно он доберётся и до них со своими кознями.

Так почему бы заранее не разбить его тарелку, чтобы потом спокойно и безмятежно наслаждаться жизнью в этом мире?

Нин Ци: Никому не позволено портить мою прекрасную жизнь!

К тому же, была ещё одна вещь...

В голове Нин Ци почему-то всплыло невероятно красивое лицо Му Синь.

Она слегка изогнула губы в улыбке.

Если я защищу такую красивую подругу, наверное, ничего страшного ведь не случится?

День третий, от которого никуда не деться

В шесть часов утра Нин Ци проснулась на мягкой кровати, потёрла глаза, выключила будильник и сладко зевнула.

http://bllate.org/book/40542/5147452